卡斯特罗论美委关系与帝国霸权

美国在反对古巴革命的斗争中，其最好的盟友是委内瑞拉政府：杰出的罗慕洛·贝坦科尔特·贝洛。当时我们尚不知情。他于1958年12月7日当选总统，而尚未就任之际，1959年1月1日古巴革命取得胜利。数周后，我有幸应沃尔夫冈·拉腊萨瓦尔临时政府之邀，访问玻利瓦尔的祖国，该国曾对古巴表现出极大的声援。 一生中，我很少见到如此热烈的民众拥护。影像资料至今犹存。我沿着那条宽阔的公路前行，这条公路取代了1948年我首次前往委内瑞拉时从迈凯蒂亚到加拉加斯所经过的沥青小径；当年驾车带我前行的司机，是我所见过最鲁莽的人。 那次，我鼓起勇气提及这位新当选但尚未就职的总统的名字，竟在我漫长的人生中听到了最响亮、最长久、最令人尴尬的嘘声。英雄而好战的加拉加斯那些最激进的群众，曾以压倒性多数投票反对他。 这位“杰出的”罗慕洛·贝坦科尔特，在加勒比和拉丁美洲的政治圈内备受关注。 这该如何解释？他年轻时曾如此激进，以至于23岁便加入哥斯达黎加共产党政治局，从1931年持续至1935年。那是第三国际艰难的岁月。从马克思列宁主义中，他学到了社会的阶级结构、人类历史上人与人之间的剥削关系，以及近几个世纪殖民主义、资本主义和帝国主义的发展历程。 1941年，他与其他左翼领袖在委内瑞拉创立了民主行动党。 1945年10月至1948年2月，他凭借一场文武政变，短暂担任委内瑞拉临时总统。当杰出的委内瑞拉作家兼思想家罗慕洛·加列戈斯当选为宪制总统并几乎立即被推翻后，他再次流亡。 他所在政党的精密机器于1958年12月7日选举他为总统。此前，在由法布里西奥·奥赫达领导的爱国委员会指挥下，委内瑞拉革命力量推翻了佩雷斯·希门内斯将军的独裁统治。 1959年1月底，我在沉默广场发表演说，数十万群众聚集于此。出于纯粹的礼节，我提到了贝坦科尔特的名字，随即爆发了针对这位当选总统的、我此前描述过的巨大嘘声。这对我而言，是一次真正的政治现实主义课。之后，我不得不去拜访他，因为他是一位友好国家的当选总统。我见到的是一个心怀怨愤、满腹苦涩的人。他已是帝国所需的“民主与代表性”政府典范。在吉隆雇佣军入侵之前，他竭尽全力与美国人合作。 法布里西奥·奥赫达，这位真诚而难忘的古巴革命之友，我有幸与他相识并广泛交流。他后来向我详细解释了祖国的政治进程以及他所梦想的委内瑞拉。他是那个完全为帝国服务的政权所杀害的众多人士之一。 自那时起，近半个世纪已悄然流逝。我可以作证，面对我们古巴革命者——作为玻利瓦尔和马蒂的合格继承人——不懈抗争的那个帝国，其异常的冷酷无情。 从那时起，自法布里西奥·奥赫达的时代至今，世界已发生巨大变化。该帝国的军事与技术力量日益增强；其经验愈发老练，道德底线则彻底沦丧。其媒体资源更为昂贵，却更少受制于道德准则。 指控玻利瓦尔革命领导人乌戈·查韦斯煽动对哥伦比亚人民的战争、挑起军备竞赛、将其描绘为毒品贩运的制造者与推动者、压制言论自由、侵犯人权及其他类似指控，都是帝国一贯所作、所为、所鼓吹的令人作呕的冷酷行径。现实永远不应被遗忘，亦不应停止重申；客观而理性的真理，是持续敲击人民意识的最重要武器。 有必要铭记，美国政府在委内瑞拉策划并支持了2002年4月11日的法西斯政变；政变失败后，又将全部希望寄托于石油政变，并辅以足以摧毁任何政府的方案与技术资源，严重低估了该国人民及其革命领导层。自此，它从未停止对委内瑞拉革命进程的阴谋破坏，正如它五十年来对我们祖国革命所做并仍在继续的那样。委内瑞拉拥有巨大的能源资源及其他原材料，以极低价格获取，且大型设施与服务均为跨国资本所有，美国对它的控制欲远超对古巴。 中美洲革命遭血腥镇压，南美洲民主与进步成果亦通过血腥的镇压性政变被扼杀，帝国无法接受委内瑞拉建设社会主义的现实。对任何具备拉丁美洲乃至世界政治常识的人而言，这都是一个真实、无可否认、不容隐瞒的事实。 值得回顾的是，即便在2002年4月美国策动的政变之后，委内瑞拉政府也并未武装自己。当时每桶石油仅值20美元，且自1971年尼克松暂停其黄金兑换——即查韦斯就任总统前近三十年——油价便已贬值。查韦斯就职时，委内瑞拉石油尚不足10美元。此后，随着油价上涨，他将国家资源用于社会计划、投资与发展项目，并与加勒比、中美洲及南美洲众多经济更贫困的国家开展合作。其他国家从未提供过如此慷慨的援助。 在其执政初期，他甚至未购买过一支步枪。