古巴抗美斗争与历史反思

古巴被迫为一个扩张主义大国而斗争，这个大国位于离她海岸仅数英里处，宣称要将我们的岛国并入其版图，其唯一命运就是像熟透的果实一样落入其怀中。我们注定不能作为一个国家而存在。 在十九世纪后半叶反对西班牙强加于我国长达300年的可憎殖民统治的、光荣的爱国者队伍中，何塞·马蒂是最为清晰地洞察到这一悲剧性命运的人。这一点在他于预定与一支顽强且装备精良的西班牙纵队进行艰苦战斗的前夕所写的最后几行文字中有所体现，他声明其斗争的根本目标是：“……通过古巴的独立，及时阻止美国将势力扩展至安的列斯群岛，并凭借这一额外的力量，压向我们美洲的土地。我至今所做的一切，以及未来将做的一切，皆为此目的。” 若不理解这一深刻真理，今日便既不能成为爱国者，也不能成为革命者。 大众信息媒体、对许多技术资源的垄断，以及用于愚弄和粗暴对待民众的大量资金，无疑构成了巨大的障碍，但并非不可战胜。 古巴证明了自己——尽管它是一个美国殖民地式的工厂，加上其人民的普遍文盲和贫困——能够对抗那个威胁要彻底吞并古巴民族的国家。甚至没有人能够断言存在一个反对帝国的民族资产阶级，这个阶级与帝国如此接近，以至于在革命胜利后不久，它就将一万四千名毫无保护的儿童送往美国，尽管这一行动与一个背信弃义的谎言有关，即父权将被废除，这一事件被历史记录为“彼得潘行动”，并被称为西半球所记忆的、以政治为目的操纵儿童的最大规模行动。 革命胜利仅两年后，领土便遭到雇佣军入侵——这些雇佣军由前巴蒂斯塔士兵以及地主和资产阶级的子女组成——由美国海军舰艇武装并护航，其中包括配备随时可投入作战的设备的航空母舰，它们一直伴随入侵者抵达我们的岛国。在不到72小时内，几乎所有雇佣军均被击败并俘获，其飞机（从尼加拉瓜基地起飞）和海上运输工具亦被摧毁，这对帝国及其低估了古巴人民斗争能力的拉美盟友而言，是一次屈辱性的失败。 面对美国中断石油供应、随后完全中止其在该国市场的历史性糖配额，以及禁止已持续一百多年的贸易往来，苏联对每一项措施都作出了回应：提供燃料、购买我们的糖、与我国进行贸易，并最终提供古巴无法从其他市场获取的武器。 由中央情报局组织的大规模系统性海盗袭击、破坏活动以及由他们武装和指挥的武装团伙的军事行动——无论是在雇佣军入侵之前还是之后——最终导致了美国对古巴的军事入侵，这些事件引发了将世界推向全面核战边缘的危机，这场战争的任何一方乃至整个人类都将无法幸免。 那些事件无疑使尼基塔·赫鲁晓夫丢了官职，他低估了对手，未采纳向他通报的意见，也未与我们这些身处前线的人商议其最终决定。本可成为一场重大道德胜利的事件，却因此变成了苏联一场代价高昂的政治挫败。多年来，针对古巴的最恶劣行径仍在继续，其中不少——如其罪恶的封锁——至今仍在实施。 赫鲁晓夫对我国作出了非凡的姿态。在那次事件中，我毫不犹豫地批评了与美国未经协商达成的协议，但若不承认他在我国人民为争取独立和革命、对抗强大的美国帝国主义这一历史性斗争中，于艰难而决定性的时刻所展现的非凡团结，那便是忘恩负义且不公正的。我理解当时局势极度紧张，他在一分钟也不愿浪费的情况下作出了撤出导弹的决定，而美国人则极其秘密地承诺放弃入侵。 尽管已过去半个多世纪，古巴这颗果实仍未落入美国人手中。 如今从西班牙、法国、伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、伊朗、叙利亚、英国、马尔维纳斯群岛以及世界其他众多地区传来的消息都十分严峻，全都预示着由于美国及其盟友的愚蠢行为而引发的政治与经济灾难。 我将仅限于几个话题。我必须指出，据所有人所述，那个全球化且无所不包的帝国中，一位共和党总统候选人的选拔——我此言非虚——竟是迄今所闻最荒诞的愚昧与无知的大竞赛。我手头有事要做，无暇顾及此事。我早就知道会如此。 一些我想分析的电报更说明了问题，因为它们展现了西方衰落所催生的难以置信的厚颜无耻。其中一封电报以令人震惊的平静口吻，提及一名所谓古巴政治犯，据称在进行了50天的绝食抗议后死亡。《格拉玛报》的一名记者、《青年报》、广播新闻社或任何其他革命机关，在任何问题上都有可能判断失误，但绝不会编造新闻或捏造谎言。 《格拉玛报》的报道指出，并无此绝食抗议；此人系因普通罪行被判刑的囚犯，因对妻子实施暴力致其面部受伤而被判处四年有期徒刑；其岳母本人曾请求当局介入；最亲近的家属均了解为其提供医疗救治所采取的所有程序，并对医护人员的努力表示感谢。报道称，他在该地区最好的医院得到了救治，如同所有公民一样。他死于继发性多器官衰竭，与严重的败血症性呼吸道疾病相关。 