卡斯特罗致马拉多纳信函及古巴英雄归国记

昨天，我讲述了与五位获得“古巴共和国英雄”荣誉称号以及享有盛誉的“普拉亚希隆”勋章的同胞的会面。这些新近获释的人抵达我国已有73天。对我而言，首要之事是让这些同胞与家人团聚，并对这些从可恨的帝国监狱地牢中归来的宝贵同志进行严格的体检和医疗照料。他们在那里遭受了不公正且带有犯罪性质的监禁，为的是阻止那些可能夺走任何孩子、男人、女人、年轻人、成年人或老年人生命的恐怖袭击。 我的主要兴趣在于与他们交流革命思想和经验的时间，这构成了我们生命存在的理由。 其他一些细节在一定程度上推迟了这次会面。另外三位同志于去年12月12日抵达祖国。 1月11日，马拉多纳谈到了我寄给他的信，并展示了那份曾引发好奇的文件，但当时他并未透露具体细节。上个周末，他再次通过南方电视台谈及我们的交流。为使一切清晰明了，现将我与马拉多纳本人交流的完整内容附上。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2015年3月2日 晚9点53分 菲德尔致马拉多纳的信，2015年1月11日 亲爱的马拉多纳： 得知你将于2015年1月初来到古巴，并与那位曾与你共同分享迷人运动冒险之旅的杰出同伴同行，我深感欣喜。 我手头有一份燃料生产国和出口国的名单，列出了它们的生产能力与出口政策。在目前这种出口政策严重威胁人类未来的时刻，一些国家出于各种原因进行出口。 沙特阿拉伯 每日11,730,000桶，美国 11,110,000桶 俄罗斯 10,440,000桶 中国 4,155,000桶 加拿大 3,856,000桶 伊朗 3,594,000桶 阿拉伯联合酋长国 3,213,000桶 名单上其余国家，直至第20位的英国，都在各自领土上每日开采超过100万桶。 这些是按产量而非探明储量位居前列的国家。 得知你近日访问古巴，我非常高兴；得益于我与你在我那位难忘的朋友、最光辉岁月中的英雄查韦斯的对话，我推断出马德普拉塔的会面不可能被遗忘。胡安向美国表明，另一个美洲依然存在。 就我而言，几分钟前我第二次观看了对格拉尔多、安东尼奥和拉蒙的采访。你知道吗？我至今还未能与他们握手，不过我倒是给小赫玛送去了鲜花。多么美丽的名字！ 我听说你将于明天1月12日星期一乘坐下午5点30分的飞机离开。这是真的吗？ 在最近的中美洲及加勒比锦标赛上，在一项如此重要的运动——足球中，一名裁判对我们判罚了一个任意球；这甚至谈不上公正。富人的钱，穷人的苦难。 如你所见，我想保持公正，但我必须承认，这对我来说很困难。 老师，给你一个有力的拥抱！ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2015年1月11日 晚7点25分 马拉多纳致菲德尔的信，2015年1月16日 迪拜，2015年1月16日 亲爱的菲德尔： 1月11日，我怀着得知你安然无恙的喜悦，以及再次作为你信息、你永恒友谊和你对世界问题之关切的传递者的自豪，离开了哈瓦那。 这正是我为启动《左后卫》节目第二季所缺失的喜悦部分，该节目在哈瓦那拥有一个特别的开端，正朝着智利美洲杯迈进。 作为你为确保委内瑞拉能够继续沿着我们另一位难忘的朋友、伟大的指挥官查韦斯所指明的胜利道路前进而日夜操劳的见证人，我在此告知你，《左后卫旅行者》将于2月28日和3月1日从委内瑞拉加拉加斯播出。这将是两期非常感人的节目，我们不仅会谈论足球。 菲德尔，在多年真诚而美好的友谊中，从你身上所学到的最重要的一件事是，忠诚无价，一个朋友比世上所有的黄金都更有价值，而思想是不容交易的。因此，《左后卫》是我们友谊的致敬。 习惯了你“历史性”的进球后，我想感谢你写信让我成为你幸福生活的传声筒。一个多月过去了，许多人都在关心这封信的内容。以你特有的慷慨，你保证只有我决定公开时才会公开。我不仅希望内容被知晓，还希望我的回复能与所有人分享。 致以有力的拥抱，亲爱的指挥官， 迭戈·阿曼多·马拉多纳