卡斯特罗论坎甘巴战役与古巴国际主义

所有国际媒体都在谈论席卷全球的经济飓风。许多人将这一现象呈现为一种新现象。对我们而言，这并不新鲜，这是预料之中的。我更愿意在今天探讨另一个同样引起我国人民广泛关注的时事话题。 当我撰写关于坎甘巴的反思时，我还未读过记者兼研究员所著的精彩一书，其姓氏我已写在本篇所发表文章的标题中；当时我只看过电影《坎甘巴》，这部影片在我心中唤起了多么深情的回忆。一次又一次，我回想起那句话：“那些在坎甘巴倒下的人，并非白白牺牲！” 这正是1983年8月12日我致信古巴驻安哥拉军事使团团长时所怀有的相同初衷。 拂晓时分，敌人已从战场上撤离，其兵力达三千余人，由南非种族主义分子武装并指导，自8月2日起日夜不停地攻击由约六百名安哥拉FAPLA第32旅官兵及84名古巴国际主义者坚守的战壕，另有102名来自卢埃纳军区的援军抵达。安哥拉人和古巴人缺水缺粮，在那里连续奋战，共牺牲78人、受伤204人，其中古巴方面阵亡18人、负伤27人。敌军开始撤退时，几乎损失了全部武器弹药，并遭受重大伤亡。UNITA（安哥拉全国独立联盟）最精锐的两个旅已被击溃。 豪尔赫·马丁·布兰迪诺的这本书于2007年出版，当时因健康原因我已不在第一线。该书是长期研究、与众多事件亲历者交谈的成果，并参考了34部相关著作，其中一些由“ apartheid（种族隔离）时期的南非军官”或曾受欺骗而为UNITA工作的作者撰写。 在其中一个引人入胜的章节中写道： “那个夜晚，当哈瓦那时间14时、罗安达时间19时，再次与古巴驻安哥拉军事使团通话。电话交谈结束后，立即发出电报，使所下达的指示具有法律效力，这些指示重申了此前作出的决定：紧急撤离坎甘巴的所有古巴人员；设法说服安哥拉人采取同样措施；保持对村镇入口的侦察，并密切关注莫希科省敌军部队的动向。 “……在罗安达，上午9时，古巴大使普恩特·费罗与古巴驻安哥拉军事使团参谋长阿梅尔斯·埃斯卡兰特上校出席了与总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯的会议。令两位古巴人惊讶的是，苏联军事使团团长康斯坦丁将军也在场。随后，安哥拉国防部长及FAPLA总参谋长恩达卢上校也抵达。 “大使首先进入总统办公室，正式递交了最高统帅致多斯桑托斯的信函。随后，埃斯卡兰特上校详细阐述了古巴最高领导层对当前军事形势的评估，这一评估构成了撤离坎甘巴国际主义者、建议FAPLA立即采取同样行动并停止莫希科省正在进行的作战行动之决定的依据。 “总统表示赞同菲德尔的意见，并指示请康斯坦丁将军入场。苏联军事使团团长请求发言，发表了一番令古巴人既惊讶又不满的看法。他指出，作为政策层面，或许可以接受这一想法，但作为军人，他不同意停止作战行动，因为在他看来，已具备扩大战果的条件，例如投入更多兵力，包括刚从古巴抵达的登陆突击旅。” “阿梅尔斯·埃斯卡兰特上校提醒他，在敌军进攻村庄的艰难日子里，物资供应曾面临诸多困难。苏联军人援引一架载有C-5型火箭弹的伊尔-76运输机刚刚抵达的事实，古巴人则回应指出，这些武器此前不得不从古巴运来，在关键时刻并未及时到位。鉴于会议走向，多斯桑托斯决定休会，推迟作出最终决定。 “数小时后，中午时分，康斯坦丁将军来到古巴军事使团驻地。他为自己在总统会议上表达意见的方式道歉，并承认在发表此类看法前，本应深入研究所形成之局势。” 历史学家的解释十分清晰。这一尴尬局面已然形成，且因其各方面的影响而确实严峻。