卡斯特罗评哥本哈根气候峰会：捍卫地球母亲与生命文化

来自丹麦首都的消息反映出混乱的局面。东道主在设想一个将有约四万人参加的活动之后，却无法履行其承诺。作为两位抵达的阿尔巴国家元首中的第一位，埃沃表达了源自其种族古老文化的深刻真理。 据新闻机构报道，他声称自己有玻利维亚人民的授权，如果最终文本不能满足各项方案，则将阻止任何协议。他解释说，气候变化不是原因而是结果，我们有义务在资本主义发展模式面前捍卫地球母亲的权利，捍卫生命文化，反对死亡文化。他谈到了富国对穷国所欠的气候债务，以及归还被夺走的空气空间。 他将每年至2012年提供的100亿美元这一数字斥为可笑，而实际上每年需要数千亿美元，并指责美国耗费数万亿在伊拉克和阿富汗输出恐怖主义，并在拉丁美洲建立军事基地。 委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统于16日上午8点40分（古巴时间）在峰会上发言。他发表了一篇精彩的演讲，博得热烈掌声。他的段落字字千钧。 他对主持会议的丹麦部长提交给峰会的文件提出质疑，说道： “……这是一个凭空产生的文本，我们不会接受任何不是来自工作组的文件，这些才是过去两年一直在谈判的合法文本。” “有一群国家自认为比我们南方国家、第三世界国家优越……” “……这并不令人意外，这里没有民主，我们面对的是一个独裁政权。” “……我一直在读青年们写在街头的一些口号……其一：‘不要改变气候，要改变制度’……另一句：‘如果气候是一家银行，早就被拯救了。’” “奥巴马……就在他向阿富汗派遣三万名士兵去杀害无辜者的同一天，获得了诺贝尔和平奖。” “我支持巴西、玻利维亚、中国代表团代表的观点，我只是想表达支持……但他们没有给我发言的机会……” “富人正在摧毁地球，难道他们毁掉这个地球后还要去另一个星球吗？” “……气候变化无疑是本世纪最具破坏性的环境问题。” “……减少污染气体排放并达成一项长期合作协定……目前看来似乎失败了。原因是什么？……是地球上最强大国家的不负责任态度和缺乏政治意愿。” “……尽管召开了无数次峰会、作出了无数未兑现的承诺，但富国与穷国之间的鸿沟仍在不断扩大，世界仍在走向毁灭。” “……全球最富有的500人的总收入超过了4.16亿最贫困人口的收入总和。” “婴儿死亡率为每千名活产47人，而在富裕国家仅为5人。” “……我们还要容忍多少百万儿童死于可治愈的疾病？” “……26亿人生活在没有卫生设施的环境中。” “巴西人莱昂纳多·博夫写道：‘强者踩在弱者的灰烬上生存。’” “让-雅克·卢梭曾说……‘在强者与弱者之间，自由就是压迫。’因此，帝国谈论自由，那是为了压迫、入侵、屠杀、消灭、剥削的自由，这就是他们的自由。卢梭又补充了一句救世箴言：‘唯有法律才能带来解放。’” “……我们还要容忍多少武装冲突以强者掠夺其他民族资源为目的，屠杀数百万无辜人类？” “近两个世纪前，一位全世界的解放者西蒙·玻利瓦尔曾说：‘如果自然反对，我们就与它斗争，并让它服从我们。’” “这个星球存在了数十亿年，没有我们，没有人类物种；它的存在并不需要我们，但没有地球，人类就无法生存……” 埃沃在今天周四上午发表了讲话。他的演讲也将令人难忘。 “我想坦率地表达我们对这场国际活动中存在的混乱和拖延的不满，”他在发言伊始坦诚说道。 他的基本观点是： “当我们问东道主出了什么问题时，……他们说是联合国；当我们问联合国出了什么问题时，他们又说是丹麦，我们不知道究竟是谁在搞乱这场国际活动……” “……我感到非常惊讶，因为他们只关注气候变化的影响，而不关注其成因。” “如果我们不找出环境破坏的根源，……我们肯定永远无法解决这个问题……” “……目前正在讨论两种文化：生命文化与死亡文化；死亡文化，即资本主义。我们原住民说，这是更好的生活，但要以他人为代价。” “……剥削他人，掠夺自然资源，侵犯地球母亲，将基本服务私有化……” “……美好生活就是生活在团结、平等、互补、互惠之中……” “这两种生活方式、这两种生命文化在讨论气候变化时正处于交锋之中，如果我们不决定哪种生活方式或生命形式更好，这个问题肯定永远无法解决，因为我们在生活方式上存在问题：那种损害人类的奢侈和消费主义，而在这类国际活动中我们又不愿说出真相。” “……在我们的生活方式中，不撒谎是神圣的，而这里我们并没有践行这一点。” “……宪法中规定了ama sua、ama llulla、ama quella：不偷窃、不撒谎、不懒惰。” “……地球母亲或自然存在，并将独立于人类而存在；但人类无法脱离地球而生存，因此我们有义务捍卫地球母亲的权利。” “……我祝贺联合国今年终于将4月22日定为国际地球母亲日。” “……母亲是神圣的，母亲是我们的生命；母亲不能出租、不能出售、也不能侵犯，必须尊重她。” “……我们与西方模式存在深刻分歧，这一点此刻正在被讨论。” “……我们在欧洲，你们知道，许多玻利维亚家庭、拉丁美洲家庭来到欧洲。