华盛顿峰会声明：新自由主义的虚伪颂歌

布什在周五的晚宴上显得很高兴，能让卢拉坐在自己右边。对于胡锦涛——布什因其庞大的国内市场、廉价消费品生产能力以及美元和美国债券储备的巨大数量而对他心怀敬意——则将他安排在自己左边。 梅德韦杰夫则被安排在离白宫主人较远的位置，因为布什以在莫斯科附近部署雷达和战略核导弹的威胁而令其感到不快。 沙特阿拉伯国王——该国将在不久的将来以极具竞争力的价格生产1500万吨轻质石油——也被安排在布什左侧，紧挨着胡锦涛。 他在欧洲最忠实的盟友、英国首相戈登·布朗，在电视画面中却并未出现在他的近旁。 尼古拉·萨科齐对现行金融秩序架构深感不满，也离他远远的，脸上带着苦涩的表情。 西班牙政府首脑何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗——这位因布什个人怨恨而受挫、并出席华盛顿峰会的嘉宾——在当晚宴会的电视画面中甚至未被拍到。 宾客们便是这样被安排在宴席之上的。 任何人都会以为，次日将就此棘手议题展开实质性辩论。 周六清晨，各大通讯社便开始报道将于华盛顿国家建筑博物馆举行的会议议程。每一分钟都已安排妥当。会议将分析当前危机及拟采取的措施。将于当地时间上午11点30分开始。首先是“家庭合影”环节——布什如此称呼——二十分钟后，举行第一次全体会议，随后在当天中午举行第二次全体会议。一切均严格按计划进行，甚至包括高雅的卫生间服务。 演讲与分析将持续约三个半小时。当地时间下午3点25分举行午餐。紧接着，下午5点05分发表最终声明。一小时后，下午6点05分，布什将动身前往戴维营，安然休息、用餐并入睡。 对于关注这场盛会的人们而言，这一天在焦灼的期待中流逝，他们急于了解在如此短暂的时间内将如何应对人类与地球所面临的问题。一份最终声明已宣布将予发布。 事实上，峰会最终声明是由一批经过精心挑选、与新自由主义思想颇为亲近的经济顾问们起草的。而布什在峰会前后的讲话中，则要求赋予国际货币基金组织、世界银行及其他由美国及其最亲密盟友严格掌控的全球性机构更多权力与更多资金。美国已决定注资7000亿美元以拯救本国银行与跨国企业。欧洲则承诺提供同等或更高数额。日本——其在亚洲最坚定的支柱——已承诺贡献1000亿美元。 他们正期待中华人民共和国——该国正与拉丁美洲国家发展日益紧密且互利的贸易关系——从其储备中再贡献1000亿美元。 这些美元、欧元与英镑究竟从何而来？除非严重加重新一代人的债务负担。当发行这些纸币的国家正面临巨额财政赤字时，又怎能以这些纸币——即当前真正投入流通的货币——来构筑世界经济的大厦？飞越万里迢迢来到地球上的某个名为华盛顿的地点，去会见一位仅剩60天任期的总统，并签署一份早已预先设计好、只待在华盛顿博物馆内通过的文件，这究竟是否值得？美国广播、电视与平面媒体为何对这场被吹嘘的会议中那套陈旧的帝国主义把戏不予特别关注，这是否说明它们言之有理？ 令人难以置信的是，这份最终声明竟获得与会者一致同意。显而易见，它完全接受了布什在峰会前后所提出的要求。多个与会国家别无选择，只能予以批准；它们在为发展而进行的绝望抗争中，不愿与最富裕、最强大的国家及其金融机构——这些机构在二十国集团内部占据多数——相疏离。 布什讲话时确显狂喜，言辞充满民粹色彩，他朗读了一些反映最终声明的句子： “我必须做出的第一个决定，”他说，“就是谁来参加会议。