古巴在海地地震中的人道主义援助与反思

1月14日的反思，在海地灾难摧毁这个兄弟和邻国两天后，我写道：“古巴尽管是一个贫穷且遭受封锁的国家，多年来一直与海地人民合作。大约400名医生和健康专家正在向海地人民提供免费合作。在我国医生每天工作的全国137个公社中，有127个。此外，不少于400名海地青年已在我国祖国培养成为医生。他们现在将与昨天出发、在此危急关头拯救生命的我国医生加强合作。因此，几乎无需特别努力，就可以调动近1000名医生和健康专家，他们几乎都已在那里，并准备与任何希望拯救海地生命、救治伤员的其他国家合作。” “情况很困难，”古巴医疗队队长告诉我们，“但我们已经开始拯救生命。” 在白天和黑夜，一小时又一小时，在仅存的少数设施中，在帐篷里，或在公园和露天场所，由于民众害怕新的余震，古巴卫生专业人员已开始不间断地工作。 情况比最初想象的更为严重。成千上万的伤者在太子港街头呼救，数不胜数的人——活着的或死去的——躺在用土坯或泥砖建造的房屋废墟下，绝大多数海地居民都居住在这种房屋中。甚至更为坚固的建筑也倒塌了。此外，还必须在被毁坏的街区中，找到从拉美医学院（ELAM）毕业的海地医生，其中许多人直接或间接地受到这场悲剧的影响。 联合国官员被困在他们的多个驻地，数十人丧生，其中包括联合国稳定特派团（MINUSTAH）的数名负责人，另有数百名联合国工作人员下落不明。 海地总统府倒塌。许多公共设施，甚至一些医院设施，都已成为废墟。 这场灾难震撼了世界，人们通过主要国际电视频道的画面目睹了正在发生的一切。各国政府纷纷宣布派遣救援专家、食品、药品、设备和其他资源。 根据古巴公开表明的立场，其他国籍的医务人员，如西班牙、墨西哥、哥伦比亚和其他国家的医生，在我们临时搭建的设施中，与我国医生并肩辛勤工作。泛美卫生组织（OPS）等组织和委内瑞拉等友好国家以及其他国家提供了药品和各种资源。我国专业人员及其领导人无可指摘的行为，完全没有个人突出表现和民族沙文主义。 古巴，如同以往在类似情况下所做的那样，当卡特里娜飓风在新奥尔良造成巨大破坏、危及数千美国人生命时，曾提出派遣一支完整的医疗队，与美国人民合作。众所周知，美国是一个拥有巨大资源的国家，但当时所需要的，是受过训练并配备设备以拯救生命的医生。由于地理位置的原因，“亨利·里夫”旅（Brigada “Henry Reeve”）的1000多名医生已经组织起来，并备有相关药品和设备，随时准备在白天或黑夜的任何时间飞往这座美国城市。我们脑中从未想过，该国总统会拒绝这一提议，并让本可获救的美国人失去生命。该国政府的错误，或许在于其无法理解，古巴人民并不把美国人民视为敌人，也不把他们看作我国祖国所遭受侵略的罪魁祸首。 那个政府同样未能理解，我国不需要向那些半个世纪以来徒劳地试图让我们下跪的人乞求恩惠或宽恕。 我国同样在海地问题上，立即同意了美国当局为尽快向受地震影响的美国和海地公民提供援助而提出的在古巴东部地区飞越领空及其他便利的要求。 这些准则一直是我们人民道德行为的特征，这种行为与我们的坚定和沉着相结合，构成了我国外交政策一贯的特点。所有在国际舞台上与我们为敌的人都深知这一点。 古巴将坚定地主张，在海地——西半球最贫困的国家——发生的悲剧，是对国际社会最富裕和最强大国家的挑战。 海地是强加于世界的殖民、资本主义帝国主义体系的净产物。海地的奴隶制及其随后的贫困都是从外部强加的。这场可怕的地震发生在哥本哈根峰会之后，在那次峰会上，联合国192个成员国最基本的权利遭到践踏。 悲剧发生后，在海地爆发了一场竞相仓促、非法收养儿童的行动，迫使联合国儿童基金会（UNICEF）采取预防措施，以制止许多儿童与其近亲的权利被剥夺。 死亡人数已超过十万人。大量公民失去了手臂或腿部，或遭受了需要康复才能工作或正常生活的骨折。 该国80%的地区需要重建，并建立一个足够发达的经济，以在其生产能力范围内满足需求。与海地相比，欧洲或日本在其人口生产能力和技术水平基础上进行重建，是一项相对简单的任务。在那里，如同非洲大部分地区和第三世界其他地区一样，必须为可持续发展创造条件。仅仅40年后，人类将拥有超过90亿人口，并面临科学家们承认不可避免的气候变化挑战。 在海地悲剧中，在无人知晓如何以及为何的情况下，数千名美国海军陆战队步兵、第82空降师及其他军事部队的士兵已占领了海地领土。更糟糕的是，无论是联合国还是美国政府，都没有向全球公众解释这些兵力调动。 多个政府抱怨其飞机未能降落，无法运送其派往海地的人力和技术资源。 与此同时，各国纷纷宣布增派士兵和军事装备。在我看来，这些事态发展只会使本已复杂的国际合作陷入混乱并更加复杂化。必须严肃讨论这一问题，并赋予联合国在此微妙事务中应有的领导作用。 我国履行着一项严格的人道主义任务。我国将在力所能及的范围内，提供我国所能提供的人力和物质资源。我国人民意志坚定，为其医生和在生命攸关活动中提供援助的人员感到自豪，并将不辜负这一形势。 任何向我国提供的重要合作都不会被拒绝，但其接受将完全取决于对我国祖国人力资源所需援助的重要性和意义。 必须公正地指出，迄今为止，我国有限的空中运输工具以及古巴向海地人民提供的宝贵人力资源，在抵达目的地方面未遇到任何困难。 我们派遣的是医生，而不是士兵！ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年1月23日 下午5点30分