医疗设备封锁与古巴委内瑞拉合作

我本不打算严厉批评那些专门生产医疗设备的企业，它们并非通过制造杀人的武器来获取利润，而是通过对抗疾病、痛苦和死亡来赢得收益。因此，我一直以尊重的态度对待所有这些企业，并且喜欢与它们交流关于其科学进展的话题。 然而，想到那些没有这些设备的国家，心情便截然不同；更令人悲伤的是，一个第三世界国家看到自己的努力被一个富裕而强大的国家强加给设备制造国的愚蠢措施所阻碍：即停止提供用于其设备使用的零部件。 在委内瑞拉和古巴，古巴的心脏病专家拥有28台飞利浦心电图仪，没有这些设备，就无法进行精确且完全安全的诊断。其中任何一台设备停止运转，每月就无法为500名患者提供这项至关重要的服务。 在我们的祖国，心脏病是死亡的首要原因；在委内瑞拉，情况也大致相同。除颤器是用于使心脏骤停者脱离危险的绝佳工具，若得不到紧急救助，心脏骤停可能导致死亡。在飞利浦公司采购的3553台设备中，有2000台属于此类，用于古巴的医疗中心和委内瑞拉“深入街区”计划的诊断中心。 这12种不同的飞利浦设备，以72762694美元的成本购得，对于古巴的高质量医疗服务以及由古巴医生和专家负责的委内瑞拉“深入街区1号”和“深入街区2号”计划而言，都是不可或缺的。这些设备按照协议由我国采购并付款。 西门子设备，除少数运往玻利维亚外，在古巴和委内瑞拉的两个计划中提供服务。从该公司采购的设备价值达85430000美元。除这两家公司外，欧洲和日本的其他公司也为“深入街区2号”计划的27个高技术诊断中心提供了重要的额外设备。 飞利浦公司并未质疑所提供的数据。自2006年底起，零部件供应全面中断；至今已过去近三年。 该公司承认，美国政府的要求导致供应中断，直至近期才支付了10万欧元的罚款，与购买这些设备所付的7200万美元相比，这笔罚款微不足道。我们原以为帝国强加给世界的规则并未遭到任何违反。这些是旨在挽救生命的医疗设备，而非战争武器。 2007年1月，布什政府任命约翰·内格罗蓬特——1981年起从洪都拉斯帕尔默拉美军基地发动针对尼加拉瓜的肮脏战争、对该国人民犯下罪行的刽子手——为副国务卿。他在越南和伊拉克的侵略战争中有着黑暗的历史。他曾是强大的国家情报局局长。2007年中，他陪同美国总统出席白宫会议，会上大谈教育与卫生。两人都清楚，我们的专家正在古巴和委内瑞拉使用飞利浦设备提供医疗服务。他们已向荷兰公司施压，并成功阻止其向这些设备提供零部件。 委内瑞拉的社会计划是玻利维亚革命的成果。我无需赞颂两国人民之间的历史联系以及将我们团结在一起的兄弟情谊。 我已解释过总统乌戈·查韦斯作出决定、启动我们合作计划的原因。2007年初，他也提出了在已有的“深入街区1号”和“深入街区2号”基础上增加“深入街区3号”计划的构想。在新计划中，设备费用由委内瑞拉承担，并由委内瑞拉医生提供服务。 鉴于我们与医疗设备生产公司谈判的经验，以及凭借采购规模所获得的优越价格，查韦斯要求我国采购价值数亿美元的医疗设备、器械和物资。这笔投资旨在将大量医院中心纳入已在“深入街区1号”和“深入街区2号”中为委内瑞拉人民提供的服务。这还包括在古巴培训数千名委内瑞拉青年成为能在国内外任何地方服务的医生。拉丁美洲医学院的毕业生就是其奉献精神的鼓舞人心的证明。在委内瑞拉本国，我们也在帮助培训超过2万名医学生。 我们的团队再次与最好的设备、组件和医疗家具供应商取得联系，当然，美国公司除外，因为它们被完全禁止向古巴提供任何产品。 尽管美国的医疗设备质量上乘，但其价格往往高得离谱。国际市场上存在一些专业公司，其设备被视为世界最佳。如果希望避免像对古巴实施长达50年的犯罪性封锁那样的风险，完全可以不使用美国的设备。在日本，一个人口平均寿命最高的国家，绝大多数设备都是日本的；其余部分则从欧洲或美国进口。 在欧洲最工业化的国家，其健康指数也高于美国，只有约30%的设备来自日本或美国。它们主要使用欧洲设备。无论是日本还是欧洲，其质量标准都比美国更为严格。 我满意地看到，古巴专门负责采购医疗设备的公司所遵循的路线，严格遵循了以往采购中已验证的原则。 超过50家知名公司参与了竞标。我将仅列出那些在质量和价格上展开竞争的公司。德国西门子公司达成的最大采购量为73910000美元；德尔格公司：37277000美元；东芝公司：36123000美元；日本光电公司：30516000美元。我们还与奥林巴斯、卡尔·史托斯、阿洛卡、蔡司、Pressure等我们的专家熟知的其他公司签订了合同；所有这些公司都体现了过去20年中医疗技术的革命性进步。 在质量和价格标准下，荷兰飞利浦公司——作为主要公司之一被考虑并纳入——本应获得价值63005000美元的设备采购。但这一阶段恰逢该公司停止向位于古巴和委内瑞拉的设备供应零部件；我们别无选择，只能暂停合同的制定。 并非协议规定的所有设备都已运抵委内瑞拉，但已收到价值2.71亿美元的设备、仪器和零部件。这要求委内瑞拉人和古巴人付出特别努力，以充分发展“深入街区3号”这一重要计划，该计划补充并整合了玻利维亚革命中最重要、最具人性的社会计划之一。两国都深知这一责任。 此外，我们决心付出必要的努力，将“深入街区1号”和“深入街区2号”提升至前所未有的水平，吸纳2500多名正在古巴接受培训的高年级医学生，让他们与教授他们的全科医学专家一起加入“深入街区”。 患者的最佳照护始终是诊所、诊断中心及古巴参与的其他服务的宗旨。古巴医疗援助人员对前一篇《反思》的回应极为出色。他们说得对：帝国主义不会赢得反对“深入街区”的战斗。 在旨在战争与破坏的武器生产和贸易领域，如今无人能与美国竞争。全球三分之二的武器贸易掌握在其手中；这是军事工业综合体的成果。如今，这个帝国强权不仅消耗全球25%的化石能源（其人口却不足世界的5%）；污染大气、破坏环境、以其灭绝性武器威胁世界，而且是最大的武器生产国和贸易国。然而，它却无法为其近四分之一的人口提供健康保障。 我们不会拒绝任何希望生产和贸易医疗技术的公司。我们欣然接受任何纠正。人类面临非常严重的问题需要应对。愿我们的物种不会遭遇灾难，我们许多人都能因尽最大努力避免灾难而良心平静。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年9月10日 下午3时11分