卡斯特罗忆肯尼迪：从对抗到对话

我承认，曾多次思考约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪那戏剧性的历史。我曾有幸认识他成为革命最大、最危险的对手的那个阶段。这并非他意料之中的事。他将自己视为新一代美国人的代表，与尼克松之流那种肮脏的老派政客展开斗争，并以卓越的政治才华击败了他们。 他在太平洋战场上的战斗经历和敏捷的文笔，为此提供了佐证。 由于过于信任其前任们在吉隆滩冒险中的经验与专业能力，他被卷入其中。他的失败来得既苦涩又出乎意料，就在他就任总统仅仅三个月之后。尽管他几乎要动用本国那些强大而精密的武器直接进攻该岛，但在那次关键时刻，他并未像尼克松可能会做的那样：出动轰炸机并派遣海军陆战队登陆。我们的祖国将血流成河，成千上万的战士早已准备牺牲。他克制住了自己，并抛出了那句令人难忘、发人深省的名言：“胜利者众，败者孤。” 他的一生继续充满戏剧性，仿佛阴影始终伴随着他。自尊心受到的伤害更占上风，他再次被卷入入侵我们的念头之中。这引发了十月危机，并带来了人类迄今所知的最严重的热核战争风险。由于其主要对手所犯的错误，他在那次考验中展现出权威。他希望与古巴进行严肃对话，并就此作出决定。他派让·丹尼尔前来与我交谈，然后返回华盛顿。就在让·丹尼尔执行这一使命之际，传来了肯尼迪总统遇刺的消息。他的死亡以及那次被策划与执行的方式，其离奇程度着实令人悲伤。 后来，我结识了访问古巴的肯尼迪家族亲近成员。我从未评论过他针对我国那令人不快的政策阴暗面，也从未提及那些企图夺我性命的行径。我见到了他当时尚且年幼、如今已成年的儿子。我们像朋友般相处。他同样死于一场令人悲痛的悲剧性事故。他的弟弟罗伯特也遭暗杀，使那个家庭所经历的戏剧性色彩愈发浓重。 多年以后，我得知了一个令人印象深刻的姿态之举。 这些日子，当大陆各国高层正就对古巴的漫长且不公正的封锁展开广泛讨论之际，我在墨西哥《日报》上读到一则消息：“1963年底，时任司法部长罗伯特·弗朗西斯·肯尼迪曾试图取消赴古巴旅行禁令。如今，他的女儿凯瑟琳·肯尼迪·汤森德表示，巴拉克·奥巴马总统应以此为鉴，支持立法倡议，允许所有美国公民自由前往该岛。” “根据国家解密档案中心解密的文件记载，1963年12月12日，即约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪遇刺不到一个月，司法部长罗伯特·弗朗西斯·肯尼迪向国务卿迪安·腊斯克发出一份备忘录，敦促取消禁止美国人赴古巴旅行的规定……” “罗伯特·肯尼迪辩称，该禁令侵犯了美国人的自由。据文件记载，他指出，当前的旅行限制与美国传统的自由精神相悖。” “……这一立场在林登·约翰逊政府内部未能获得支持。国务院认为，取消限制将被视为对古巴政策的松懈，并指出这些限制是美国与其他美洲共和国为孤立古巴而采取联合努力的一部分。” “在凯瑟琳·肯尼迪今日发表于《华盛顿邮报》的一篇评论文章中，罗伯特的女儿表达了希望其父的立场能被奥巴马政府采纳，并期望司法部长埃里克·霍尔德能就此推动相关政策。奥巴马政府正在考虑其对古巴的下一步举措，而这一举措应超越仅允许古巴裔美国人自由前往该岛的现状，进而关注所有美国人的权利——其中绝大多数人并无前往该岛的自由。” “凯瑟琳·肯尼迪写道，正如奥巴马在刚刚过去的周末峰会上所学到的，拉美各国领导人已就古巴问题发出协调一致的信息：现在是时候与哈瓦那关系正常化……他们向奥巴马明确表示，继续试图孤立古巴，华盛顿实际上只是在孤立自己。” “因此，这位曾试图入侵并推翻古巴革命政府、并实施封锁的总统之侄女，如今加入了要求扭转半个世纪前确立的这些政策的日益壮大的合唱。” 凯瑟琳·肯尼迪的文章，值得称道！ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年4月24日 下午1时17分