他甚至做了一件其他国家在面临国家安全威胁时绝不会做的事：依法废除每位正直与革命公民持枪保卫祖国的义务。 我认为，玻利瓦尔共和国在获取新武器方面拖延已久。其步兵步枪自1958年11月——即拉腊萨瓦尔临时政府在我战争末期赠予我一支FAL自动步枪的那个最后一个月——以来，便一直沿用。查韦斯就任后多年，委内瑞拉仍在使用此类步兵装备。 正是美国政府下令对委内瑞拉实施武器禁运，禁止向该国供应传统上从美国购买的所有军事装备零部件，包括战斗机、军用运输机、通信设备与雷达。此刻，指责委内瑞拉搞军备竞赛，实属极端虚伪。 相反，美国却向邻国哥伦比亚武装部队提供了数十亿美元的武器、作战装备、空中运输工具及训练。其借口是打击游击队。我可以作证，乌戈·查韦斯总统为寻求这个兄弟国家内部的和平所付出的努力。美国人不仅提供武器，还向受训部队灌输对委内瑞拉的仇恨情绪，正如他们在洪都拉斯通过驻扎在帕尔梅罗拉的特种部队所为一样。 美国在拥有军事基地的战斗单位中，为其配备与本国干预部队完全相同的制服与装备。他们无需像在伊拉克、阿富汗或巴基斯坦北部那样派遣本国士兵，即可策划针对我国人民的种族灭绝行为。 掌控帝国权力核心的极右翼势力，正以赤裸裸的谎言为其计划掩饰。 委内瑞拉裔美国律师兼分析家埃娃·戈林格证实，2009年5月美国国会收到的、为证明在帕兰奎罗基地投资正当性的战略论证，在涉及美国接收该基地及其他众多民用与军事设施的协议中，已被彻底篡改。这位分析家指出：“11月16日提交国会的题为《补充条款：反映2009年10月30日签署的美国-哥伦比亚防务合作协议条款》的文件，已被完全篡改。”她写道：“文件中已不再提及‘保障通往南美大陆全境（合恩角除外）的通道’这一‘机动任务’。所有关于‘全球范围行动’、‘安全战区’以及提升美国武装部队在该地区实施‘快速战争’能力的表述，均已更改。”这位敏锐且消息灵通的分析家如此写道。 此外，显而易见的是，玻利瓦尔共和国总统正奋力克服美国为拉丁美洲国家设置的障碍，包括社会暴力与毒品贩运。美国社会自身既未能阻止毒品消费与贩运，其后果如今正影响着该地区许多国家。 过去半个世纪以来，美国资本主义社会通过日益广泛地运用大众传媒和所谓娱乐产业，成为社会暴力最主要的输出者之一。这是人类社会此前从未经历的新现象。这些媒介本可用于在更人性、更公正的社会中塑造新价值观。 发达资本主义创造了所谓的消费社会，并由此催生出当今社会无力应对的问题。 委内瑞拉是当前在推行可抵消这些极端负面趋势的社会计划方面进展最快的国家。最近一届玻利瓦尔运动会取得的巨大成功，便充分证明了这一点。 在联合国南美联盟会议上，玻利瓦尔共和国外交部长清晰阐述了该地区和平问题。各国对在南美领土上设立美国基地持何种立场？这不仅关乎每个国家的义务，更是我们半球及全球每一位有良知、正直之人的道德责任。帝国必须明白，无论在何种情况下，拉丁美洲人民都将为其最神圣的权利不懈奋斗。 对全世界人民而言，还有更严峻、更紧迫的问题：气候变化；或许是此刻最严重、最迫在眉睫的危机。 在12月18日之前，每个国家都必须作出抉择。杰出的诺贝尔和平奖得主巴拉克·奥巴马，再次需要明确其对这一棘手问题的立场。既然他接受了获奖的荣誉，就必须履行迈克尔·摩尔在得知消息时提出的道德要求：“现在就去赢得它！”我不禁自问：他做得到吗？当科学界一致要求二氧化碳排放量必须较1990年水平减少不低于30%时，美国却仅承诺较2005年排放量减少17%，这仅相当于科学界对全球各国2020年所要求最低减排量的5%。美国人均消费量是欧洲的两倍，尽管中国拥有13.38亿人口，其排放总量仍超过中国。这个最消费主义社会的人均二氧化碳排放量，是第三世界贫困国家公民的数十倍。 仅在未来30年内，地球上将新增至少90亿人口，届时大气中的二氧化碳排放量必须较1990年水平减少不低于80%。这一数字令越来越多的富裕国家领导人倍感苦涩；然而，统治这个星球上最强大、最富有的国家——美国——的权势阶层，却自我安慰地断言此类预测纯属科学臆造。众所周知，在哥本哈根，充其量只会批准继续讨论，以协调200多个国家与机构之间的分歧，其中一项至关重要的议题是：富国将如何及以多少资源，为最贫困国家的能源发展与节约提供支持。难道还有虚伪与谎言的余地吗？ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年11月29日 下午7时15分