古巴谴责美国封锁的联合国大会发言

当布鲁诺于10月26日中午前结束发言后，按照惯例，在将决议草案付诸表决之前，轮到各代表团进行解释性发言。 首先发言的是美国大使罗纳德·D·戈达尔德，他是西半球事务高级顾问、美国代表团团长。他那些不同寻常的言论，已无需再作分析，即可证明古巴外交部长的指控完全合乎情理。仅凭他自己的陈述，就足以暴露该国政策的冷酷本质。 “……美国……坚定支持古巴人民自由决定本国未来的愿望。” “……美国拥有决定与他国经济关系的主权权利。美国与古巴的关系是双边事务……旨在鼓励古巴更加开放的氛围，并增进对人权与基本自由的尊重。” “我们不应忽视这一事实，因为这场辩论充斥着过去的修辞论点，聚焦于战术分歧，且对古巴人民毫无助益。” “我的代表团遗憾地看到，古巴代表团年复一年地不恰当地、错误地将针对古巴的贸易限制定性为种族灭绝行为。……美国并未对向古巴提供的人道主义援助施加任何限制……” “2009年，美国……批准了2.37亿美元的私人人道主义援助，形式包括食品及其他必需品的赠礼、非农业人道主义捐赠以及医疗捐赠。” “2009年4月，奥巴马总统表示‘美国寻求与古巴建立新的开端’，但‘要克服数十年的不信任，仍有更长的路要走’。……我们已启动恢复美古间直接邮政服务的谈判，并增加了艺术与文化交流……” “奥巴马总统公开表示，释放政治犯和经济改革对古巴人民有利。美国期待尽快看到这些承诺得到兑现，并期待古巴政府展现出更开放的姿态，以示其愿与本国人民建设性交往的意愿。……美国认为，除非古巴人民享有国际公认的政治与经济自由——本机构曾为捍卫这些自由在其他国家付出巨大努力——否则美古关系的新时代将无法完全实现。” “我的代表团将对这项决议投反对票。 美国认为，现在是本机构将精力集中于支持古巴人民争取决定自身未来、超越这项决议所代表的修辞姿态的时候了。 “谢谢主席先生。” 紧接着，尼加拉瓜代表团团长发言解释其投票意向。该国人民曾亲身领教罗纳德·里根那场造成血流成河的肮脏战争。她的发言掷地有声。 随后进行表决，187个国家投票赞成该决议；两票反对：美国及其不可分离的种族灭绝行动盟友以色列；三个弃权国：马绍尔群岛、密克罗尼西亚和帕劳。联合国192个成员国无一缺席。 表决结束后，作为美国盟友的比利时代表，以欧盟名义开启了希望解释投票立场的各代表团的发言环节。 随后，16个在国际政治中扮演重要角色的国家依次发言，阐述其投赞成票的理由，顺序如下：乌拉圭、玻利维亚、安哥拉、缅甸、苏里南、白俄罗斯、圣基茨和尼维斯、老挝、坦桑尼亚、利比亚、叙利亚、苏丹、越南、尼日利亚、圣文森特和格林纳丁斯、朝鲜民主主义人民共和国。 谨此提醒，许多国家应我方代表团请求而未发言，以免表决程序因过多发言而过度拖延，影响辩论报道的最佳时段，并避免更多发言人参与所带来的疲惫不堪。尽管如此，仍有37个代表团以清晰明确的语言，支持这项公正的决议草案——这是联合国大会第十九次通过此项决议。此次辩论是关于这一微妙且重要议题的最为广泛、最为激烈的讨论。 下午4时17分，我国外交部长代表古巴作出回应。 他发言的核心内容——尽管几乎全文皆为精华——如下： “主席先生： “我十分感谢十三位发言者及出席此次临时傍晚会议的所有代表团。 “针对美国与欧盟的发言： “这是美国代表团第十九次对我们重复同样的内容。 “封锁是一种经济战争行为，也是一种种族灭绝行为。 “难道美国国务院没有做功课，没有研究过这个问题吗？ “去年我曾在此宣读相关公约的条款……” “今天我已在此宣读了著名的马洛里备忘录。 “这些并非‘过去的意识形态论点’。封锁是冷战遗留的古老冰山。问题不在于修辞，而在于对古巴的侵略行为。 “美国的目的并非帮助或支持古巴人民。众所周知，封锁造成了剥夺与苦难。它并未导致死亡，因为古巴革命阻止了这一点。如何解释对古巴儿童的惩罚？若真欲帮助或支持古巴人民，唯一需要做的就是立即解除封锁。 “为何阻止美国人访问古巴、获取第一手信息？为何限制所谓‘人民对人民’的接触？ “封锁的借口不断变换。先是所谓属于中苏轴心，继而所谓将革命输出到拉丁美洲，再后来是古巴在非洲驻军以帮助击败种族隔离制度、维护安哥拉独立并实现纳米比亚独立。 “随后便是关于人权的操纵。但封锁是对古巴人权的野蛮侵犯。 “我们愿就人权侵犯问题进行讨论。可以从关塔那摩集中营开始，那里施行酷刑，且不存在人身保护令。那是‘军事委员会’的领地，处于法治之外。美国代表团能否解释阿布格莱布、巴格拉姆和纳马监狱发生了什么？ “是否追究了责任人的罪行？是否追究了授权欧洲政府设立秘密监狱、秘密运送被绑架者CIA航班的责任人的罪行？欧盟代表能否澄清此事？ “我们可以谈谈维基解密。为何不向我们介绍7.5万份关于阿富汗罪行及40万份关于伊拉克罪行的文件所揭露的暴行？” “古巴的变化是古巴人自己的事务。我们将改变一切需要改变之处，以利古巴人民，但不会征询美国政府的意见。我们自由地选择了命运。为此我们进行了革命。这些变化将是主权的行为，而非‘姿态’。我们知道，对美国而言，唯一足够的就是在古巴建立一个亲美政府。但这绝不会发生。 “欲促进大学间合作？那就取消对学生、学术、科学及文化交流的限制，允许这些机构之间建立协议。 “欲在禁毒、反恐、打击人口贩卖、应对自然灾害、邮政服务等领域合作？那就至少回应我们一年多前提出的、无任何先决条件的提案。 “美国国际开发署一名高级官员昨日向记者特蕾西·伊顿证实，近期已向（引述）‘古巴境内个人’提供了1560万美元。他们就是这样称呼其雇佣兵的。 “非法的广播与电视信号仍在继续。 “古巴五名反恐英雄仍在不公正的监禁中。近日，赫尔南德斯·诺尔德洛无端被单独监禁，并被拒绝医疗救治。 “奥兰多·博萨和波萨达·卡里莱斯等国际公认的恐怖分子，在迈阿密自由自在地招摇过市，甚至在那里从事政治活动。 “封锁具有过度的域外效力，影响在场所有国家。它并非双边事务。 “主席先生： “关于欧盟，我已无需多言。 “我们不承认其在人权问题上拥有任何道德或政治权威。 “欧盟最好还是关注其残酷的反移民政策、驱逐少数族裔、对示威者的暴力镇压，以及失业者和低收入群体日益加剧的社会排斥。 “欧洲议会厚颜无耻、可鄙地致力于奖励美国政府在古巴的雇佣代理人。 “但欧盟若以为能在所谓‘共同立场’存在的情况下与古巴关系正常化，那便是痴心妄想。 “谢谢。” 所有人都期待美国对布鲁诺的回应作出答复。大使及其代表团所做的最佳举动——他们并未做出离场以示轻蔑的姿态——便是坚定地承受住这场无可辩驳的论点风暴。古巴的回应令他们哑口无言；我感觉他们正逐渐消散，直至从现场消失。 在长达50年的封锁中，这个超级大国未能、也不可能击败古巴革命。我并未刻意去计算对“决议”投赞成或反对票的数字。相反，我观察到的是那些反对这项不公正、武断措施的人们所表现出的热情与信念。认为这一措施能无限期维持下去，实乃谬误。这是一场起义。人民已厌倦了侵略、掠夺、暴行与欺骗。 从未有如此多的代表团以更强烈的抗议，表达对全球社会谴责这一年复一年重演的种族灭绝行为之嘲弄的愤慨。他们清醒地认识到，最严重的问题在于强加给世界大多数人民的对其自然资源的系统性掠夺、日益加剧的食物短缺、环境破坏、针对其他民族日益增多的种族灭绝战争（这些战争依托于遍布75个以上国家的军事基地），以及日益增长的、对全人类具有自杀性危险的冲突威胁。 联合国若无要求停止封锁的各国人民在场，便无法存在。这一诞生于绝大多数国家尚不独立的机构，若无我们，又有何用？若连要求停止对一个小国实施封锁的诉求都无法提出，我们又有何权利？无论以何种形式，我们都已被置于美国及北约——这个每年挥霍超过一万亿美元用于战争与武器的军国主义军事组织——的利益之下，而这些资金本足以向全世界所有人民提供基本生活所需。 许多第三世界国家被迫寻求独立于他国命运的解决方案；这如同在一条以更快速度反向移动的草席上前行。 需要一个真正民主的联合国，而非一个绝大多数人民毫无分量的帝国堡垒。联合国成立于第二次世界大战结束前夕，现已疲惫不堪。我们不应接受被强加的荒唐角色：12个月后再次聚首，任人嘲弄。让我们发出自己的诉求，在为时已晚之前拯救我们物种的生命。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年11月1日 下午5时53分