北约对南斯拉夫战争的悲剧与警告

世界不能容许北约对南斯拉夫战争的悲剧，因那些在这场残酷的种族灭绝中扮演了重要角色和帮凶者的沉默而被遗忘。 一九九九年四月十三日，克林顿与阿兹纳尔在白宫举行会议，会上决定加强轰炸，阿兹纳尔建议攻击电视、电台和其他将使无数手无寸铁的平民丧生的目标。出席会议的有总统克林顿、国家安全顾问桑迪·伯格、国务卿马德琳·奥尔布赖特以及其他总统的亲密助手，其中包括那位从伯格那里接到命令、在谈到古巴时不予记录的人。 他们之中，也许有人在新闻声明中，或在某本书或回忆录里，单独地写到过这次冒险，但并非在美国引导人类走向的真实危险局势和自杀性战争的背景下。存在一些秘密文件，将作为某个总统的历史遗产，在两百年后公布，而照我们目前的趋势，届时将既无出版物，也无读者。 从那时起，不到十年时间。 在欧洲及其他地方，有许多帮凶保持沉默。 在第三次向米洛舍维奇发出信息之后，意大利交通部长访问了古巴，我于一九九九年三月三十日接见了他，并直接与他谈到了对南斯拉夫的战争。 以下是我根据我们谈话时在场的外交部和我办公室工作人员的记录所对他说的话： “我开始问他，为什么他们入侵了塞尔维亚。他们将如何找到解决方案。在我看来，这是一个巨大的错误，如果塞尔维亚人抵抗，这将把他们引向绝路。欧洲有什么必要解散南斯拉夫？南斯拉夫进行了许多改革，严格地说，冷战结束后，它既不能被定性为共产主义国家，更不是欧洲的敌人。欧洲为了满足德国政府的要求，推动并支持了克罗地亚的分离，而实际上，在第二次世界大战期间，纳粹德国组织了可怕的切特尼克分子，对塞尔维亚人和铁托领导的解放运动犯下了无数罪行和屠杀。 “由于这种纵容和政治上的短视，在社会主义阵营和苏联危机日子里的狂喜中，欧洲解散了南斯拉夫，这导致了血腥的事件，特别是波斯尼亚漫长而残酷的战争，以及最终北约对塞尔维亚的当前战争。马其顿的分离也随之发生，这意味着南斯拉夫联邦共和国大部分领土被肢解。这样一来，只剩下塞尔维亚、黑山和科索沃。 “众所周知，几十年来，科索沃的阿尔巴尼亚裔人口不断增长，直至构成一个广泛的多数。 “在铁托生前，远在他去世之前，许多塞尔维亚家庭就离开了科索沃，以躲避科索沃极端分子对他们实施的众多暴力行为。当时，在科索沃生活的塞尔维亚人遭受了今天被称为种族清洗的行为。 “南斯拉夫不必要的、血腥的解体，刺激并引发了阿尔巴尼亚裔多数与科索沃塞尔维亚裔少数之间潜伏的冲突，这构成了当前问题的基础。 “塞尔维亚人民是前南斯拉夫剩余部分的核心。这是一个勇敢而好战的民族，曾遭受极大的羞辱。他们相信，塞尔维亚本会接受一个基于广泛自治的、体面而和平的科索沃问题解决方案。 “科索沃的温和派团体，以聪明而建设性的方式行动，支持这一解决方案，因为大量阿尔巴尼亚裔人口的存在将使独立国家的和平出现成为迟早的事。欧洲完全清楚，科索沃的极端分子并不想要这一解决方案；他们要求立即独立，并为此希望北约部队进行干预。 “将全部责任推给塞尔维亚是不公平的。塞尔维亚没有入侵任何主权国家。它本质上反对外国军队在其领土上存在。数月来，尤其是最近几周，不断对它进行威胁。要求它无条件投降。没有任何国家会以这种方式对待，更不用说在欧洲被占领时期抗击纳粹最为英勇、并在非常规战争方面拥有丰富经验的民族。 “如果塞尔维亚人抵抗——我确信他们会抵抗——北约将别无选择，只能进行种族灭绝；但这种种族灭绝不会成功，原因有二： “第一：如果塞尔维亚人运用他们所有的非常规战斗经验和教义，北约将无法击败塞尔维亚人民。 “第二：北约国家本国的公众舆论不会允许。 “这不关装甲师、隐形轰炸机、战斧导弹、巡洋舰或其他所谓智能武器的事。需要对每一个能够携带步枪、火箭筒或便携式防空武器的人发射一枚导弹或一颗炸弹。 “在这种情况下，北约的全部力量都将多余。