卡斯特罗致敬查韦斯：玻利瓦尔革命与反帝斗争

我有幸于上周四，即15日，与委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·查韦斯进行了三小时的谈话。查韦斯总统此次从尼加拉瓜来访我国，再次展现其善意，令人感佩。 人生中或许从未有过，也许永远不会有，我得以结识这样一位人物：十余年来，他始终不倦地领导着一场真正深刻而彻底的革命；从未有一日休憩；在这片面积不足一百万平方公里的土地上，这片曾被伊比利亚半岛殖民的世界一隅，当年殖民者以区区三百年之统治，掌控着比其本土大二十倍、蕴藏着无尽财富的广袤疆域，并将他们的信仰、语言与文化强加于人。若要书写今日人类在地球上的历史，绝不可忽视这片半球所发生的一切。 至于玻利瓦尔，他不仅为委内瑞拉而战。彼时，山川湖海尚且纯净，物种繁多而丰饶；其天然气与石油中所蕴藏的能量，尚不为人所知。两百年前，当委内瑞拉争取独立的斗争拉开序幕，他并非仅为该国独立而战，而是为整个大陆上尚处于殖民统治下的所有民族而战。 玻利瓦尔曾梦想建立一个人类历史上最伟大的共和国，其首都将设于巴拿马地峡。 这位解放者以其无与伦比的伟大气魄，凭借真正的革命天才，预见到美国——最初仅限于英属十三州殖民地之领土——似乎注定要以自由之名，将苦难播撒于美洲。 拉丁美洲争取独立的斗争中，还有一个因素，即拿破仑对西班牙的入侵。拿破仑那无节制的野心，客观上为大陆独立运动的兴起创造了有利条件。人类历史曲折蜿蜒，充满矛盾，且日益复杂艰险。 我国以一个弱小国家的道德权威发声——这个国家已承受那个被玻利瓦尔预言过的、有史以来最强大帝国长达半个多世纪的残酷压迫。该帝国政治之虚伪深重，蔑视他国人民，已使其陷入极其严重且危险的境地。其每日之行径，无不暴露出懦弱与虚伪，如今更已成为国际政治的常规手段。地球上绝大多数正直之士，既无渠道表达己见，亦无法获知真实信息。 古巴革命始终秉持原则立场，以坦诚态度公开其成就与失误——尤其值得强调的是，五十余年来，某些行为准则从未被违背，例如：绝不拷打任何公民。此乃一贯之立场，毫无例外。同样，古巴革命从未屈服，亦绝不会屈服于讹诈与媒体恐怖。这些皆为有充分历史事实证明的论断。本可就此展开详尽论述；今日仅略作提及，以说明为何我们如此珍视与玻利瓦尔总统乌戈·查韦斯的友谊与敬仰——此话题本可大书特书。此次仅列举若干要点，以阐明为何我称与他数小时交谈乃一荣幸。 1953年7月26日蒙卡达兵营袭击事件发生时，查韦斯尚未出生。1959年1月1日革命胜利之际，他年仅五岁。我于1994年与他相识，彼时距革命胜利已过去三十五年，而他本人亦已年届四十。自那时起，我有幸目睹其革命历程近十六年。他天赋异禀，嗜读如命，可为其发展与深化革命思想之能力作证。如同所有人类，机遇与环境对其思想演进起着决定性作用。其过目不忘之能令人惊叹：任何概念，时隔多年仍能以惊人准确度复述。他堪称革命思想阐释与传播之大师，不仅深谙其精髓，更以令人叹服的雄辩之才将其娓娓道来。他为人绝对诚实，富于同情心，天性慷慨至极。他从不喜受赞誉，反倒慷慨赠予他人。 每当我对其某一观点或某项决策持有异议，必于恰当时机，以真诚之心，顾及我们友谊之尊重，直言相告。此举尤其基于今日之现实：他已成为最令帝国不安之人——因其能影响广大民众，且该国自然资源丰饶，帝国曾对其肆意掠夺；亦因其正遭受帝国及其雇佣军以最严酷之手段打压与诋毁。帝国及其雇佣军沉溺于谎言与消费主义之毒，再度低估他与他的英雄人民，但我毫不怀疑，他们必将再次领受难忘的教训。半个多世纪的斗争经验，已为我清晰指明这一点。 查韦斯心中自有辩证法。自古至今，从未有任何政府能在如此短暂时间内为其人民作出如此之贡献。我尤为欣悦，值此委内瑞拉及拉丁美洲独立斗争二百周年之际，向其人民致以热烈祝贺。命运巧合，4月19日亦恰逢吉隆滩反帝国主义革命胜利四十九周年。我们愿与玻利瓦尔祖国共享此胜利荣光。 我亦向所有玻利瓦尔联盟成员国兄弟们致以诚挚问候。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年4月18日 晚7时24分