卡斯特罗评布什金融危机讲话与拉美政策

在美国总统15分钟的简短讲话中，他断言了任何对手说出来都会被定性为对其国家经济体制的骇人听闻且愤世嫉俗的诽谤的内容，而他将其称为“民主资本主义”。 在戏剧性地呼吁国会额外拨款7000亿美元以应对危机之后，他列举了以下理由，其中一些理由如下： • 这是美国经济的非同寻常时刻。 • 我们目睹了美国经济中令人痛惜的局面。 • 目标在于维护国家经济。 • 我断言，全球经济仍然受制于20世纪的立法，必须使其适应21世纪的金融业。 • 银行信贷受到限制。 • 许多贷款机构在未经审查客户还款能力的情况下批准了贷款。 • 我们是如何走到这一步的？该国的未来金融状况如何？ • 经济学家们提出，这是持续了十多年之久的问题。 • 许多经济学家同意，我们今天面临的问题是长期积累而成的。 • 许多企业家获得了用于经商、购房、购车的贷款。产生了大量负面后果，尤其在房地产市场。 • 许多贷款机构在未经审查客户还款能力的情况下批准了贷款。 • 许多人原以为能够支付他们的房贷，但事实并非如此。 • 这一切产生了超越房地产市场的后果。 • 证券或债券被出售给全球投资者。许多人认为这些证券具有实际价值。 • 像房利美（Freddie Mac）这样的许多公司借了大量资金，使我们的金融市场处于风险之中。 • 大型银行发现自己持有大量无法出售的资产。 • 其他银行也面临类似处境，可用信贷枯竭。 • 许多人以为他们有联邦政府担保，使我们的金融体系处于风险之中。 • 随着时间推移，局势变得愈加岌岌可危。 • 我坚定地相信自由企业制度。 • 房地产下滑产生了多米诺骨牌效应。 • 我认为，做出错误决策的公司必须为此付出代价。在正常情况下，我不会选择这样做，但我们并非处于正常情况。 • 市场未能正常运作。信心遭受了严重打击。 • 政府主要专家一致认为，若不立即采取行动，国内可能发生恐慌，银行破产更多，退休金账户遭受负面影响，止赎增加，数百万美国人可能失去工作。 • 该国可能面临长期而痛苦的衰退。我们不能允许这种情况发生。 • 许多人会问，这项救助计划将如何运作。 • 必须以最快的速度采取行动。 • 政府将投入高达7000亿美元以注入流动性。 • 政府将努力使市场尽快恢复正常。 • 我们已经看到，一家公司可能发展到如此之大，以至于其价值可能危及整个金融体系。 • 必须授权政府监督企业，以确保其增长不会危及全球经济。 • 民主资本主义是迄今为止发展出的最佳制度。 • 我知道美国人有时会感到沮丧，但这只是暂时的情况。 • 历史已经证明，在危难时刻，他们的领导人会团结起来应对这些局面。 • 明天，奥巴马、麦凯恩及其他国会领导人将在白宫会面。 他最后以致谢结束自己的讲话。 有些人指出，他一刻也未曾将目光从提词器上移开，眉头紧锁。 乔治·W·布什昨天不仅坦承了这些真相，还抛出了另一种“进步联盟”。 第一个是1961年在埃斯特角城（Punta del Este）的巨大骗局，由肯尼迪在古巴革命之后构想。 倒数第二个，众所周知，是比尔·克林顿的，名为美洲自由贸易区（ALCA），于1994年签署。该计划在2005年在马德普拉塔（Mar del Plata）被给予了致命一击。 在“自我批评”的同一天，布什发起了ICPA：美洲繁荣之路倡议。此外，这个名称本身就很荒谬。 当我看到承诺参与该倡议的十个拉美国家在纽约的名单时，我注意到巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭、玻利维亚、厄瓜多尔、委内瑞拉和尼加拉瓜的缺席；也就是说，几乎所有南美洲国家和一个中美洲国家，该国前外长米格尔·德埃斯科托（Miguel D’Escoto）是桑地诺分子，也是解放神学的一位神父，目前正担任联合国大会主席。 根据布什反复出现的幻想，各通讯社所报道的该计划，根据总统对在场的十个拉美国家政府所说的话，“将致力于确保贸易带来的利益得到广泛分享。” “它将深化区域市场之间的联系，并扩大我们在发展事务上的合作。” “继续开放市场对我们有利，尤其是在我们自己的邻里。” 这些事实构成了意识形态斗争的绝佳研究材料。 帝国主义凭借其原子武器、军火工业、核动力航母舰队、征服战争、不平等交换以及对其他民族的永久掠夺，能向拉丁美洲任何国家保证何种进步？ 在“民主资本主义”之内，自我批评并非一个包含的范畴。尽管如此，我们不应忘恩负义或缺乏教养：我们应感谢布什对政治理论的天才贡献。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年9月25日 下午6时35分