卡斯特罗论玻利维亚革命与古巴贡献

好几次我都以为第二天不用写作，可以抽点时间读读书、学习学习，就像我多次做过的那样。但最近几周发生的重要事件，涉及世界经济和政治，以及像玻利维亚正在发生的那样一些事情，使我未能如愿。 十点四十一分，我与道萨联系。我想了解埃沃以及今天进入绝食第三天的其他玻利维亚领导人的健康状况。他清晨起来情况尚好，但因缺乏食物而略显虚弱。与他一起绝食的人们也承受着这一状况；他们身体状况良好，精神状态极佳。他们需要书籍。他们告诉大使，他们希望读到关于马蒂、切·格瓦拉和革命方面的书籍。今天我们的大使正在满足他们的要求，给他们寄去《马蒂生平与著作》、《社会主义与古巴的人》以及其他资料。 众所周知，选民登记册的质量已得到包括美洲国家组织和欧盟在内的多个国际组织的认可，这些组织并非左翼的同情者，它们拥有专业服务，并在分析之后，将这份选民登记册评定为大陆上最严肃的登记册之一。 尽管如此，玻利维亚九个省份中贝尼、潘多、波托西、拉巴斯和塔里哈等省的法院当局，却公然与反对派勾结，对选民登记册提出质疑。 在玻利维亚，议会中力量最强的政党是埃沃·莫拉莱斯领导的MAS（争取社会主义运动）；在众议院130个席位中，它拥有72席。因此，它是玻利维亚最强大的政党。其余议员则分属PODEMOS（社会民主权力党）——第二大政治力量，由胡戈·班塞尔将军的旧支持者以及传统政治力量的其他代表组成。PODEMOS代表着玻利维亚的寡头势力。其现任领袖为豪尔赫·基罗加，他在班塞尔去世前不久接任玻利维亚总统，因为他是班塞尔的副总统。 MNR（民族主义革命运动）是第三大政治力量，由米尔塔·奎韦多夫人领导。它在议会中拥有较少的议员，这些议员反对MAS。 全国统一党是玻利维亚议会中的另一反对派力量。 关于古巴，主要的反对派政治组织并不以敌意为特征。 今年一月宪法公投之后不久，通过我党的美洲事务部门，一个由以下人士组成的玻利维亚大型代表团访问了我们：PODEMOS的参议员卡洛斯·博尔特；同一政党的另一位参议员罗伯托·鲁伊斯；埃沃阵营中非常积极的人物塞萨尔·纳瓦罗；MNR的议员、埃沃的批评者马里奥·胡斯蒂尼亚诺；周刊《时代报》主编、古巴的挚友、优秀作家乌戈·莫尔迪斯；以及所谓“玻利维亚多党民主基金会”的执行秘书吉多·里韦罗。正是该基金会组织了此次于三月十一日至十五日的访问。接待工作由我党国际部的同志们负责。 为了玻利维亚的发展，总统埃沃·莫拉莱斯尽了一切努力促进合作，避免可能破坏革命进程的极端立场。当这位玻利维亚领导人向选民咨询土地所有权扩展面积应为一万公顷还是五千公顷时，还能设想出什么极端主义？埃沃在玻利维亚历史上首次创建了一笔重要的可兑换外汇储备，使其目前能够应对严重的国际金融危机；他利用西班牙语、艾马拉语和克丘亚语，在不到三年的时间内扫除了文盲；他正在使所有贫困人口享受最低限度的有保障收入；他收回了能源资源，并为玻利维亚赢得了全世界的钦佩。 我国人民正以其在教育和卫生领域的经验，为玻利维亚的努力作出贡献。成千上万的同胞在那里奉献着忘我的劳动。 我们的医生已提供了两千四百六十一万八千八百三十三次医疗服务，完成了三万五千三百九十例普通外科手术，并挽救了两万零一百零二条生命。 “奇迹医疗计划”已累计完成三十八万六千五百九十七例眼科手术；其中，巴西患者两万五千一百九十八名，阿根廷患者两万四千二百四十名，秘鲁患者一万七千零八名，巴拉圭患者三百零九名。 约有五千名玻利维亚青年正在古巴学习医学。 这就是我们对玻利维亚兄弟人民作出的谦逊贡献，他们是拉丁美洲最贫穷、最受剥削的人民。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年4月11日 下午1时43分