奥巴马能否阻止核战争灾难

两天前，我观察到范妮莎·戴维斯在第八频道委内瑞拉国家电视台的节目《反击》中。她与巴塞尔姆·塔杰尔丁交谈并不断向他提问，这位委内瑞拉人聪明、诚实，脸上流露出高贵的气质。在我打开电视的那一刻，他们正在讨论我的论点：只有奥巴马能够阻止这场灾难。 这一刻，历史学家的脑海中浮现出那个被赋予的难以估量的权力的观念。确实如此，毫无疑问。但我们是在思考两种截然不同的权力。 美国真正的政治权力掌握在强大的寡头集团——亿万富翁手中，他们不仅统治这个国家，也统治着世界：丹尼尔·埃斯图林所描述的、由洛克菲勒家族创建的比尔德伯格俱乐部那巨大的权力，以及三边委员会。 美国的军事机构及其安全部门，远比美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马更为强大。他既未创建这一机构，该机构也未创造他。经济危机和战争的特殊状况，是促使这位来自美国最受歧视群体、却兼具文化与智慧的后裔登上其现有职位的主要因素。 此刻奥巴马的权力究竟体现在何处？为何我断言战争或和平将取决于他？但愿这位记者与历史学家之间的交流能有助于阐明此事。 让我换一种说法：那个装有核按钮密码的著名公文包，之所以出现，是因为这一决定所蕴含的恐怖性、这种武器的毁灭性本质，以及不容许浪费哪怕一秒钟的必要性。肯尼迪与赫鲁晓夫都经历过这一幕，而古巴险些成为此类武器首次大规模攻击的目标。 我至今仍记得肯尼迪向法国记者让·丹尼尔提出的问题中所流露的焦虑，当时肯尼迪得知这位记者将前来古巴并与我会面。“卡斯特罗知道我们离世界大战有多近吗？”他指示记者返回华盛顿与他再次交谈。这是一个广为人知的故事。 这一话题如此引人入胜，我邀请他离开哈瓦那，我们已深入探讨此事直至清晨，地点是著名的巴拉德罗海滩附近一栋临海的住宅。 无需任何人告知我们什么，因为有人立即通知我暗杀事件，我们调到了一家美国电台。就在那一刻，电台正报道数颗子弹已造成美利坚合众国总统致命的伤害。 雇佣杀手实施了这起谋杀。 对于美国右翼势力——包括在吉隆滩登陆的CIA雇佣兵——而言，他对古巴还不够强硬。 自那时起，近半个世纪已悄然流逝。世界已然改变，超过两万件核武器被研发出来，其毁灭力相当于摧毁广岛市的那颗炸弹的近四十五万倍。任何人都有权发问：核按钮公文包究竟有何用处？一位总统难道真能指挥一场如核战争这般复杂精密的战争？ 这个公文包与其说是权力象征，不如说更像权杖，纯粹是虚构之物，仅由总统持有。 唯一重要的事实在于，美国拥有一部宪法，该国明文规定，国内只有一人可以下令发动战争，而这一点如今比以往任何时候都更加重要，因为一场全球核战争可能在一分钟内爆发，并或许在一天内结束。 因此，我可以提出几个问题。除总统外，还有其他人能下令发动战争吗？肯尼迪在进攻吉隆滩并随后在越南发动战争时，是否还需要其他授权？约翰逊在升级战争时呢？尼克松在对该国实施毁灭性轰炸时呢？里根在入侵格林纳达时呢？老布什在1989年12月20日进攻巴拿马城、科隆，摧毁埃尔乔里略贫民区，并屠杀数千贫民时，是否需要授权？克林顿在进攻塞尔维亚并制造科索沃时呢？小布什在发动骇人听闻的伊拉克入侵时呢？我仅按顺序列举了帝国诸多臭名昭著的暴行。奥巴马至今不过是在继承这份遗产而已。 旧有的思维模式难以轻易适应新的现实。 好吧。我提出的观点并非奥巴马是否强大或超级强大；他更喜欢打篮球或发表演讲；此外，他还被授予了诺贝尔和平奖。迈克尔·摩尔敦促他现在就去赢得这个奖项。或许从未有人，而他本人更未曾料到，会想到在2010年这一年末阶段，如果他遵照联合国安理会的指示——或许一位名叫潘基文的韩国人会以坚定态度敦促他这样做——他将要对人类的灭绝承担责任。 我已准备好继续就这一主题进行讨论。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年8月22日 12时26分