《战略胜利》：马埃斯特腊山战役的转折与革命

几天之内，一本名为《战略胜利》的书就将出版，我在书中讲述了那场使小小的起义军免于灭绝的战役。 我以一篇引言开篇，其中解释了我对书名的疑虑：“……我不知道该叫它《巴蒂斯塔的最后一次攻势》还是《三百人如何打败一万人》”，这听起来像是一篇科幻小说。 书中包含一篇简短的自传：“我不愿等到有一天，人们向我提出无数关于童年、少年和青年时期的问题才得到答案，这些阶段使我成为革命者和武装战士。” 我最终决定的书名是《战略胜利》。 全书分为二十五章，收录了当时条件下可能获得的丰富照片以及有关的地图。 最后，书中还附有双方所使用的武器类型的图表。 在叙述的第二十四章末尾，我做出了一些后来被证明具有预言性的断言。 在八月七日——即拉斯梅塞德斯战役结束的第二天——我为“起义军电台”撰写的最后一份战报中写道： “攻势已被粉碎。我国共和国历史上所发动的最大规模军事行动，以那位傲慢的独裁者所能想象到的最可怕的惨败而告终。他的部队在溃逃之中，经过两个半月的一败再败之后，正在预示着他那可憎政权最后日子的来临。马埃斯特腊山现已完全摆脱了敌军。” 在关于《战略胜利》的书中，原文写道： “敌军攻势在七十四天不间断的战斗中被击败，标志着战争的战略转折。从那一刻起，暴政的命运便已注定无疑，因为其军事崩溃已迫在眉睫。” “同一天，我起草了一封信给总将军欧赫尼奥·坎蒂略，他从设在巴亚莫的作战区指挥所指挥了敌军的整个战役。我向坎蒂略确认，我方部队已俘获约一百六十名士兵，其中许多伤员，并准备立即就遣返事宜进行相关谈判。经过复杂的交涉，这第二批俘虏于数日后在拉斯梅塞德斯移交。” “在那七十四天里，为击退并击败敌军大规模攻势而进行的激烈战斗中，我方部队共阵亡三十一人。悲痛的消息从未削弱过我军的士气，尽管胜利常常带着苦涩的滋味。然而，考虑到战斗的激烈程度、持续时间和残酷性，以及空袭，我方战斗人员的损失本可更为巨大。之所以没有如此，是因为我们的游击队员在马埃斯特腊山崎岖的自然环境中练就了非凡的技巧，也因为起义军战士之间的彼此扶持。很多时候，重伤员之所以能保住生命，首先是因为他们的战友们竭尽全力将他们抬到能获得医疗救助的地方，尽管地形险峻、战斗中子弹呼啸。” “在本书中，我逐一提到了阵亡者的名字，但我想在此再次将他们全部列出，以便完整地呈现我们的烈士形象，他们值得全体人民永远铭记与敬仰。他们是： “指挥官：安德烈斯·库埃瓦斯、拉蒙·帕斯和雷内·拉莫斯·拉托尔，‘丹尼尔’。 “上尉：安赫尔·贝尔德西亚和赫奥内尔·罗德里格斯。 “中尉：特奥多罗·班德拉斯、费尔南多·查韦斯，‘艺术家’，和戈德弗雷多·贝尔德西亚。 “战士：米萨伊尔·马查多、费尔南多·马丁内斯、阿尔比奥·马丁内斯、威尔弗雷多·拉拉，‘古斯塔沃’；威尔弗雷多·冈萨雷斯，‘帕斯夸利托’；胡安·德迪奥斯·萨莫拉、卡洛斯·洛佩斯·马斯、欧赫尼奥·塞德诺、维克托罗·阿科斯塔，‘巴亚梅西’；弗朗西斯科·卢纳、罗伯托·科里亚、路易斯·恩里克·卡拉塞多、埃利诺尔·特鲁埃尔、胡安·瓦斯克斯，‘陈古巴’；希拉尔多·阿蓬特，‘水手’；费德里科·哈德费格、费利佩·科鲁米、洛伦索·贝利斯、高登西奥·桑蒂斯特万、尼古拉斯·乌尔、卢西亚诺·塔马约、安赫尔·席尔瓦·索卡拉斯和何塞·迪亚斯，‘小加利基’。 “农民合作者：卢卡斯·卡斯蒂略及其家人其他成员，以及易卜拉欣·埃斯卡洛纳·托雷斯。 “永恒的荣誉与荣耀，无限的敬意与挚爱，献给那些当时倒下的英雄。” “敌军遭受了一千余人伤亡，其中三百余人阵亡，四百四十三人被俘，不少于五个完整的大部队单位被歼灭、俘获或瓦解。我方缴获五百零七件武器，包括两辆坦克、十门迫击炮、数具火箭筒和十二挺三十口径机枪。” “这一切之外，还应加上这一结局所产生的心理效应及其对战争进程的影响：从那一刻起，战略主动权便牢牢掌握在起义军手中，而且敌军甚至不再试图重新进入这片广袤的土地。事实上，马埃斯特腊山从此永远获得了解放。” “1958年夏季对敌军大规模攻势的胜利，标志着战争发生了不可逆转的转折。获胜的起义军因缴获大量武器而空前壮大，已具备发动最后战略攻势的条件。” “这些事件开启了解放战争的最后新阶段，其特点是向国家腹地进军、创建第四东方战线和卡马圭战线。斗争扩展到全国。起义军的大规模最后攻势，随着奥连特和拉斯维利亚斯地区的迅猛战役，最终击败了暴政的军队，从而导致巴蒂斯塔政权的军事崩溃和胜利革命取得政权。” “在那年十二月胜利的反攻中，约三千名战士装备着从敌人手中缴获的武器，决定了胜利。” “切和卡米洛的纵队沿考托河平原和卡马圭平原挺进，抵达国家中部。原第一纵队再次在弗里奥矿场学校训练了一千多名新兵，并从其内部涌现出新的指挥官，他们占领了从巴亚莫到帕尔马索里亚之间的中央公路沿线城镇和新村镇。新的T-37装甲车被摧毁，重型坦克和战斗机也无法阻止比拉斯梅塞德斯小镇大数百倍的城市被攻克。” “在挺进过程中，第一纵队与弗兰克·派斯第二东方战线的部队会合。于是，我们于1958年12月27日占领了帕尔马索里亚市。” “1959年1月1日——即我在独裁者对马埃斯特腊山发动最后攻势之前写给胡安·阿尔梅达的信中注明的日期——通过‘起义军电台’从帕尔马索里亚宣布的革命总罢工使全国陷入瘫痪。切和卡米洛奉命沿中央公路向首都挺进，已无部队能进行抵抗。” “坎蒂略在与我、劳尔和阿尔梅达的会晤中承认，独裁政权已输掉了战争，但此后不久，他在首都策划了政变、反革命和亲帝国主义的阴谋，并违背了已达成的停战条件。尽管如此，十万支武器以及不久前支持并护送最后一支进入马埃斯特腊山的营撤退的船只和飞机，在三天内便交付给我们。” 国务院历史事务办公室不知疲倦的工作人员、卡萨4创意集团的设计人员，在副官的领导下，与制图师奥托·埃尔南德斯、阿梅尔斯·埃斯卡兰特少将、画家豪尔赫·奥利弗、年轻设计师赫奥尔达尼斯·冈萨雷斯合作，在记者兼作家卡蒂乌斯卡·布兰科——一位才华横溢、不知疲倦的杰出人士——的领导下，共同完成了这一壮举。 我原以为这本书需要数月才能出版。现在我知道，它将于八月初上市。 我虽在重病之后花数月时间从事这项工作，但如今我仍充满热情，准备继续撰写这部历史的第二部分，如果这个团队不另提其他名称，它将被命名为《最后战略反攻》。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年7月27日 上午11时20分