卡斯特罗论查韦斯与玻利瓦尔革命

我本不想写第三篇连续的反思文章，但无法拖到星期一。 布什的“民主资本主义”有一个确切的答案：查韦斯的民主社会主义。没有比这更精确的表达，能够体现我们半球南北之间、玻利瓦尔思想与门罗思想之间的巨大矛盾。 玻利瓦尔的伟大之处在于，他提出这一问题的时候，还没有现代通讯手段，甚至连巴拿马运河也不存在。美国帝国主义也尚未形成；当时它只是十三个讲英语的殖民地，于1776年联合起来，在法国和西班牙的援助下获得独立。 仿佛能够穿越世纪洞察未来，这位解放者于1829年宣告：“美国似乎受天意注定，要以自由之名给美洲带来苦难。” 乌戈·查韦斯是一位委内瑞拉军人，玻利瓦尔的思想在他的脑海中自然而然地萌芽。只需观察他的思想是如何从出身卑微、学校、军事学院、历史阅读、本国现实以及令人屈辱的美国统治存在出发，经历政治发展的不同阶段。 他并非将军，也没有武装部队可供指挥；他没有发动，也不可能发动政变；他既不想等待，也无法等待。他奋起反抗，承担起责任，把监狱变成学校，赢得了人民，并在权力之外征服了人民，使其投身于他的事业；他通过一部资产阶级宪法赢得选举，在这部奄奄一息的文件上宣誓一部新的法律之法，与左右两翼的先入之见发生冲突，并在整个拉丁美洲最困难的主观条件下，开启了玻利瓦尔革命。 十年来，从本国总统府职位上，查韦斯从未停止在国内和国外不断播撒思想。 任何正直的人都不会怀疑，在委内瑞拉正进行着一场真正的革命，并且那里正在开展一场反对帝国主义的卓越斗争。 必须指出，查韦斯一分钟也不休息，他在委内瑞拉内部斗争，同时又系统地出访拉丁美洲国家首都以及欧洲、亚洲和非洲的重要国家。他每小时都与国内外新闻媒体沟通，不惧怕探讨任何议题，受到世界主要领导人的尊敬，正确而有效地运用其祖国作为拥有世界最大已探明石油储量、并蕴藏丰富天然气的国家的实际权力，制定出一项前所未有的国家和国际纲领。 当他签署俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）与委内瑞拉石油公司（PDVSA）关于勘探和开发碳氢化合物的合作协议时，他正在创建一个在该领域无与伦比的财团。他与俄罗斯、中国、欧洲国家以及拉丁美洲和非洲其他资源丰富国家的经济联系，正在释放解放力量，为多极世界的开辟扫清道路。他并不将美国排除在能源供应和贸易往来之外。这是一种客观而平衡的构想。 他为自己的祖国提出了一场社会主义革命，并不排除重要的生产要素。 对于我们的祖国而言，在一个遭受自然打击和衰落帝国罪恶攻击的历史时刻，拥有查韦斯的支持是一种真正的特权。从未听过有哪句话像他对我国人民所说的那样具有国际主义精神和团结精神：“委内瑞拉的土地也是你们的土地！” 帝国主义正试图不惜任何代价从政治上消灭他，或将其铲除，而不顾及他的死亡将对委内瑞拉以及拉丁美洲和加勒比所有国家的经济与稳定造成灾难性后果。 我与他的对话，始终基于我所持的观点：即当前最重要的是拯救委内瑞拉，使其免受美国政府政治攻势的冲击。在他最近一次访问中，我们讨论了他已给予我们的支持的规模，以及他希望给予我们的支持，并建议他将尽可能多的资源集中于当前针对媒体攻势和帝国主义多年来培植的条件反射的国内斗争。 从现在到11月23日，正在进行的这场斗争具有重大意义，我们不希望把对古巴的支持当作打击玻利瓦尔革命的借口。 九十二名委内瑞拉建筑工人，作为志愿劳动社会主义旅的成员，被派往比那尔德里奥省建造住房，这构成了我们时代的一个鲜明象征。 此刻正经历着许多重要时刻。后天厄瓜多尔将举行全民公投以批准新宪法，此事具有重大意义。查韦斯将于周一在巴西与卢拉总统会面。今晚将有一场奥巴马与麦凯恩的电视辩论。这些都是重要新闻。 因此，我不愿把这些文字拖到星期一，因为查韦斯明天周六将返回祖国，并将在周日再次向他的人民讲话。他总是在自己的斗争中利用这些反思中的某些内容。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年9月26日 下午5点56分