他们来这里是为了什么？是为了改善生活条件。在玻利维亚，他们每月可能挣100、200美元；但那个人、那个家庭来这里照料一位欧洲祖父母，一个月就能挣1000欧元。” “……这就是我们大陆与大陆之间的不对称性，我们被迫讨论如何寻求某种平衡，……减少这种家庭与家庭之间、国家与国家之间、尤其是大陆与大陆之间的深刻不对称。” “……当我们的兄弟姐妹来到这里求生或改善生活条件时，他们却被驱逐，存在一些名为‘遣返文件’的东西……但欧洲祖父母当年来到拉丁美洲时从未被驱逐。我的家人、我的兄弟姐妹来这里不是为了霸占矿山，也不是为了拥有数千公顷土地成为地主。以前，前往阿亚亚拉（现称美洲）根本不需要签证或护照。” “……如果不承认地球母亲的权利，那么谈论100亿、1000亿都将是徒劳的，这对人类来说是一种冒犯。” “……富国必须接纳所有因气候变化而受影响的移民，而不是像现在这样将他们遣返回国。” “……我们的义务是拯救全人类，而不是人类的一半。” “……关于美洲自由贸易区（ALCA）。……它不是美洲自由贸易区，而是美洲自由殖民区……” 埃沃建议就气候变化举行全球公投，其中提出的问题包括： “……你是否同意恢复与自然的和谐，承认地球母亲的权利？……” “……你是否同意改变这种过度消费和浪费的模式，即资本主义制度？……” “……你是否同意发达国家减少并重新吸收其温室气体排放？……” “……你是否同意将用于战争的全部开支转移，并将用于气候变化的预算提高到超过国防预算？……” 众所周知，1997年在日本京都签署了《联合国气候变化框架公约》，该公约要求38个工业化国家在1990年排放水平的基础上按一定百分比减少温室气体排放。欧盟国家承诺减排8%，该公约于2005年生效，当时大多数签署国已予以批准。乔治·W·布什——时任美国总统，美国是最大的温室气体排放国，占全球总排放量的四分之一——自2001年年中便拒绝了该公约。 联合国其他成员国继续推进。各研究中心持续开展工作。如今已显而易见，一场巨大的灾难正威胁着我们的物种。或许最糟糕的是，一小撮特权且富有的自私之徒，竟妄图将必要的牺牲重负转嫁给地球上绝大多数居民。 这一矛盾在哥本哈根得到体现。那里有成千上万的人正坚定地捍卫自己的观点。 丹麦公共力量采用野蛮手段镇压抗议者；许多抗议者被预防性逮捕。我与我们的外长布鲁诺·罗德里格斯取得了联系，他当时正在哥本哈根首都与查韦斯、埃沃、拉索及其他阿尔巴代表一起参加一场声援活动。我问他，丹麦警方如此仇恨地镇压的是哪些人——他们扭住抗议者的手臂，反复从背后殴打他们。他回答说，这些人是丹麦公民和其他欧洲国家的公民，以及要求峰会立即就气候变化问题提出切实解决方案的社会运动成员。他还告诉我，峰会辩论将在午夜12点继续进行。当我与他通话时，丹麦已是夜晚。时差为六小时。 来自丹麦首都的同伴们报告说，明天，即18日星期五情况会更糟。上午10点，联合国峰会将暂停两小时，丹麦政府首脑将与20位他邀请的国家元首举行会议，与奥巴马讨论“全球性问题”。他们如此称呼这场会议，其目的是就气候变化问题达成协议。 尽管所有正式代表团都将参加会议，但只有“受邀者”才能发表意见。查韦斯和埃沃当然不在有资格发表意见的人之列。其意图是让这位杰出的诺贝尔奖得主发表预先准备好的演讲，而在此之前，将在那场会议上作出决定，将协议推迟至明年年底在墨西哥城签署。社会运动成员将不被允许出席。在这场表演之后，活动主会场将继续举行“峰会”，直至其不光彩地闭幕。 由于电视转播了这些画面，全世界得以目睹哥本哈根针对民众所使用的法西斯手段。绝大多数是年轻人，受镇压的抗议者赢得了各国人民的声援。 对于帝国首脑们来说，尽管他们耍弄花招、撒下弥天大谎，真相时刻正在来临。他们自己的盟友也越来越不相信他们。无论是在墨西哥、哥本哈根，还是世界任何其他国家，他们都将遭遇日益增长的人民抵抗，这些人民并未丧失对生存的希望。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年12月17日 下午6时46分