捍卫古巴体育精神与棒球荣誉

革命初期，奥运会是一项业余赛事。 当发达资本主义的概念渗透进奥林匹克运动会之后，体育活动便不再是健康与教育的主题，而后者曾是它贯穿历史的目标。 世界上唯一保留这一特性的国家是古巴，它在很长时间里达到了人均金牌数的最高水平。 我们最优秀、最杰出的运动员，那些不腐败、不出卖自己、不背叛人民和祖国的运动员，正是在国际比赛中为我们赢得荣誉的人。 那些出现新的革命进程的国家，如委内瑞拉，将体育视为人民神圣的权利，如今却无法让他们的职业运动员参加最负盛名的赛事，因为这需要获得那些已从运动员身上取得权利的私营企业的许可。运动员被当作普通商品一样买卖。他们当中有许多人都是热爱自己出生国的有识之士，却无法自己做主。 多米尼加共和国总统莱昂内尔·费尔南德斯曾苦涩地抱怨这一状况，他的球队在经典赛中已被淘汰。查韦斯以热情和同情之心谈论委内瑞拉队的成员，但同时又苦涩地抱怨，他那些在职业棒球大联盟中闪耀的委内瑞拉投手和击球手不被允许在委内瑞拉国旗下参赛。 古巴拥有一支由全岛球员组成的优秀国家队，每个省份都为自己对古巴队的贡献感到自豪。就个人而言，他们的对手可能和我们中的许多人一样，甚至更优秀，这要归功于美国、加拿大、日本等国雄厚的经济和技术资源。古巴运动员与众不同的地方，在于他们对自己所代表的价值观有着强烈的驱动力。 根据档案、每个人的素质和功绩，这支选拔队无疑是我们国家所派出的最优秀的一支队伍。民意调查也证明了这一点，全国上下除少数例外，都对这支选拔队表示高度满意。 现在我们必须面对现实： 经典赛是由那些在美国管理体育剥削的人组织的，他们既精明、聪明，又尽可能地讲究外交手段。然而，他们却无法在这些经典赛中缺少我们这个国家。 他们把经典赛和奥运会中最好的三支队伍——日本、韩国和古巴——分在同一组，以便让它们彼此淘汰。上次他们把我们分在拉丁美洲组，这次则分在亚洲组。 因此，在圣迭戈，从今天到明天，这三支队伍中将有一支不可避免地被淘汰，而且在此之前还无法与“职业棒球大联盟”所在的美国队交手。这意味着下一步，三支队伍中将有两支出局。我们被迫在这种变数中展开战斗并制定战略。 日本队在15日战胜了我们，因为毫无疑问，在那个遥远得几乎不可能让古巴影响其指挥的赛场上，我们当时在指挥上犯了错误。 如今，我国民众的看法出现了分歧，但绝大多数人认为，韩国战胜日本最为有利。他们明白，这个伟大亚洲国家的球队就像一台精密的钟表。28名队员中有23人在日本联赛打球。他们每个人都经过精心安排，并且逐一分析了我们球员的特点。 和所有亚洲人一样，他们拥有极大的冷静。他们就是这样两次击败了我们：一次是在上一届经典赛的最后一场决胜局中，另一次则是本届双方的首场较量。 另一方面，韩国在设施和技术上投入了巨额资源。在上届奥运会前夕，当时我们必须适应完全相反的时区，他们慷慨地向我们免费提供设施，但与此同时，他们又对我们每一位运动员进行了详尽的研究，拍下了影片和影像资料。他们了解我们每一位投手的每一记投球，以及我们每一位击球手对各种投球的反应。他们是我们的主要对手，因为他们同样讲究方法，而且击球比日本人更有力量。 尽管存在上述不利因素，但这两支队伍对我们来说并非无懈可击。我们队中有几名球员是新人。我们在弥补明星球员的弱点方面下了更多功夫。有一条原则是不可违背的：无论明天的对手是谁，都不能再走那些老一套的常规路线。 我们既拥有一支由强力击球手组成的阵容——他们几乎都能击出本垒打，而且已经证明了这一点——也拥有一支由轻快、敏捷、稳定的击球手组成的阵容，如果与强力击球手相结合，就能像昨天对阵墨西哥时那样造成巨大破坏。 几乎所有的投手都可以在周三上场。必须根据每位投手的具体特点、在各种可能出现的具体情境中对其投球的控制力和掌控程度来做出安排。有一条不可侵犯的原则是：当一名投手在对阵日本人或韩国人时表现出失控倾向，必须立即将其换下，绝不能有任何犹豫。 我们那些经验丰富、为国家体育委员会出谋划策的专家们必须事先明确左投手或右投手接替投球的首要顺序。可以安排一名先发投手，或者多名投手轮流担任出色的先发角色，我们拥有所需的优秀人才。 有一件事是每位球员都必须牢记于心的：哪怕一秒钟也不能气馁。不能像我们一些击球手在与日本队的上一场比赛中那样，绝望地盲目挥棒击打任何来球。 不幸的是，在我国，养成了一种等待第一颗好球的坏习惯，这是古巴球员们从小被教育出的旧习。对手投手们了解这一点，于是便从容不迫地将第一颗好球投到本垒板中央。我们必须从一开始就迫使他们执行一项艰巨的任务。 我们队里有一个值得效仿的榜样：塞佩达那令人难以置信的镇定与自信。在这篇思考中，我想向他致敬，以表彰他的卓越功绩。从他在经典赛第一次上场击球以来，他的竞技效率丝毫未减。昨天，当我们以5分领先墨西哥时，其中4分是他打回来的。那场比赛证明我们能够战胜对手。 向在圣迭戈为我们代表国家出战的这支优秀队伍的所有成员致敬。 祖国或死亡！ 我们必胜！ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年3月17日 晚7时21分