该患者接受了我国所能提供的所有治疗，我国拥有世界最佳的医疗服务之一，这些服务免费提供，尽管帝国主义对我们的祖国实施了封锁。在一个革命始终以其赋予其不可战胜的力量之原则为荣、且已逾50年恪守这些原则的国家，履行这一职责是理所当然的。 西班牙政府与其华盛顿的卓越关系，实在应前往美国，了解美国监狱中发生的一切，了解其对数百万囚犯所采取的冷酷无情政策，了解其电椅制度以及对街头抗议者和监狱囚犯所施加的种种暴行。 1月23日星期一，《格拉玛报》发表了一篇题为“古巴的真相”的严厉社论，在该报整整一版中，详尽阐述了某些“历来致力于颠覆古巴”的政府对我们革命所煽动的、荒谬绝伦的谎言宣传。 我们的人民深知，自第一次战斗以来，我们的革命一直恪守其无可指摘的行为准则，且逾半世纪来从未玷污。他们也知道，敌人永远无法对其施加压力或进行勒索。我们的法律和准则将得到坚定不移的执行。 以全部坦诚与率直指出这一点是很好的。西班牙政府与深陷严重经济危机、摇摇欲坠的欧盟，应清楚自己所处境地。从新闻机构读到它们利用公然谎言攻击古巴的声明，实在令人悲哀。它们首先应设法拯救欧元（如果可能的话），解决其年轻人日益加剧的慢性失业问题，并回应那些不断遭到警察殴打与镇压的“愤怒者”。 我们并非不知，如今西班牙由佛朗哥的崇拜者掌权，此人曾派遣“蓝色师团”成员与纳粹党卫军和冲锋队一同去屠杀苏联人。近5万名西班牙人参与了那场残酷的侵略。在那场战争中最为残酷和痛苦的行动——列宁格勒围城战中，一百万俄罗斯市民丧生——“蓝色师团”成为试图扼杀这座英雄城市的力量之一。俄罗斯人民将永远不会宽恕这一可怕的罪行。 阿斯纳尔、拉霍伊及其帝国仆从的法西斯右翼，应了解其“蓝色师团”前辈所遭受的16,000名伤亡，以及希特勒授予该师团军官与士兵的铁十字勋章。如今盖世太保警察对那些在国内（欧洲失业率最高国家）要求工作与面包权利的男女所采取的行动，也就不足为奇了。 帝国的大众信息媒体为何如此公然地撒谎？ 操控这些媒体的人，执意以粗鄙的谎言愚弄和粗暴对待世界，或许认为这是维持其强加于全球的掠夺与统治体系的主要手段，尤其是针对靠近帝国大本营的受害者——居住在本半球、近六亿的拉丁美洲与加勒比地区人民。 姐妹共和国委内瑞拉已成为这一政策的首要目标。原因显而易见。没有委内瑞拉，帝国本可将其自由贸易协定强加于从美国南部开始、居住在整个大陆上的所有民族，那里拥有地球上最丰富的土地、淡水与矿产资源，以及若能以团结精神造福世界其他民族、则构成不应也不可落入跨国集团之手的巨大能源资源，而这些跨国集团正强加给世界一个自我毁灭且声名狼藉的系统。 只需看看地图，便能理解英国人如何以衰落的军事机器，在寒冬时节杀死衣衫单薄的新兵，从而对阿根廷在南美大陆最南端的那片领土实施罪恶的掠夺。美国及其盟友奥古斯托·皮诺切特，则向英国提供了厚颜无耻的支持。 如今，在伦敦奥运会前夕，其首相戴维·卡梅伦也像玛格丽特·撒切尔一样，宣称有权使用核潜艇来屠杀阿根廷人。该国政府似乎不知道世界正在变化，而本半球及大多数人民对压迫者的鄙视正与日俱增。 马尔维纳斯群岛并非唯一案例。有人是否了解阿富汗冲突将如何终结？就在几天前，美国士兵还亵渎了被北约无人机炸死的阿富汗战斗人员的尸体。 三天前，一家欧洲通讯社报道：“阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊批准了与塔利班的和平谈判，并强调此事必须由本国公民解决。”报道补充道：“……和平与和解进程属于阿富汗民族，任何外国或国家组织都无权剥夺阿富汗人的这一权利。” 与此同时，我国媒体从巴黎发布的一则消息则称：“法国今日暂停了在阿富汗的所有训练与作战援助，并威胁提前撤军，此前一名阿富汗士兵在卡比萨省塔加布山谷杀死了四名法国军人……萨科齐已指示国防部长热拉尔·隆盖立即前往喀布尔，并暗示可能提前撤离部队。” 苏联与社会主义阵营消亡后，美国政府认为古巴无法维持下去。乔治·W·布什已准备好一个反革命政府来领导我们的国家。布什发动其罪恶的伊拉克战争当天，我便请求我国当局停止对那些歇斯底里地要求入侵古巴的反革命头目所采取的宽容态度。实际上，他们的行为是对祖国的背叛。 布什及其愚蠢行径统治了八年，而古巴革命已持续逾半个世纪。熟透的果实并未落入帝国之手。古巴不会成为帝国用来向美洲各民族扩张的额外力量。马蒂的鲜血不会白流。 明日我将发表另一篇《反思》以补充此文。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2012年1月24日 下午7时及12时