卡斯特罗论伊朗局势与核威胁

我曾许诺，如果自己错了，就将成为“世界上最幸福的人”，不幸的是，我的幸福持续了极为短暂的时间。 世界杯足球赛尚未结束，距离决赛还有六天。 美利坚帝国和以色列法西斯国家将很可能失去一个绝佳的机会，让全球绝大多数居民的头脑远离他们最根本的问题！ 有谁注意到帝国针对伊朗的险恶计划以及它发动侵略的拙劣借口了吗？ 与此同时，我不禁自问：以色列战舰为何首次出现在波斯湾、霍尔木兹海峡和伊朗海域？ 难道能想象得出，当联合国安理会于2010年6月9日通过的1929号决议所包含的要求得到满足时，美国核动力航母和以色列战舰会夹着尾巴灰溜溜地撤离吗？该决议维持了对伊朗船舶和飞机进行检查的授权，并可在任何一国领土上实施检查，而此次更授权在公海上进行。 决议还规定，未经伊朗同意，不得对伊朗船舶进行检查。在此情况下，伊朗的拒绝将受到审议。 另一项新增内容是，若确认被查物品违反决议规定，则可予以没收。 一个解除武装的伊朗曾是那场与伊拉克的残酷战争的受害者，在那场战争中，大批革命卫队队员踩着地雷推进，以清除雷区。 今日之伊朗已非昨日。我在此前的《反思》中曾解释过，马哈茂德·艾哈迈迪内贾德曾是伊朗西部革命卫队的负责人，在那场战争中承担了主要任务。 数年后，一个志得意满的伊拉克政府派出其共和国卫队主力，轻而易举地吞并了富产石油的阿拉伯联合酋长国科威特。 伊拉克政府与古巴保持着密切友谊，且早在与任何国家交战之前，就从我国获得了重要的医疗卫生服务。我国曾试图劝说其放弃科威特，并结束其基于错误判断而挑起的战争。 如今人们得知，一位平庸无能的美国驻伊拉克女大使，凭借与伊拉克政府良好的关系，诱使伊拉克犯下了这一错误。 老布什率领一支强大的、由阿拉伯—穆斯林—逊尼派产油国组成的联盟，攻击其昔日盟友。这支联盟自伊拉克南部推进，切断了正撤向巴格达的共和国卫队后路。鉴于美国海军陆战队和美国武装部队（由声望卓著的科林·鲍威尔将军指挥，他后来成为乔治·W·布什总统的国务卿）的审慎，该卫队才得以逃往伊拉克首都。 纯粹出于报复，他们首次使用贫铀污染弹，以试验其对敌方士兵可能造成的伤害。 此刻，以海陆空三军、什叶派穆斯林宗教为武装威胁伊朗的，绝非当年在伊拉克肆意攻击而免受惩罚的共和国卫队。 帝国正犯下不可饶恕的错误，却无人能阻止它。它正无可避免地走向一场灾难性的命运。 唯一可以断言的是，世界杯足球赛进行了四分之一决赛。借此，体育迷们得以欣赏激动人心的比赛，目睹了难以置信的场景。据称，荷兰队在世界杯赛场上已有三十六年未曾在星期五输过比赛。若非借助计算机，恐怕无人能算出这一数字。 事实是，巴西队已被淘汰出世界杯四分之一决赛。 一名裁判将巴西队挡在门外。至少，一位出色的古巴电视解说员反复如此强调。随后，国际足联宣布裁判的判罚是正确的。 同一位裁判在关键时刻将巴西队减至十人，此时下半场比赛尚未过半。可以肯定，这绝非裁判的本意。 昨日，阿根廷队亦遭淘汰。开场数分钟内，德国队中场球员穆勒便出其不意地攻破阿根廷队松懈的防线与门将，率先破门。 此后，阿根廷前锋至少十次良机，其中一次来自德国队，却未能破门得分。 相反，德国队再添三球，连德国联邦总理安格拉·默克尔都愤怒地鼓掌喝彩。 就这样，又一夺冠热门球队落败。古巴超过九成球迷因此目瞪口呆。 绝大多数足球爱好者甚至不知乌拉圭位于哪个大陆。一场欧洲国家之间的对决，将是自这项运动问世以来最黯淡、最缺乏历史底蕴的决赛。 然而，国际舞台上发生的一些事件，与赌博毫无关联，却与支配帝国命运的逻辑息息相关。 7月1日、2日和3日，一系列新闻相继曝光。 所有新闻均围绕一个核心：联合国安理会拥有否决权的各大强国，连同德国，于7月2日敦促伊朗政府就重返核计划谈判的邀请“作出迅速回应”。 美国总统巴拉克·奥巴马于前一日签署一项法案，扩大对伊朗能源和银行部门的现有制裁措施，并可能对与德黑兰政府开展业务的公司实施惩罚。换言之，即对伊朗实施严厉封锁与扼杀。 伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德表示，其国家将于八月底恢复谈判，并强调巴西和土耳其等国应参与其中——这两个国家是6月9日唯一反对制裁的安理会成员国。 一位欧盟高级官员轻蔑地警告称，巴西和土耳其将不会获邀参与谈判。 此言已足以让人得出相应结论。 双方皆不会让步：一方源于强者的傲慢，另一方则源于对枷锁的抵抗与战斗能力，正如人类历史上屡见不鲜的那样。 伊朗人民，一个拥有数千年文化传统的民族，必将抵御侵略者。奥巴马竟真以为伊朗会屈从于其要求，实属匪夷所思。 伊朗总统及其宗教领袖们，在霍梅尼伊斯兰革命的感召下奋起——霍梅尼正是革命卫队、现代化军队及新伊朗国家的缔造者——必将坚持抵抗。 我们这些对帝国主义造成的巨大混乱毫无过错的世界贫困人民，无论身处美国以南的半球，抑或非洲西部、中部、南部，乃至全球其他地区，只要能免受核战之灾，都别无选择，只能直面这场即将在极短时间内爆发的灾难性核战争的严重后果。 遗憾的是，我无需更正任何内容，亦完全对近来《反思》中所书承担全部责任。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年7月4日 下午5时36分