卡斯特罗呼吁奥巴马避免核战争与生态危机

几天前，一篇报道发表了，其中确实包含许多与105天前发生的漏油事件相关的事实。 奥巴马总统曾授权进行该钻探作业，他信赖现代石油开采技术的能力，希望美国能拥有充足的石油供应，从而摆脱对当今文明不可或缺的这种重要产品的外国依赖。其过度消费早已引发环保人士的强烈抗议。 就连乔治·W·布什总统也未敢迈出这一步，因为阿拉斯加曾发生过一艘在那里开采的油轮的悲惨经历。 事故发生在对消费社会所急需的产品的搜寻过程中，这种社会是前几代人传给新一代人的，不同的是，如今一切都在以前所未有的速度运转。 科学家和环境保护主义者提出了有关数亿年前发生的灾难的理论，这些灾难与所谓的巨大甲烷气泡有关，这些气泡引发了巨大的海啸，席卷了地球的很大一部分区域，其风速和浪高达到音速的两倍，浪高1500米，消灭了96%的物种。 他们表达了这样的担忧：在墨西哥湾，由于某种宇宙学原因，这里是地球上岩石层将我们与巨大的甲烷层分隔开的地区，人们正用当今最先进的技术设备，在绝望中寻找石油而进行钻探。 借英国石油公司漏油事件之机，新闻机构报道如下： “……美国联邦政府已警告，必须远离作业中心，否则每次违规将面临4万美元的罚款，并有可能因重罪而被捕。” “……美国环保署（EPA）正式指出，1号平台正在释放甲烷、苯、硫化氢和其他有毒气体。现场工作人员现在使用先进的防护装备，包括军方提供的最新防毒面具。” 具有重大意义的事件正以前所未有的频率发生。 首先也是最紧迫的是，在“天安号”旗舰沉没后，核战争的风险加剧。韩国政府称，该舰系遭一艘苏联制造的潜艇发射的鱼雷击中——这两种武器均制造于50多年前——而其他消息来源则称，唯一可能且无法探测到的原因是：美国情报部门在“天安号”船体上安放了一枚水雷。随即，朝鲜民主主义人民共和国政府被指责为罪魁祸首。 几天后，这一离奇事件又加上了联合国安理会第1929号决议，要求在不超过90天的时间内对伊朗商船进行检查。 第二个，其破坏性影响已在部分显现，是气候变化日益加剧的进程，其影响甚至更为严重，这导致了由扬·阿尔图斯-贝特朗制作、全球最负盛名的生态学家参与的纪录片《家园》的揭露；如今，墨西哥湾距我国仅数英里的漏油事件，又引发了各种担忧。 7月20日，埃菲通讯社的一则报道援引了已广为人知的美国海军上将索德·艾伦的声明，他是墨西哥湾漏油事件的协调员和负责人。他表示，“已授权英国石油公司——该油井的所有者和漏油事件的责任方——在新的集油罩安装10天后，继续进行24小时的测试，以确定‘马孔多’结构的稳固性。” “根据官方数据，墨西哥湾海底有近27000口废弃油井……” “在BP钻井平台事故发生92天之际，美国政府的主要担忧是油井地下结构可能受损，原油可能通过岩石渗漏，最终从海底多个点位涌出。” 这是官方声明首次提及对原油从已停产油井中涌出的担忧。 关注此事的读者们正逐渐察觉到这些科学数据的耸人听闻之处。对我而言，有些事实却无法得到令人满意的解释。为什么艾伦上将声明“政府的主要担忧是油井地下结构可能受损，原油可能通过岩石渗漏，最终从海底多个点位涌出”？为什么英国石油公司声明不能将距事故油井15公里处涌出的原油归咎于它？ 还需等待15天才能完成辅助油井的钻探，该井轨迹几乎与引发漏油事故的油井平行，两者间距不到5米，分析此问题的古巴专家组如此认为。在此期间，我们必须像乖孩子一样等待。 既然如此信赖平行油井，为何不早些采取这一措施？如果这一措施像其他所有措施一样失败，我们接下来该怎么办？ 在与一位因本国利益而详细了解事故细节的人士最近进行交流中，我了解到，鉴于油井周边的状况和特征，此处并不存在甲烷泄漏的风险。 7月23日，没有任何关于此问题的新闻报道。 7月24日，德新社报道：“一位美国著名科学家指控英国石油公司（BP）贿赂调查墨西哥湾漏油事件的专家，以推迟数据公布，他向英国广播公司（BBC）披露了此事。”但这一不道德行为并未与海底结构受损、石油泄漏及异常甲烷水平等问题联系起来。 7月26日，伦敦主要媒体——英国广播公司、《星期日泰晤士报》、《星期日电讯报》及其他媒体——报道，英国石油公司“董事会今日将决定解雇首席执行官”——托尼·海沃德——“因其对墨西哥湾漏油事件处理不力”。 与此同时，墨西哥的Notimex和《宇宙报》报道，英国石油公司“尚未就高管人事变动作出决定，并称董事会会议定于今天下午举行。” 7月27日，新闻机构报道，英国石油公司首席执行官已被解雇。 7月28日。十二份电讯和十四个国家，包括美国及其几个最重要的盟友，就维基解密组织泄露的关于阿富汗战争的秘密文件发表了令人尴尬的声明。尽管“巴拉克·奥巴马承认自己对此泄密事件‘感到担忧’……但指出这些信息是旧的，不包含任何新内容。” 这是一项虚伪的声明。 “维基解密创始人朱利安·阿桑奇称，这些文件是美军犯下战争罪行的证据。” 