卡斯特罗评切尼伊拉克访问与战争现实

新闻社迅速播发了消息。这些新闻并不好笑，但颇具讽刺意味。每个人都说了自己的话。竞争出现了，也就是说，他们彼此较量。迪克·切尼——这位智囊人物——及其门徒麦凯恩的影像也出现了；他们纪律严明地出现在众多人群之中，置身于一种类似教室的环境，里面摆着简朴的座椅，汇聚了各类在杀戮艺术方面受过训练的头目。我将使用简单的语句，并引用一些学生、教师、记者和机构的观点，以反映严酷的现实。 切尼在无所不在的CNN播出的演讲中，摘录了以下话语： “我们在安全战线上取得了进展，在政府治理方面也同样如此。” “一个人来到这里，几年之后，看到事态如何发展——事实上，本周是我们于2003年3月发动战争五周年纪念日——许多好事已经发生，而不仅仅是在最近15个月里。” “暴力程度、军事人员和平民伤亡人数已大幅下降，因此这是一项巨大的成功。” “这些年很艰难，但我们在所做的事情上取得了成功，而且付出的努力是值得的。” “我很高兴能在这里，也很期待下周返回华盛顿，向总统汇报我们在伊拉克取得的重要进展。” 在回答一个问题时，他说： “我认为，总统在一年多前做出的那个决定——不是削减我们在伊拉克的兵力，而是增加兵力并增派五个战斗部队——排除了这样一种观念：无论是在这里、在伊拉克，还是在该地区，人们都可能期待我们撤离。” “人们确信我们在这里留下来，并将完成使命。” “我们拥有一年来的成功经验。我认为美国人可以谈论伊拉克正在发生的事情是一种成功。” 上午9点50分，直播中断，转而播报布什关于经济状况的声明。 “目前我们正在应对艰难局面，”总统宣布。 直播再次中断，记者补充道：“布什总统表示，美国正在控制经济危机局势，尽管经济陷入困境，但一切都在掌控之中。至少这是美国总统的原话。” 就在此时，艾伦·格林斯潘在《金融时报》发表文章称：“美国当前的金融危机将被视为自二战结束以来最严重的一次危机。这场危机将造成大量受害者。”此外，在布什发表讲话之际，黄金价格达到每金衡盎司1,023.68美元，原油价格则升至每桶112美元。 新闻不断累积。 “2008年3月17日星期一。据红十字会报告，在美国领导的入侵五年后，数百万伊拉克人几乎没有或完全无法获得饮用水和医疗服务，”BBC世界新闻台播报并继续道： “伊拉克的人道主义状况处于世界上最严峻的行列。” “数百万人被遗弃，听天由命。” “有些家庭每月平均收入为150美元，却要将其中三分之一用于购买饮用水。” “伊拉克的医疗状况如今比以往任何时候都更糟，可提供的服务也过于昂贵。” “伊拉克的医院缺乏合格人员和基本药物，公立医院仅有3万张病床，而实际需要8万张。” “在当前的暴力状态下，许多死者从未被确认身份。” “伊拉克部分地区安全状况有所改善，这一事实不应转移人们对数百万民众所处的极端困境的关注，他们基本上已被遗弃，听天由命。” 国际特赦组织一份由德新社发布的报告警告称： “全国范围内，人权侵犯行为持续不断，数百万伊拉克人依赖人道主义援助才能生存。” “数十亿美元已投入安全领域，但三分之二的伊拉克人仍然无法获得饮用水，近三分之一的人口——约800万人——依赖紧急援助。” “自2003年3月美国入侵以来，伊拉克被杀的确切人数尚不清楚。” “所进行的审判通常不公正，据称供词是在酷刑下逼取的。” 另一方面，安莎社报道： “美国副总统迪克·切尼今天在巴格达会见了伊拉克总理努里·马利基，与此同时，首都发生了一系列爆炸事件，造成至少两人死亡、数人受伤。” “切尼还会见了美国总统选举共和党候选人约翰·麦凯恩，后者于周日也意外抵达伊拉克。” “切尼抵达后不久，巴格达市中心发生剧烈爆炸，据信是一枚射向首都高度戒备的‘绿区’的迫击炮弹，那里设有使馆和主要政府大楼。” “巴格达安全行动发言人卡西姆·阿塔将军表示，第三枚炸弹当天在卡尔拉区中心的塔哈里亚特广场引爆一辆民用汽车，造成一名平民死亡、三人受伤。” 美联社报道： “周一，在共和党准总统候选人及副总统迪克·切尼访问期间，爆炸震动了首都巴格达。” “武装直升机在巴格达市中心及戒备森严的‘绿区’上空盘旋，伊拉克政府总部以及美国和英国使馆均设于该区，但爆炸原因尚无初步细节。” “副总统此次是第三次访问伊拉克，美国在当地驻有16万兵力，已近4000名军人阵亡。” “麦凯恩将其政治前途押注于美国在伊拉克的军事胜利，周一在切尼与马利基开始单独会谈前，会见了总理努里·马利基。” “马利基表示，他与副总统讨论了两国间长期安全协议的当前谈判。” “美国驻巴格达大使馆表示，无法证实切尼抵达后‘绿区’遭火箭弹袭击的报道。” 随后，德新社进一步报道并补充： “今天，在伊拉克首都巴格达，美国副总统迪克·切尼意外抵达数小时后，一起三重爆炸袭击造成两人死亡、七人受伤。” “第一枚炸弹在曼苏尔区西部爆炸，针对警察巡逻队，一名警员死亡，另一人受伤。” “第二枚爆炸发生在扎尤纳区，造成三名平民受伤；市中心一名平民死亡，另有三人受伤，卡西姆·阿塔将军报告称。” 但伊拉克首都并非唯一受袭地点： “埃菲社报道，卡尔巴拉——距巴格达110公里——发生的一起爆炸袭击造成42人死亡、58人受伤。” 另一则消息补充称，这是一起“女性自杀式袭击者引爆身上炸弹的自杀袭击”。 安莎社则报道：“一起自杀式袭击造成25至36人死亡、数十人受伤。” 随着这些数据每小时都在增加，切尼的这次访问，究竟算不算是一次胜利之旅呢？ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年3月17日 晚8时17分