卡斯特罗论查韦斯与委内瑞拉革命

我非常了解查韦斯；没有人会比他更不愿意让委内瑞拉人和哥伦比亚人流血，这两个民族如同居住在我们岛屿东部、中部和西部的古巴人一样亲如手足。我无法用其他方式来表达委内瑞拉人和哥伦比亚人之间存在的这种手足情谊。 美国人捏造的查韦斯计划对邻国哥伦比亚发动战争的指控，导致一家颇具影响力的哥伦比亚报纸于上周日，即11月15日，以“战鼓”为题，发表了一篇对这位委内瑞拉总统充满轻蔑与侮辱的社论，其中声称：“哥伦比亚必须以最严肃的态度对待这一对其安全构成七十多年来最严重威胁的威胁，因为这一威胁来自一位具有军事背景的总统……” 社论接着写道：“原因是，挑衅的可能性越来越大，这种挑衅可能从边境事件到对哥伦比亚境内民用或军事设施的攻击。” 社论随后又补充道，仿佛这一切理所当然：“……雨果·查韦斯将加强对‘寡廉鲜耻者’——他用以指代其反对者的绰号——的攻击，并试图将那些与他意见相左的人从市政或地区权力中排除。他已对加拉加斯市长这样做了……现在又想对拒绝屈从于他铁腕统治的、与哥伦比亚接壤的州长们如法炮制……与哥伦比亚军队的冲突，或指控准军事分子在委内瑞拉境内策划行动，可能成为查韦斯政权暂停宪法保障所需的借口。” 这些言论只能为美国的侵略性计划以及委内瑞拉寡头和反革命势力对其祖国的卑鄙背叛提供借口。 与这篇社论发表的同时，这位玻利瓦尔领袖撰写了他每周一文《查韦斯专栏》，在其中对美国在哥伦比亚领土上获得七处军事基地这一厚颜无耻的让步进行了评判，而哥伦比亚与委内瑞拉接壤的边境线长达2050公里。 在这篇文章中，这位玻利瓦尔共和国总统以勇敢与清醒阐明了其立场。 “……我已于上周五在反对美国在哥伦比亚领土上设立军事基地的和平集会上再次重申：我有义务号召所有人做好准备，捍卫玻利瓦尔的祖国、我们子孙后代的祖国。如果我不这样做，就是在犯下最高级别的叛国罪……我们的祖国如今是自由的，我们将以生命来捍卫它。委内瑞拉永远不会再成为任何人的殖民地：永远不会再在任何侵略者或帝国面前屈膝……哥伦比亚境内正在发生的这一极其严重且影响深远的问题，绝不能被拉丁美洲各国政府所忽视……” 他随后又补充了重要观点：“……根据协议所规定的全部美国军事武器库，都符合域外作战的概念……它将哥伦比亚领土变成了一个巨大的美国军事据点……这是对南美洲及我们整个美洲地区和平与安全最严重的威胁。” “该协议……使哥伦比亚无法向任何人提供安全与尊重的保证：甚至无法向哥伦比亚人民提供。一个已丧失主权、沦为我国解放者所预见之‘新殖民主义’工具的国家，无法提供这样的保证。” 查韦斯是一位真正的革命者，深刻的思想家，真诚、勇敢且不知疲倦的劳动者。他并非通过政变获得权力。他反抗的是新自由主义政府的镇压与种族灭绝，这些政府将本国巨大的自然资源拱手让与美国。他曾身陷囹圄，思想得以成熟并不断发展。他并非依靠武器取得权力，尽管他出身于军事背景。 他的一大功绩在于，在被称为代议制民主和绝对言论自由的框架下，开启了深刻社会革命的艰难道路，当时该国最强大的媒体资源掌握在寡头手中，并为帝国利益服务。 仅用11年时间，委内瑞拉就取得了世界上任何一个国家都未曾达到的最高教育与社会进步，尽管美国对其实施了政变及旨在破坏稳定与诋毁的计划。 帝国并未像对古巴那样对委内瑞拉实施经济封锁——在其针对委内瑞拉人民的精密政变失败后——因为这将因其对外部能源的依赖而使自身陷入封锁，但它并未放弃其消灭玻利瓦尔进程及其向加勒比与中美洲国家慷慨提供石油资源、与南美洲、中国、俄罗斯以及亚洲、非洲和欧洲众多国家建立广泛交流关系的意图。玻利瓦尔革命在各大洲的广泛阶层中赢得了同情。帝国尤其对其与古巴的关系感到痛心，这源于已持续半个世纪之久的、针对我们祖国的罪恶封锁。玻利瓦尔的委内瑞拉与马蒂的古巴正通过美洲玻利瓦尔联盟（ALBA），在理性与公正的基础上，推动新型关系与交流模式。 玻利瓦尔革命在能源危机极其严峻的时刻，对加勒比各国表现出尤为慷慨的态度。 在我们所处的这一新阶段，委内瑞拉革命正面临着全新的问题，这些问题在近乎整整50年前我国革命在古巴取得胜利时并不存在。 毒品贩运、有组织犯罪、社会暴力以及准军事活动在当时几乎不存在。在美国，资本主义和消费社会所催生的巨大毒品市场尚未出现。对于古巴革命而言，打击毒品贩运并阻止其进入生产与消费环节并非重大难题。 对墨西哥、中美洲和南美洲而言，这些祸患如今正演变为一场日益加深的悲剧，且远未得到克服。在不平等的交换、贸易保护主义以及对自然资源的掠夺之外，毒品贩运与有组织犯罪暴力因拉丁美洲社会的落后、贫困、失业以及美国庞大的毒品市场而日益加剧。这个富有的帝国国家无力阻止毒品贩运与消费，导致拉丁美洲许多地区开始种植其作为毒品原料的价值远超其他农作物的作物，从而引发了极其严重的社会与政治问题。 哥伦比亚的准军事分子如今已成为帝国主义打击玻利瓦尔革命的先头部队。 正是由于其军事背景，查韦斯深知，打击毒品贩运不过是美国为一项军事协议寻找的卑鄙借口，而该协议完全符合美国在冷战结束后为扩展全球统治所制定的战略构想。 这些空军基地、手段、行动权利以及哥伦比亚给予美国军人与平民在其领土上的完全豁免权，与打击毒品种植、生产和贩运毫无关系。如今这已成为一个全球性问题，它不仅蔓延至南美洲各国，而且开始向非洲及其他地区扩展。尽管有大量美国军队驻扎，毒品问题在阿富汗依然盛行。 毒品不应成为建立基地、入侵国家并将暴力、战争与掠夺带给第三世界国家的借口。这最不利于培养公民美德，也最不利于向其他民族传播教育、健康与发展。 那些认为通过分裂哥伦比亚人与委内瑞拉人就能在反革命计划中得逞的人，是在自欺欺人。在委内瑞拉，许多最优秀、最卑微的劳动者是哥伦比亚人，而革命已为他们及其至亲带来了教育、健康、就业、公民权以及其他种种福祉。委内瑞拉人和哥伦比亚人将共同捍卫美洲解放者的伟大祖国；他们将共同为自由与和平而斗争。 数千名在委内瑞拉履行国际主义义务的古巴医生、教育工作者及其他合作者将与他们并肩在一起！ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年11月18日 下午2时23分