有星系间的战争，也有地面战争。尽管技术进步，在这种类型的战斗中，个人战士将承担主要重任。 “除了科索沃，一个更大的问题正在酝酿，对欧洲和世界的利益造成损害。俄罗斯受到了极大的羞辱。北约已经推进到前苏联的边界。它承诺纳入前社会主义阵营的其他国家，甚至包括曾是苏联一部分的波罗的海国家。俄罗斯人完全有理由认为，他们不会停在克里姆林宫的城墙前。 “俄罗斯人和塞尔维亚人一样，都是斯拉夫人，这种情感在这些民族中非常强烈。对塞尔维亚的攻击对他们来说是巨大的羞辱，并引发了比任何其他事件都更深刻、更合理的对自身安全的不安全感，不仅对他们自己，也对印度和中国等其他国家，这些国家将理所当然地试图与俄罗斯联合以确保其安全。我不认为俄罗斯人会不采取一切必要手段来保持回应能力，作为应对当前局势的唯一保障。 “欧洲和世界以其当前沉重不堪的经济问题，将不会从这一事态发展中获得任何好处。 “几天前，3月26日星期五清晨，俄罗斯国家杜马主席根纳季·谢列兹尼奥夫从哥伦比亚提前返回苏联途中，在哈瓦那机场作停留。我主动提出了这些问题。我告诉他，不存在军事解决方案，任何试图军事支持塞尔维亚的努力都不可避免地会导致一场全面战争，因为今天他们用于战争的唯一手段不是常规手段；这场斗争是政治性的，而非军事性的。 “谢列兹尼奥夫本人已向公众通报了我向他传达的这一观点。 “欧洲和世界都有义务寻求这一解决方案，尽管困难而复杂，但完全可能实现。如果他们不是完全专注于以可怕的轰炸威胁塞尔维亚，而是向科索沃的极端分子施加压力，本可以找到这一解决方案。只有北约能够坦率而明确地阻止科索沃的极端分子。这并非要动用武器，而是以一种让他们毫不怀疑不会得到支持的方式予以警告。毫无疑问，过去一周对塞尔维亚投下的炸弹绝不会有助于这种威慑努力。 “另一方面，我认为美国和欧洲正在执行的将俄罗斯在经济上推向深渊的政策是一个严重错误，试图向俄罗斯强加国际货币基金组织那些不可能的方案。 “西方没有谈到在俄罗斯被窃取的3000亿美元，这些资金被转移到了葡萄牙、西班牙、法国、意大利、奥地利和其他国家。这比国际货币基金组织贷款讨论了数月之久的200亿美元可怜数额多出十五倍。西方以它向俄罗斯推荐或强加的经济政策方法和模式，在这场对俄罗斯财富的无情掠夺中并非无辜。 “俄罗斯内部爆发将是灾难性的。此外，还有我已提及的北约推进、取消《反弹道导弹条约》的计划，以及现在北约强大力量对塞尔维亚这样一个小国发动攻击的令人难以置信的羞辱。 “我反对一切形式的种族灭绝或屠杀，无论其来自何方，所有民族和宗教都应无一例外地获得对其生命、文化与和平权利的尊重。 “我之所以不揣冒昧地解释这些，是因为我考虑到有责任警告这些危险，以及解决它们的必要性。 “阐述这一点绝不会损害任何人，反而可能对所有人有益。我重申我的信念，即塞尔维亚人将抵抗，尽管与一个遭受了数千枚炸弹袭击、其荣誉、尊严和经济都受到严重打击的国家谈判绝非易事，但和平解决方案在我看来是可能的。 “北约实际上已几乎没有军事目标可以打击，也许只剩下集结或移动的部队，而分散部队以展开另一种战争形式，使它们无法通过空袭摧毁，是世界上最容易的事。 “欧洲知道，地面战斗将付出巨大的人员生命代价，而且毫无用处。如果塞尔维亚人运用我们国家在遭受美国入侵时会运用的那种理念——他们在这方面已展现出非凡的经验——北约发动的战争将是徒劳而可憎的，注定会在欧洲心脏地带引发对一场种族灭绝的普遍谴责。” 今天是一个光荣的祖国纪念日，是卡洛斯·曼努埃尔·德·塞斯佩德斯发动反对西班牙宗主国的独立战争的日子。 古巴的后代们从他的榜样中汲取力量。它给我们带来的教训是，当今威胁人类物种的危险，我们必须思考并战斗。 菲德尔·卡斯特罗 2007年10月10日 下午7:55