一切均处于风险之中，古巴指挥层不得不展现出高度的坚定与冷静。 在该书中，作者通过不同时间点逐步阐明其核心内容： “恩达卢上校： ‘思想并不统一，当存在这一问题时，一些人持一种观点，另一些人……人们非常重视谈论‘主权’，但拥有如此广阔的领土却兵力不足，实属不易。不仅是坎甘巴，许多据点实际上只是为了表明我们在那里存在，但战略上并无重要意义。我们可以等待，待日后再发动其他攻势。我们在总参谋部与国防部长内部存在分歧，意见并不统一。因此，在某些时刻，某些决策之所以延迟，是因为必须说服他人：如果一支部队撤离后发生意外，其他人会说：‘这是撤离请求者的过错；’如果留守后发生变故，则归咎于‘主张部队留下的人’。 ‘实际上，我们应当保卫人口最密集、经济和社会利益最重大的地区，将那些无论由UNITA还是我方控制都不会改变局势的领土留待日后处理。他们声称自己控制着这些地区，但实际上并不在那里；他们很清楚，我们也不在那里。’ 作者援引了MINFAR（古巴革命武装力量部）的官方文件： “最高统帅在短暂思考后，指示向古巴驻安哥拉军事使团团长传达以下论点。他提出疑问：如今继续留在坎甘巴还有何意义？事实证明，安哥拉现有直升机、战斗机、运输机及其保障物资数量，均不足以支持对这座距离空军基地极为遥远的小村庄实施大规模作战行动。更复杂的是，正如实践所表明的那样，保障增援部队沿地面推进同样困难重重，这些部队同样位于数百公里之外，必须穿越无法通行且遍布敌军的道路。在旱季调动装甲部队已极为艰难，雨季即将来临，如此规模的行动更是不可能实现。 ‘我们已经取得了巨大胜利，此刻再追求更多便不合乎理性……他回顾了被围困期间所度过的苦涩日子以及国际主义者小分队面临被歼灭的危险，并警示必须保持现实主义态度，切勿被胜利常伴的狂热所左右：‘我们不能让胜利转化为失败。’ ‘古巴军事使团团长表示赞同，并决定迅速撤离驻扎在坎甘巴的古巴国际主义者。最高统帅随即起草了一封致安哥拉总统若泽·爱德华多·多斯桑托斯的亲笔信（该信函曾遭康斯坦丁将军质疑），基于与西恩特拉·弗里亚斯将军相同的论点，阐明FAPLA同样应撤离坎甘巴和滕普埃两村，并强调巩固卢埃纳、卢库塞和库伊托·比耶防御的紧迫性。鉴于现有现实，他告知对方将在短期内撤出坎甘巴全体古巴人员。同时建议将莫希科地区任何进攻行动推迟至下一个旱季，并将当前努力集中于打击安哥拉南部国际主义古巴部队防线以南、横亘于罗安达市与该防线之间的广大领土上的敌人，UNITA将此区域视为其第二个战略战线。 ‘与此同时，阿梅尔斯·埃斯卡兰特上校向FAPLA总参谋长及苏联驻安哥拉军事使团团长通报了最高统帅因纵队行进困难、保障问题（尤其是航空兵保障）以及雨季临近而决定停止古巴国际主义部队正在进行的作战行动。不久之后，普恩特·费罗大使与埃斯卡兰特上校又与国防部长会面，向其传达了相同信息。’ 阿梅尔斯·埃斯卡兰特上校希望FAPLA总参谋长恩达卢上校能理解撤离坎甘巴的必要性。 安哥拉陆军上将、功勋卓著的安哥拉战士昆迪·帕亚马向作者讲述了以下内容：“这里存在着兄弟情谊、手足之情，我们所做的一切都带着一种不同的意义。古巴同志们在此洒下的汗水、流淌的鲜血、奉献的牺牲与付出，其价值无可估量。必须说，我们事实上是永恒的兄弟。世上没有任何东西，没有任何东西能破坏安哥拉与古巴之间的友谊。” 本文继续刊载于周一《格拉玛报》。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年10月9日 17时46分