卡斯特罗谈美洲峰会与古巴立场

丹尼尔对我说的那些事情，若非是他亲口讲述，又不是在美洲国家峰会上发生的，恐怕很难让人相信。 不可思议的是，关于最终文件并未达成共识。美洲玻利瓦尔联盟（ALBA）小组并未签署该文件；4月19日上午，在与奥巴马的最后一次交流中，在曼宁及其他领导人面前，他们明确表明了这一点。 在那次会议上，查韦斯、埃沃和丹尼尔就这一议题谈得十分清楚。 我曾觉得，丹尼尔在峰会开幕当天发表讲话时流露出一种苦涩的抱怨。他说： “……我认为，我花的时间远少于我不得不花的时间——三小时——在机场飞机里等待。” 我问他这件事，他便告诉我，六位高级别领导人不得不在停机坪上等候：巴西的卢拉、加拿大的哈珀、智利的巴切莱特、玻利维亚的埃沃、墨西哥的卡尔德隆，以及他自己，是第六位。原因何在？组织者出于奉承巴结的目的，作出如此安排，以便迎接美国总统。丹尼尔在那炎热的LACSA航空公司的飞机里待了整整三个小时，在热带灿烂阳光下被扣留在机场。 他向我解释了出席峰会的主要领导人的表现，以及拉丁美洲和加勒比各国各自面临的根本性、具体性问题。他看不出怀恨在心。他神态自信、平静且富于理解力。我回想起里根“肮脏战争”的岁月，美国向尼加拉瓜投放的数以千计的武器，数以万计的死者，对港口的布雷，美国政府利用毒品来规避国会禁止为这场无耻战争提供资金的禁令。 我们并未忘记老布什下令对巴拿马发动的罪恶入侵，埃尔·乔里略的惨绝人寰的大屠杀，数千名巴拿马人的死亡，以及在该地区其他政府配合下对小小的格拉纳达的入侵——这些在我们半球悲剧性的历史中都是相当近期的往事。 在每一桩罪行背后，都少不了美洲国家组织（OEA）那毛茸茸的手——它正是这个庞大军事和经济强国对我们的贫困人民实施暴行的主要帮凶。 他向我讲述了毒品贩运和有组织犯罪对中美洲国家造成的危害，美国武器的走私，以及推动这种对拉丁美洲和加勒比国家极具危害性活动的巨大市场。 他向我介绍了中美洲地热资源的巨大潜力，作为一种极具价值的自然资源。他认为，尼加拉瓜通过这一途径，可达到相当于两百万千瓦/小时的发电能力。如今，该国包括各种能源在内的总发电能力，仅勉强达到七十万千瓦/小时，而且经常发生停电。 他还谈到了尼加拉瓜的粮食生产能力，牛奶价格仅为美国售价的三分之一，尽管美国的工资水平高出数十倍。 我们的谈话正是围绕这些以及其他一些实际问题展开的。我从未在他身上看到怀恨在心，更没有看到他提出任何极端主义的经济措施。他见识广博，并以极大的现实主义精神分析着哪些是应该做、也能够做到的事情。 我向他解释，我国许多人因时差问题以及峰会相关信息未能及时传达，未能听到他的讲话。因此，我请他接受邀请，在一个电视节目中，向由三位年轻记者组成的专题小组解释与美洲国家峰会相关的最引人关注的话题。这些记者定会吸引许多拉丁美洲人、加勒比人、美国人和加拿大人。 丹尼尔深知改善尼加拉瓜人民生活条件的诸多具体途径。尼加拉瓜是半球最贫困的五个国家之一，这正是美国干预和掠夺的结果。他对奥巴马的胜利感到高兴，并在峰会上对他观察入微。然而，他对奥巴马在会议上的表现并不满意。“他到处走动，”他对我说，“试图影响他人，用他的权力和奉承来左右他们。” 当然，像我这样身处远方的观察者，可以明显看出一种精心策划的战略，旨在抬高那些最符合美国利益、最反对我们各国社会变革、团结与主权政策的立场。在我看来，最恶劣的伎俩便是宣称一份所谓得到各方支持的宣言。 对古巴的封锁甚至在《最终宣言》中只字未提，而美国总统却借此为其行动辩护，掩盖其政府所谓对古巴作出的让步。我们本会更清楚地理解美国新总统在改变其对我国政策方面所面临的真正限制，而非用谎言为其行动辩护。 难道我们还要为对我们广播电视空间的侵犯、为利用先进技术从高空侵入这一空间、为沿袭布什对古巴的政策而鼓掌吗？难道我们要接受美国有权在地质年代般漫长的时间里维持封锁，直到将资本主义民主强加给古巴吗？ 奥巴马承认，拉丁美洲和加勒比各国领导人无论在哪里都向他提及古巴医生的服务，但他却表示： “……这提醒我们，在美国，如果我们与许多国家的唯一互动就是打击毒品，如果我们唯一的互动就是军事层面，那么我们就可能无法建立那些随着时间的推移能够增强我们的影响力、并在我们需要推进本地区符合我们利益的政策时产生积极影响的联系。” 在潜意识里，奥巴马明白古巴因其医生在该地区的服务而享有声望，其重视程度甚至超过我们自己。也许甚至没有人告诉过他，古巴不仅向拉丁美洲和加勒比地区派遣了医生，还向非洲众多国家、亚洲处于灾难状态的国家、大洋洲的小岛屿如东帝汶和基里巴斯派遣了医生——这些岛屿正面临因气候变化而被海水淹没的威胁；古巴甚至提出在数小时内派遣一支完整的医疗队，救助卡特里娜飓风灾民，当时新奥尔良大部分地区被淹，许多人无人救助，本可拯救许多生命。来自其他国家的数千名青年已在古巴接受培训成为医生，还有数万人正在接受培训。 但我们在卫生领域的合作并非仅此而已，在教育、体育、科学、文化、节能、森林再造、环境保护及其他领域也开展了合作。联合国机构可以为这一点作证。 还有一点：古巴爱国者的鲜血曾洒在非洲反对殖民主义最后堡垒的斗争中，洒在击败美国盟友种族隔离制度的战斗中。 丹尼尔在峰会上所言最重要的一点，正是古巴援助完全不附带任何条件——这个被美国封锁的小岛。 我们这样做并非为了寻求影响和支持。支撑我们斗争与抵抗的是我们的原则。古巴的婴儿死亡率低于美国；文盲早已不复存在；无论白人、黑人还是混血儿童，每天都能上学，享有同等的受教育机会，包括那些需要特殊教育的儿童。我们虽未实现完全的正义，但已达到了最大限度的正义。全国人民代表大会的所有成员均由人民提名并选举产生，超过90%的有选举权的人口参与投票。 我们并未要求您所接受并真诚、正当信仰的那种资本主义民主。 我们并不打算将我们的政治制度输出到美国。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年4月22日 下午12点53分