卡斯特罗痛斥美哥防务协定实为吞并

任何稍具常识的人都会立即理解，10月30日签署、11月2日下午公布的所谓《哥伦比亚和美国政府间防务与安全合作及技术援助补充协定》，无异于将哥伦比亚并入美国。 该协定使理论家和政治家陷入困境。当一个国家被帝国以蜥蜴捕蝇般轻而易举地吞噬之时，现在保持沉默，事后却大谈主权、民主、人权、言论自由及其他种种美好事物，已属不诚实。哥伦比亚人民无私、勤劳、斗争不息。我在这篇冗长不堪的文件中寻找一个令人信服的理由，却未见任何依据。 这份长达48页、每页21行的文件，其中5页在津津乐道于这场可耻的吞并之历史背景，这场吞并将哥伦比亚变为海外领土。所有内容均基于1948年4月9日杰出的进步主义领导人豪尔赫·埃利塞尔·盖坦遭杀害后，以及1948年4月30日美国主导下在哥伦比亚首都举行外长会议、讨论建立美洲国家组织之时，哥伦比亚寡头集团扼杀这位领导人的生命并引发该国武装冲突后，与美国签订的一系列协定。 1952年4月《哥伦比亚共和国与美国军事援助协定》；1974年10月7日签署的关于“美国陆军、海军和空军军事使团”的协定；1988年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》；2000年《联合国打击跨国有组织犯罪公约》；2001年联合国安理会第1373号决议；《美洲民主宪章》；《民主安全与防务政策》；以及该文件所援引的其他协定。没有任何一项能证明，将一个拥有1141748平方公里、位于南美洲心脏地带的国家变为美国军事基地具有正当性。哥伦比亚的领土面积是德克萨斯州的1.6倍，而德克萨斯是美国第二大州，系从墨西哥夺取而来，此后又成为以血与火征服该国大半领土的基地。 此外，自1950年10月哥伦比亚士兵被派往遥远的亚洲，与美军并肩作战，对抗中国人和朝鲜人以来，59年已经过去。帝国现在企图将他们派去对抗委内瑞拉、厄瓜多尔及其他玻利瓦尔和ALBA国家的兄弟人民，以镇压委内瑞拉革命，正如他们于1961年4月试图对古巴革命所做的那样。 在入侵之前一年半多时间里，美国政府曾推动、武装并利用埃斯坎布拉伊的反对革命武装，正如今天利用哥伦比亚准军事部队对付委内瑞拉一样。 在吉隆滩进攻中，由美国雇佣兵驾驶的B-26飞机从尼加拉瓜起飞，其作战飞机由航空母舰运往作战区域，而登陆古巴血统的入侵者则由美国军舰和海军陆战队护航。今天，他们的战争装备和部队将驻扎在哥伦比亚，不仅对委内瑞拉构成威胁，而且对整个中美洲和南美洲所有国家构成威胁。 宣称臭名昭著的协定是打击毒品贩运和国际恐怖主义的必要之举，实属极其虚伪。古巴已证明，无需外国军队即可防止毒品种植和贩运并维持国内秩序，尽管地球上最强大的国家美国数十年来一直推动、资助和武装针对古巴革命的恐怖主义行动。 国内和平是每个国家最基本的特权；美国军队以这一目的驻扎于拉丁美洲任何国家，都是对其内政的公然外国干涉，必然会遭到该国人民的反对。 阅读该文件表明，不仅哥伦比亚空军基地将交由美国人控制，民用机场也将如此，最终任何对其武装部队有用的设施都将如此。无线电频谱也将供这个文化不同、利益迥异、与哥伦比亚人民毫无关联的国家使用。 美国武装部队将享有特权。 在任何地方，占领者都可以对家庭、财产和哥伦比亚法律实施犯罪而无需向该国当局负责；他们将丑闻和疾病带到许多地方，如同他们在洪都拉斯帕尔梅罗拉军事基地所为。在古巴，当他们访问新殖民地时，竟骑坐在首都中央公园何塞·马蒂雕像的脖子上。关于士兵总数的限制可由美国要求修改，毫无限制。访问所获海军基地的航空母舰和战舰将搭载其所需的任何数量的船员，而一艘大型航空母舰就可能搭载数千人。 该协定将以连续的10年期限延长，除非在每个期限结束前一年发出通知，否则任何人都不得修改。如果像约翰逊、尼克松、里根、老布什或小布什等类似的政府接到要求撤离哥伦比亚的请求，美国会怎么做？美国人在本半球曾推翻数十届政府。如果哥伦比亚政府宣布此类意图，它能维持多久？ 拉丁美洲政治家们如今面临一个棘手问题：他们有责任就这份合并文件阐明自己的观点。我理解，在洪都拉斯当前这一决定性时刻，媒体和本半球各国外交部长的注意力正被吸引，但发生在哥伦比亚的这一极其严重且影响深远的问题，绝不能被拉丁美洲各国政府所忽视。 我对人民的反应毫不怀疑；他们将感受到这把刺入其情感最深处的匕首，尤其是哥伦比亚人民：他们将反抗，绝不会屈服于这等丑行！ 当今世界正面临严重而紧迫的问题。气候变化威胁全人类。欧洲领导人几乎跪地恳求在哥本哈根达成某种协议以避免灾难。他们承认，在峰会上不可能达成一项大幅减少温室气体排放的协定。他们承诺在2012年前继续努力实现这一目标；但存在一个切实的风险：在为时已晚之前无法达成。 第三世界国家正正当要求最发达、最富有的国家每年提供数千亿美元，以支付这场气候之战的费用。 美国政府将时间和金钱花费在哥伦比亚建设军事基地，以将其可憎的暴政强加于我们各国人民之上，这究竟有何意义？沿着这条道路，如果一场灾难威胁世界，那么一场更大、更快的灾难也将威胁帝国，而这一切都将是同一套剥削和掠夺地球体系的必然结果。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年11月6日 上午10时39分