菲德尔·卡斯特罗谴责美国迫害古巴英雄与帝国主义行径

一位南佛罗里达州联邦法院的美国法官，竟拒绝让古巴反恐英雄雷内·冈萨雷斯在服刑期满后，重返古巴与家人团聚。这一消息虽属粗暴、卑劣且意料之中，却依然令人愤慨。 在遭受十三年残酷而不公的监禁之后，美国政府——这个孕育了波萨达·卡里莱斯和奥兰多·博施等怪物的国家，他们作为美国中央情报局的特工，曾将一架满载乘客的古巴客机在空中引爆——却强迫雷内留在该国，并在长达三年的所谓“监督性自由”状态下，任由他听凭那些逍遥法外的杀手摆布。另外三位古巴英雄将继续在长期的不公与报复性监禁中遭受关押，还有一人则被两次判处终身监禁。帝国正是以此回应国际社会对他们自由日益高涨的呼声。 若非如此，帝国便不成其为帝国；奥巴马也就不成其为愚人。 然而，古巴英雄们不会永远留在那里。在无可比拟的尊严与坚定之基石上，世界以及美国人民内部的团结将不断壮大，最终终结这愚蠢且无法维系的不公。 这一卑劣决定出台之际，正值联合国大会就重建该机构的必要性展开深刻辩论。如此坚实而有力的批评，前所未闻。 玻利维亚革命领袖乌戈·查韦斯于9月21日夜晚发表了致大会的第一封信函，由此开启这场辩论。查韦斯的第二封信函由外交部长尼古拉斯·马杜罗以铿锵有力、激情洋溢的语气宣读，言辞犀利如刀。该信同样谴责了帝国主义对我国实施的罪恶封锁，以及针对五名古巴反恐英雄所施行的令人蒙羞且残酷的报复。 上述情形迫使我撰写第三篇《反思》。我将援引作者本人的原话，传达其有力信息的核心内容： “……我们所寻求的并非墓地般的和平，正如康德所讽刺的那样，而是一种建立在最严格尊重国际法基础上的和平。遗憾的是，联合国在其整个历史进程中，非但未能为各国间的和平贡献力量、凝聚合力，反而——有时通过行动，有时通过不作为——为最无情的暴行背书。” “自1945年以来，战争不仅未曾减少，反而不断加剧、蔓延。” “我要向世界各国政府发出呼吁：自2001年9月11日起，一场史无前例的新帝国主义战争已然开启：一场永久性的、无限期的战争。” “我们必须正视我们所处世界的令人恐惧的现实。……为何美国是唯一一个在全球遍布军事基地的国家？它究竟惧怕什么，以至于将如此骇人的预算不断用于增强其军事霸权？为何它屡屡发动战争，侵犯他国主权，而那些国家对其自身命运拥有完全相同的权利？如何才能让国际法凌驾于其妄图以军事手段主宰世界、保障其掠夺性与消费主义模式所需能源来源的荒谬野心之上？为何联合国对华盛顿的所作所为无所作为？……帝国已自封为世界法官，却从未有人赋予它这一职责。……因此，这场帝国主义战争正威胁着我们所有人。” “华盛顿深知，多极化世界已成为不可逆转的现实。其战略在于不惜一切代价阻止新兴国家群体的持续崛起。……这是一场以美国军事霸权为根基的世界格局重构。” “这场新‘哈米吉多顿’背后的动因究竟是什么？是那个正为攫取更多利润而摧毁世界的军—金融寡头的全能权力；是那个事实上将日益庞大的国家群体置于其控制之下的军—金融寡头。须知，金融资本的存在方式便是战争：战争使大多数人破产，却让极少数人富可敌国。” “当下，对世界和平构成最直接且严重的威胁是：新一轮殖民战争的开启，其序幕已在利比亚拉开，其险恶目的在于为正处于结构性危机中的资本主义世界体系注入第二口气，同时对其贪婪的消费与破坏行为不加任何限制。” “人类正站在一场难以想象的灾难边缘：地球正无可避免地滑向最惨烈的生态浩劫；全球变暖正以其可怕的后果发出警示。但正如法国杰出思想家埃德加·莫兰所言，科尔特斯与皮萨罗之流对待生态系统的意识形态依然盛行。