卡斯特罗反思世界秩序与地缘危机

最近，我曾断言，世界很快就会忘记这场悲剧，这场因邻国超级大国——美国——在两个多世纪里所奉行的政策而即将发生的悲剧。 我们已领教过它那狡诈而诡谲的行事方式；它凭借科技发展所取得的迅猛的经济增长；以及由一个极少数群体在其国内及世界其他地方所积累的巨额财富，这些财富是以该国广大劳动人民和世界其他地区绝大多数人民的巨大牺牲为代价的，而这一极少数群体却享有着无限的财富。 如今，抱怨声日益高涨的，难道不是劳动者、专业人士、为民众提供服务者、退休人员、失业者、街头流浪儿童、缺乏基本知识的人们吗？他们构成了地球上近七十亿人口中的绝大多数，而地球上的生命资源正明显地枯竭。 那些所谓的本应保护他们的治安力量，又是如何对待他们的呢？ 警察手持各种可能的镇压器械，究竟是在殴打谁呢？ 我无需描述那些世界各地人民，包括美国人民，通过电视、电脑和其他大众传媒都能看到的事实。 要洞悉那些掌握着人类命运、荒谬地认为可以强加这种世界秩序的人的险恶图谋，则更为困难。 在我最近五篇发表于《格拉玛报》和“古巴辩论”网站的反思文章中（2010年5月30日至6月10日），我究竟写了些什么？ 有关不远未来的基本要素，已经抛出，且无法逆转。南非世界杯足球赛中那些令人震撼的事件，在短短几天内就吸引了我们的注意力。 在全球几乎所有国家电视直播的六小时比赛中，我们几乎连喘息的时间都没有。 在仅仅六天内，我们已观看了最负盛名球队之间的比赛，并依据我那并不十分可靠的观点，斗胆认为冠军将在阿根廷、巴西、德国、英格兰和西班牙之间产生。 如今，已没有一支显赫的球队不在那项运动中展现出其狮子的利爪了，而在此之前，我眼中看到的只是人们在一片广阔的球场上从一扇门跑到另一扇门。今天，多亏了马拉多纳和梅西这样的著名人物，我了解了前者作为这项运动历史上最佳球员的辉煌事迹，以及他认为后者与他不相上下甚至更胜一筹的看法，我现在已经能够分辨出十一名球员各自的角色。 这些天我还了解到，新的足球在空中呈可变几何形状，速度更快，弹跳力也更强。球员们自己，从守门员开始，就对这些新特性抱怨不已，但事实上，前锋和后卫们也同样抱怨，而且相当厉害，因为球速更快，而他们一生都在学习操控另一种球。国际足联的领导层在每届世界杯上都会就此事做出决定。 这次他们彻底改变了这项运动；它已变成另一种运动，尽管仍沿用相同的名称。那些狂热的球迷，并不了解球体本身——这项众多体育活动之灵魂——所引入的变化，他们挤满了任何一座体育场的看台，享受着其中的乐趣，所有人都会以“荣耀的足球”这一神奇名称来接受它。就连这项运动历史上最伟大的球员马拉多纳，也会心平气和地接受其他运动员在同一扇同样大小的球门前，射入比他更远、更壮观、更精准的更多进球，而正是这扇球门曾让他声名鹊起，达到如此崇高的地位。 在业余球类运动中，情况则不同，球棒从木制变为铝制，或由铝制回归木制，只是设定了一些特定要求。 美国那些强大的职业俱乐部决定对球棒及其他一系列传统要求实施严格规定，从而保留了这项古老运动的特色。他们确实赋予了这场表演以特殊的吸引力，以及观众和广告商为之支付的巨额利润。 在这场体育狂潮中，一项如排球般卓越而高贵的运动——在我国深受喜爱——正深陷于其世界联赛之中，这是每年该项运动最重要的赛事，除了在奥运会或世界锦标赛中获得的冠军头衔之外。 上周六和周日，在体育城举行了古巴队最后两场必须进行的比赛。我们的球队至今尚未输掉任何一场比赛。最后一个对手正是德国队。其队员中包括一位身高2.14米的德国巨人，他是一名出色的扣球手。在所有局中，除了第二场比赛的第三局之外，我们队能全部战胜他，这确实是一项真正的壮举。我们的队员都非常年轻，其中一位年仅16岁，却展现出惊人的反应能力。