这些文件如此确凿，以至于撼动了美国保密体系的根基。文件中提及“从未公开报道过的平民死亡事件”。这已在参与这些暴行的各方之间制造了矛盾。 关于非生产油井中甲烷气体泄漏的风险，则完全保持沉默。 7月29日。法新社报道了一则前所未闻的消息：奥萨马·本·拉登是美国情报部门的人员：“……奥萨马·本·拉登在维基解密公布的秘密报告中，作为一名活跃的、受到其手下在阿富汗-巴基斯坦地区赞扬的代理人出现。” 人们早已知道，在阿富汗人反抗苏联占领阿富汗的斗争中，奥萨马曾与美国合作，但世界普遍认为，在反抗外国入侵的斗争中，他接受了美国和北约的支持，将其视为一种必要，而在国家获得解放后，他拒绝了外国干涉，并创建了基地组织以对抗美国。 许多国家，包括古巴在内，都谴责其恐怖主义手段，这些手段不排除杀害无数无辜受害者。 如今，当全世界得知基地组织是该国政府一手制造的产物时，该会何等震惊。 这正是发动对阿富汗塔利班战争的借口，也是随后美国军队入侵并占领伊拉克的诸多原因之一。在这两个国家，数以千计的美国青年丧生，大量人员伤残。两者合计，超过十五万名美国士兵被无限期地牵涉其中，与他们一同作战的还有好战组织北约的成员以及澳大利亚、韩国等其他盟友。 7月29日，一张22岁的美国年轻人布拉德利·曼宁的照片被公布，他是一名情报分析师，向维基解密网站泄露了24万份机密文件。他尚未对其有罪或无罪作出表态。然而，他们却无法碰他一根手指。维基解密成员已发誓要将真相公之于众。 7月30日，巴西神学家弗雷·贝托发表了一篇题为《地球的呐喊，人民的呼声》的文章。 其中两段话道出了其主旨。 “古希腊人早已注意到：盖亚，即地球，是一个有机生命体。我们是她的产物，在137亿年的进化中孕育而生。然而，在过去的200年里，我们非但没有善待她，反而将她变成了商品，期望从中榨取最大利润。” “如今，地球上所有生命形式，甚至人类自身（世界三分之二的人口在贫困线以下挣扎）以及地球本身都受到威胁。避免末日提前降临，需要质疑现代性的神话——如市场、发展、单一民族国家——所有这些都建立在工具理性之上。” 同日，法新社报道：“中华人民共和国‘不赞成’欧盟对伊朗实施单方面制裁，中国外交部发言人姜瑜今天表示。” 同样，俄罗斯也强烈抗议这一与美国关系密切的地区所遭受的制裁谴责。 7月30日，法新社报道，以色列国防部长声明：“联合国对伊朗的制裁……不会使其停止寻求原子弹的铀浓缩活动。” 8月1日，法新社一则电讯称：“革命卫队高级军事指挥官今天警告美国，不要对伊朗发动任何可能的攻击。” “以色列不排除为阻止伊朗核计划而采取军事行动。” “以华盛顿为首的国际社会最近加强了对伊朗的压力，伊朗被指控试图通过伪装的民用核计划获取核武器。” “贾瓦尼的声明早于美国参谋长联席会议主席迈克尔·穆伦的声明，后者于本周日保证，美国已制定好对伊朗的攻击计划，以阻止德黑兰获得核武器。” 8月2日，法新社一则内容与其他新闻机构相似的新闻报道： “‘我将于九月前往纽约参加联合国大会。我愿意与奥巴马面对面，以男人对男人的方式，在媒体面前自由讨论全球事务，以寻求最佳解决方案，’艾哈迈迪内贾德在电视播出的讲话中称。” “但艾哈迈迪内贾德总统警告说，对话必须建立在相互尊重的基础上。” “‘如果他们以为可以挥舞一根棍子，要求我们接受他们所说的一切，那是不可能发生的，’他补充道。西方大国‘不明白世界已经变了，’他补充道。” “‘你们支持一个拥有数百枚原子弹的国家，却声称要阻止伊朗，而伊朗可能在未来某一天拥有……’” 伊朗人已声明，一旦有任何一艘美国或以色列的船只封锁伊朗并检查伊朗商船，他们将向每一艘船发射一百枚火箭。 因此，当奥巴马下令执行安理会决议时，他将宣布该地区所有美国军舰沉没。 没有哪位美国总统面临过如此戏剧性的决定。他本应预见到这一点。 此次，我生平第一次向美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马发出呼吁： 您应当知道，能否向人类提供唯一真正的和平机会，掌握在您手中。您只有一次机会行使您的特权，下达开火命令。 也许，经历这次创伤性的经验之后，我们会找到不再将我们引向这种末日局面的解决方案。您国家的所有人，甚至您最激烈的左翼或右翼对手，无疑都会感谢您，美国人民也是如此，他们绝非造成当前局势的罪魁祸首。 我恳请您屈尊倾听我以古巴人民的名义向您传达的这一呼吁。 我明白，您不可能，也永远不会期待一个迅速的答复。请仔细考虑，咨询您的专家，向您最强大的盟友和国际对手征求对这一问题的意见。 我既不追求荣誉，也不追求荣耀。请这样做！ 世界将真正得以摆脱核武器，也将摆脱常规武器。 最糟糕的局面将是核战争，这现在已几乎不可避免。 请避免它！ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年8月3日 下午6点整