……能源危机与粮食危机日益深重，但资本主义仍在肆无忌惮地突破一切界限。” “……伟大的美国科学家、两次诺贝尔奖得主莱纳斯·鲍林，仍为我们照亮前路：我认为，世界上存在一种比军事力量与核弹的消极力量更为强大的力量：善的力量、道德的力量、人道主义的力量。我相信人类精神的力量。那么，让我们动员起人类精神的全部力量吧：时机已到。必须发动一场强大的政治反击，以阻止黑暗势力找到发动战争的借口：以他们试图拯救西方资本主义之名，发动一场全面全球战争。” “必须从政治上击败战争贩子，更要击败其背后指挥他们的军—金融寡头。” “让我们构建解放者西蒙·玻利瓦尔所展望的宇宙平衡：这种平衡，正如他所言，不可能在战争中孕育；它源于和平。” “……委内瑞拉与玻利维亚美洲人民联盟（ALBA）成员国一直积极倡导通过和平谈判解决利比亚冲突。非洲联盟亦然。但最终，由联合国安理会下达、北约——这一帝国主义的武装臂膀——付诸实施的战争逻辑占据了上风。……‘利比亚问题’是在媒体密集宣传的基础上被提交至安理会的，这些媒体撒谎称利比亚空军轰炸无辜平民，更不用提在的黎波里绿色广场上那场荒诞的媒体表演。这场蓄意编造的谎言运动，促成了安理会仓促且不负责任的决议，为北约以军事手段在该国推行政权更迭政策铺平了道路。” “……安理会第1973号决议所设立的禁飞区如今已沦为何物？北约对利比亚实施的超过两万次空中行动，其中许多旨在轰炸利比亚人民，难道不正是对‘禁飞区’本身的彻底否定吗？利比亚空军已被完全摧毁，而‘人道主义’轰炸仍在继续，这证明西方正通过北约在北非强加其利益，将利比亚变为其殖民保护国。” “此次军事干预的真实动机是什么？是重新殖民利比亚以攫取其财富。一切皆为此目标服务。” “……我国驻的黎波里大使馆遭到入侵与洗劫，但联合国却保持沉默，置若罔闻。” “……为何自封的‘全国过渡委员会’能获得利比亚在联合国的席位，而巴勒斯坦却遭封锁？这不仅无视其合法诉求，更违背了大会已形成的压倒性多数意愿。在此，委内瑞拉以世界各国人民压倒性意志所赋予的全部力量与道德权威，重申其对巴勒斯坦人民不可动摇的声援，以及对巴勒斯坦民族事业的全力支持，当然包括巴勒斯坦国在联合国立即获得完全成员资格的权利。” “同样的帝国主义模式正在叙利亚上演。” “世界列强竟妄图自赋权力，命令合法且主权在握的领导人立即下台，此乃不可容忍之举。利比亚已如此，如今他们又欲对叙利亚故技重施。这正是国际舞台上现存的不对称性，以及对独立国家肆意践踏的明证。” “现在，让我们将目光转向非洲之角，这里有一幕联合国历史性失败的惨痛例证：多数严肃新闻机构均证实，在过去三个月中，五岁以下儿童已有两万至两万九千人死亡。” “要应对这一局势，所需资金并非用于解决问题，而是用于救助索马里、肯尼亚、吉布提和埃塞俄比亚的紧急状况，需十四亿美元。据各方消息，未来两个月对阻止超过一千二百万人死亡至关重要，而索马里局势最为严峻。” “若我们同时不问问摧毁利比亚究竟耗费多少，这一现实便显得更加骇人。美国国会议员丹尼斯·库西尼奇如此回应：这场新战争仅第一周就将耗资五亿美元。显然，我们无力承担这笔开支，最终必将削减其他重要国内项目的资金。据库西尼奇称，在非洲大陆北部前三周用于屠杀利比亚人民的费用，足以援助整个非洲之角地区，挽救数万生命。” “……令人深感遗憾的是，在联合国大会第六十六届会议开幕致辞中，竟未呼吁立即采取行动解决非洲之角的人道主义危机，却声称‘现在是采取行动的时候了’。” “我们同样呼吁终止对兄弟般古巴共和国实施的耻辱性且罪恶的封锁：这一封锁已逾五十余年，帝国主义对何塞·马蒂的英雄人民施以残酷与暴行。” “截至2010年，联合国大会已举行十九次表决，确认了国际社会要求美国停止对古巴经济、商业封锁的普遍意愿。