目前的欧洲冠军是波兰队，而德国队在与该队的两次交锋中均取得了胜利。在这些成功之前，没人料到古巴队会再次跻身世界最佳行列。 然而，遗憾的是，在政治领域，道路却布满了巨大的风险。 我先前曾指出，有关不远未来的基本要素已经抛出且无法逆转，其中一项就是韩国海军旗舰“天安”号于3月26日沉没，该舰在几分钟内便倾覆，造成46名海军士兵死亡，数十人受伤。 韩国政府下令调查，以确定事故是由于内部爆炸还是外部爆炸所致。经确认爆炸源自外部后，韩国政府指控平壤政府击沉了军舰。朝鲜当时仅拥有一种苏联制造的旧式鱼雷型号。除了最简单的逻辑之外，它别无其他任何依据。它甚至无法想象出其他任何原因。 今年3月，作为第一步，韩国政府下令在分隔朝韩两国的非军事区11个地点启动宣传喇叭。 朝鲜人民军最高司令部则声明，一旦韩方启动此类活动，它将摧毁这些喇叭。自2004年以来，此类活动已被暂停。朝鲜人民军发表声明，明确表示将把首尔变成“一片火海”。 上周五，韩国军方宣布，一旦联合国安理会就“天安”号沉没事件公布其措施，他们将立即启动上述行动。此刻，朝鲜半岛两国的军队均已处于剑拔弩张、一触即发之势。 韩国政府万万没有料到，其紧密盟友美国竟在“天安”号舰底放置了水雷。调查记者韦恩·马登于2010年6月1日在“全球研究”网站上发表的一篇文章中对此进行了叙述，并提供了对事件经过的合理解释。该解释基于一个事实：朝鲜并不具备任何能够击沉“天安”号而不被其先进反潜设备探测到的火箭或其他装置。 朝鲜被指控犯下了它并未实施的行为，这促使金正日紧急乘坐装甲列车前往中国。 当这些事件骤然发生时，韩国政府的头脑中，过去没有，现在也不可能有任何其他原因的空间。 在充满体育赛事与欢乐氛围之中，天空却日益阴云密布。 美国的意图由来已久，其政府因自身无法摆脱的既定方针而被迫行事，其目的昭然若揭。 其目的——他们早已习惯于通过武力强加其意志——是让以色列攻击伊朗的铀浓缩设施，使用美国这个超级大国不负责任地提供的最先进飞机和尖端武器。美国向以色列（该国与伊朗并不接壤）建议，向沙特阿拉伯请求许可，开辟一条狭长的空中走廊，这将大大缩短攻击飞机起飞点与目标之间的距离。 根据以色列情报部门已部分披露的计划，一波又一波的飞机将反复发动攻击，以摧毁目标。 6月12日星期六，西方重要新闻机构发布了一则消息，称沙特阿拉伯已同意美国国务院的安排，向以色列开放空中走廊，以便其战斗机飞行员在沙特领空进行针对伊朗的突袭演练，而这些演练事实上已经完成。 以色列方面并未否认这一消息，仅发表声明称，上述国家比以色列自身更担忧伊朗的核计划发展。 6月13日，当伦敦《泰晤士报》援引情报来源报道称，沙特阿拉伯已公布一项协议，授权以色列通过其领土上空的空中走廊以攻击伊朗时，总统艾哈迈迪内贾德在接收沙特新任驻德黑兰大使穆罕默德·本·阿巴斯·卡尔拉比递交的国书时表示，有许多敌人不希望两国建立密切关系，“……但如果伊朗和沙特阿拉伯并肩而立，这些敌人将放弃继续侵略……” 从伊朗的角度来看，我认为这些言论是合乎情理的，无论其出于何种原因。他或许根本不愿丝毫冒犯其阿拉伯邻国。 美国人对此未置一词，这愈发凸显出他们渴望扫除伊朗民族主义政府的炽热欲望。 现在必须追问：安理会何时将审议“天安”号——韩国海军前旗舰——的沉没事件？在朝鲜半岛武器上的手指扣动扳机之后，事态将如何发展？沙特阿拉伯是否真的如国务院所言，授权开辟一条空中走廊，供以色列一波又一波的现代化轰炸机攻击伊朗设施，甚至可能使用美国提供的核武器？ 在世界杯足球赛一场接一场的比赛间隙，这些恶魔般的消息正悄然渗透，以至于无人关注它们。 菲德尔·卡斯特罗 2010年6月16日 下午8时17分