帝国垂死与人类危机反思

谁也无法断言，帝国在垂死之际不会将人类拖入灾难。 众所周知，只要我们这个物种的生命尚存，每个人都有义务保持乐观。从伦理上讲，其他态度都是不可接受的。我至今记得，大约二十年前，我曾说过一个物种正濒临灭绝：人类。 面对一群精心挑选的、阿谀奉承帝国统治者的资产阶级政客，其中包括那个体型庞大、养尊处优的德国人赫尔穆特·科尔，以及其他类似人物，他们都为老布什——他比自己的儿子小布什少些阴暗与疯狂——摇旗呐喊，我无法不表达出那个当时在我看来极为真实、尽管比今日更为遥远的真理，并以最大的真诚诉诸于口。 大约中午12点15分，我打开电视机，因为有人告诉我巴拉克·奥巴马即将发表其备受期待的外交政策演讲，我于是留意了他的讲话内容。 不知何故，尽管我每天都会收到大量电讯稿并听到无数新闻，却从未在任何一份报道中看到此人会在那个时间点发表讲话。我可以向读者们保证，每天我阅读、收听或观看的各类信息中，既有令人震撼的真相，也有形形色色的事实，但其中不乏愚蠢之言与谎言。然而，这次的情况却有些特殊。在这个充斥着帝国罪行、大屠杀以及无人驾驶飞机投掷致命炸弹的世界里——这些炸弹连奥巴马本人在仅仅几十年前还是哈佛大学学生时都未曾想象过——这个家伙在那个时刻究竟要说什么？ 当然，没人会以为奥巴马掌控全局；他只是操控着旧制度最初赋予美国“宪法总统”的若干重要部分。值此独立宣言发表234年之后，五角大楼和中央情报局仍牢牢掌控着帝国权力所创造的根本工具：能够在数分钟内毁灭全人类的技术，以及渗透、欺骗并肆无忌惮地操纵各国社会的手段——只要他们认为有必要，便可一直如此行事，并坚信帝国的权力毫无边界。他们相信自己能够永远驾驭一个温顺、毫无波澜的世界。 这正是他们用以构建明日世界的荒谬理念，即所谓“自由、正义、机会均等与人权之国”，却全然无视贫困、基本教育、医疗、就业服务的匮乏，乃至更糟的状况：食物、饮用水、住所等基本生存需求都难以满足，更遑论其他诸多必需。 有趣的是，有人或许会问：例如，每年因毒品引发的暴力而死亡的万人，主要发生在墨西哥，还可加上中美洲各国及南美大陆人口最多的几个国家，这些国家未来将如何？ 我绝无冒犯这些国家的意图；目的仅在于指出其他国家几乎每日都在经历的现实。 有一个问题确实几乎立刻需要提出：在西班牙，由于高达40%的青年失业（仅此一项便是这个斗志昂扬的民族街头示威的原因之一），各大城市民众纷纷抗议，那么西班牙这个北约成员国会怎样？难道对这个国家也要开始轰炸吗？ 然而，截至此刻，下午4点12分，奥巴马演讲的官方西班牙语版本仍未公布。 请原谅我这篇即兴而发的《反思》。我还有其他事务需要处理。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2011年5月19日 下午4时16分