当所有理性论据均已穷尽，我们只能相信，对古巴革命如此穷追猛打，源于帝国主义面对古巴人民展现出的尊严与勇气时所表现出的傲慢——他们以主权决定自身命运、为幸福而斗争的决心，绝不屈服。” “从委内瑞拉出发，我们认为，要求美国不仅立即、无条件地终止对古巴人民实施的罪恶封锁，并释放被囚禁于帝国监狱中的五名古巴反恐斗士的时刻已然到来。他们被关押的唯一原因，便是试图阻止恐怖分子团伙在美国政府庇护下针对古巴策划的非法行动。” “对我们而言，联合国不会改善，也绝不可能从内部得到改善。若其秘书长与国际刑事法院检察官参与战争行为，如利比亚案例，那么对这一组织现有模式便再无可期待。” “安理会每每背弃各国压倒性呼声，蓄意无视大会意愿，此乃不可容忍。若安理会不过是一个特权成员组成的俱乐部，那么当这些成员违反国际法时，大会又能做些什么？其行动空间何在？” “援引玻利瓦尔的话——他在1818年曾针对美国帝国主义之萌芽——是时候停止让弱者遵守法律、强者为所欲为了。我们南半球各国人民不能一边遵守国际法，一边任由北半球摧毁、掠夺我们，并公然践踏这一法律。” “若我们不立即承担起重建联合国的责任，这一组织将彻底丧失其残存的一点信誉。其合法性危机将加速直至最终崩溃。事实上，其前身国际联盟正是如此覆亡的。” “一个和平的多极化世界的未来，取决于我们自身。取决于全球大多数人民的团结协作，以抵御新殖民主义，实现玻利瓦尔所展望的、能遏制帝国主义与傲慢的宇宙平衡。” “这一广泛、慷慨、尊重、包容的呼吁，面向全世界所有人民，但尤其面向南半球的新兴大国，它们必须勇敢承担起当下所肩负的使命。” “拉丁美洲与加勒比地区已涌现出强大而充满活力的区域联盟，旨在构建一个民主、尊重多样性、强调团结与互补的区域空间，强化我们的共同点，以政治方式化解分歧。这种新型区域主义包容多样性，尊重各国发展节奏。……玻利维亚美洲人民联盟（ALBA）作为进步与反帝国主义政府的先锋实验，正探索打破现行国际秩序的路径，增强各国集体应对既有权力的能力。但这并不妨碍其成员热情而坚定地推动南美洲国家联盟（UNASUR）的巩固——这一政治集团将南美洲十二个主权国家联合起来，致力于实现解放者西蒙·玻利瓦尔所构想的‘共和国之国’。更进一步，拉丁美洲与加勒比地区三十三国正筹备历史性的一步，即建立一个包容一切、无排他性的大型区域实体，共同设计保障我们福祉、独立与主权的政策，其基础将是平等、团结与互补。委内瑞拉玻利瓦尔共和国首都加拉加斯，已自豪地准备于12月2日至3日主办首届拉丁美洲与加勒比国家共同体（CELAC）国家元首与政府首脑峰会，以正式宣告这一共同体的诞生。” 玻利维亚总统乌戈·查韦斯致联合国大会的第二封信函，其深邃思想至此结束。 据法新社今日自华盛顿发来的消息：“美国总统巴拉克·奥巴马周三表示，只要他仍是总统，便愿意改变对古巴的政策，前提是古巴发生重大政治与社会转变。” 多么可爱！多么“聪明”！如此善意竟仍未让他明白，五十年的封锁与对我祖国犯下的罪行，从未能够屈服我们的人民。古巴必将发生许多变化，但这些变化源于我们自身的努力，而非美国。或许那个帝国倒塌在前。 古巴爱国者不可征服的抵抗，正由我们的五位英雄所象征。他们绝不退让！绝不屈服！正如马蒂所言，我曾多次引用：“在放弃使祖国自由繁荣的决心之前，北方的海将汇入南方的海，一条蛇将从鹰卵中孵化。” 显而易见，南佛罗里达州那位法官已揭穿了奥巴马的“监督性羞耻”。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2011年9月28日 晚7时37分