卡斯特罗论北约战争与核危机

无需占卜师，也能预知我在2月21日至3月3日期间，于CubaDebate网站发表的三篇《思考》中，以严谨的精确性所预见的内容：“北约的计划是占领利比亚”，“冷酷的虚无之舞”，以及“北约的不可避免的战争”。 甚至连1936年西班牙内战爆发后，德国和意大利的法西斯领导人，也不曾如此厚颜无耻。这一事件，也许在这几天里被许多人所忆及。 自那时起，已过去整整75年；然而，人类在这颗星球上75个世纪，或者如你们所愿，75000年里所发生的一切变化，都远不及此。 有时，我们这些平静地就这些问题发表看法的人，似乎显得夸张。我甚至敢说，当我们假设所有人都应意识到人类所陷入的欺骗或巨大的无知时，我们反而显得天真。 1936年，存在着两种体系和两种意识形态之间的激烈对抗，其军事实力大致相当。 与当今的武器相比，当时的武器看起来就像玩具。人类确保了自身的生存，尽管这些武器具有破坏性和局部致命性。整个城市，甚至国家，都可能被几乎摧毁。但人类整体，却永远不会因当今科学与技术所发展出的愚蠢而自杀性的力量，而被多次消灭。 基于这些现实，不断传来的关于使用由激光制导、具有绝对精确性的强大火箭，两倍于音速的战斗轰炸机，以及能引爆经铀硬化金属的强大爆炸物的消息，令人感到羞愧。这些爆炸物对居民及其后代的影响将持续无限期。 古巴在日内瓦会议上阐述了其对利比亚内部问题的立场。它毫不犹豫地捍卫通过政治途径解决该国冲突的构想，并坚决反对任何外国军事干预。 在一个由美国和欧洲发达资本主义国家组成的联盟日益夺取各国人民资源和劳动成果的世界里，任何正直的公民，无论其对政府的立场如何，都会反对外国军事干预其祖国。 当前局势最荒谬之处在于，在北非这场残酷战争开始之前，在世界上另一个相距近一万公里的地区，一场由9级地震引发的海啸，在地球上人口最密集的地区之一，造成了一起核事故。这场事故已让日本这样一个勤劳的国家付出了近30万生命的代价。这样的事故，在75年前是不可能发生的。 在海地，一个贫穷且欠发达的国家，里氏7级地震造成了超过30万人死亡，无数人受伤，数十万人伤残。 然而，在日本，真正可怕的悲剧是福岛第一核电站的事故，其后果尚待确定。 我仅引用几家新闻机构的几则标题： “安莎社——福岛第一核电站正在散发‘极其强大、可能致命的辐射’。美国核管理委员会（NRC）主席格雷戈里·贾茨科表示。” “埃菲社——日本地震后，一座核电站处于危急状态所引发的核威胁，促使全球重新审视核电站的安全，并导致一些国家暂停其核计划。” “路透社——日本毁灭性地震及核危机的深化，可能给其经济造成高达2000亿美元的损失，但全球影响目前尚难评估。” “埃菲社——福岛核电站一个又一个反应堆的恶化，持续加剧着人们对日本核灾难的恐慌，而绝望的试图控制放射性泄漏的努力，却未能带来一丝希望。” “法新社——天皇明仁表达了对日本地震及海啸所引发核危机不可预测性质的担忧，这场灾难已造成数千人死亡，并使50万人无家可归。东京地区又报告发生地震。” 一些电讯报道了更为令人担忧的话题。有报道提及东京水中存在有毒的放射性碘，其含量已超出日本首都最年幼儿童可安全饮用量的两倍。一则报道指出，位于福岛县以东200多公里处的东京，瓶装水储备正在耗尽。 这些情况共同构成了我们世界的戏剧性局面。 我可以完全自由地表达我对利比亚战争的看法。 我并不认同该国领导人的政治或宗教观念。我是马克思列宁主义者和马蒂主义者，这一点我已表明。 我将利比亚视为不结盟运动的一员，以及联合国近200个成员国中的一个主权国家。 无论大国还是小国，在这个案例中，一个仅有500万人口的国家，从未遭受过如此残酷的空袭。一个拥有数千架战斗轰炸机、100多艘潜艇、核动力航空母舰，以及足以多次摧毁地球的充足武器的战争组织，对其发动了如此攻击。我们的物种从未经历过这种局面，75年前，当纳粹轰炸机攻击西班牙目标时，也绝不存在类似情况。 如今，然而，声名狼藉且犯下罪行的北约，将为其“人道主义”轰炸撰写一部“美丽”的漫画故事。 如果卡斯蒂略不负其人民的传统，并如他承诺的那样，与正在遭受一个国家有史以来最猛烈轰炸的利比亚人并肩战斗至最后一息，他将把北约及其犯罪计划拖入耻辱的泥潭。 人民尊重并信任那些懂得履行职责的人。 50多年前，当美国通过“拉库布雷”号商船爆炸，杀害了100多名古巴人时，我们的人民宣告了“祖国或死亡”。他们信守诺言，并始终准备践行其誓言。 “任何企图夺取古巴的人，”我们历史上最光荣的战士高呼道，“只将收获浸透鲜血之土地上的一把尘土。” 恳请原谅我以如此坦诚的方式探讨这一主题。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2011年3月28日 下午8时14分