我决定，我们必须让二十国集团成员国参与，而不仅仅是八国集团或十三国集团。” “但一旦决定召开二十国集团会议，核心问题在于：能否与来自六个不同大陆、代表不同经济发展阶段的众多国家达成实质性协议？我很高兴地告诉各位，答案是肯定的，我们做到了。” “美国已采取了一些非凡举措。你们一直关注我的政绩，知道我是一名自由市场坚定支持者。若不采取果断措施，我国可能陷入比大萧条更为严重的经济衰退。” “我们刚刚开始动用那7000亿美元的资金，正开始向银行注资。” “因此，我们都理解推行促进经济增长的经济政策之必要性。” “透明度至关重要，投资者与监管者必须确切了解正在发生的一切。” 布什余下讲话内容亦属此类。 这份长达约半小时方可当众宣读完毕的峰会最终声明，在若干精选段落中自述如下： “我们，二十国集团领导人，于11月15日在华盛顿举行首次会议，正值全球经济与金融市场面临严峻挑战之际……” “……我们必须奠定改革基础，以确保此类全球性危机不再重演。我们的工作须以市场原则、自由贸易与投资体制为指导……” “……市场参与者曾追逐更高利润，却未充分评估风险，最终失败……” “……部分发达国家的主管部门、监管机构与监督机构未能充分认识或及时预警金融市场中所滋生的风险……” “……宏观经济政策协调不足、结构性改革滞后，导致全球宏观经济结果不可持续。” “许多新兴经济体虽曾支撑世界经济增长，如今却日益遭受全球衰退冲击。” “我们强调国际货币基金组织在应对危机中的重要作用，欢迎其新的短期流动性机制，并敦促其持续审查相关工具，以确保灵活性。” “我们将鼓励世界银行及其他多边开发银行充分运用其能力，支持援助议程……” “我们将确保国际货币基金组织、世界银行及其他多边开发银行拥有充足资源，继续在解决危机中发挥作用。” “我们将对信用评级机构实施严格监管，制定国际行为准则。” “我们承诺保护全球金融市场完整性，加强投资者与消费者保护。” “我们致力于推进布雷顿森林机构改革，使其反映全球经济变化，增强其合法性与有效性。” “我们将于2009年4月30日再次会晤，审查今日所确立原则与决策的落实情况。” “我们承认，这些改革唯有基于对自由市场原则——包括法治、尊重私有财产、自由投资与贸易、高效竞争市场以及有效监管的金融体系——的承诺，方能取得成功。” “我们将避免对商品与服务投资及贸易设置壁垒。” “我们深知当前危机对发展中国家，特别是其中最脆弱国家的影响。” “在继续前进的过程中，我们确信，通过协作、合作与多边主义，我们必将克服眼前挑战，恢复全球经济的稳定与繁荣。” 这是技术官僚式的语言，大众难以理解。 它向帝国献上颂歌，却对其种种霸道行径毫无批评。 它对国际货币基金组织、世界银行及多边信贷机构大加赞赏——这些机构正是债务、巨额官僚开支及旨在为跨国巨头供应原材料的投资的始作俑者，亦是当前危机的罪魁祸首。 此类言辞贯穿全文，直至最后一段。内容枯燥乏味，充斥陈词滥调。它什么实质内容也未言明。文件由布什签署——此公乃新自由主义旗手，对屠杀与种族灭绝战争负有责任，其发动血腥冒险所耗费的金钱，本足以彻底改变全球经济面貌。 文件中未提及美国所鼓吹的将粮食转化为燃料之荒谬政策，未提及第三世界各国人民所遭受的不平等交换，未提及徒劳无益的军备竞赛、武器生产与贸易，未提及生态平衡的破坏，亦未提及将世界推向毁灭边缘的、对和平构成严重威胁的种种行径。 在这份冗长文件中，仅有寥寥数语提及“应对气候变化”的需要，仅此四字而已。 从声明中可见，与会各国要求于2009年4月再次会晤，地点可能在英国、日本或其他具备适当条件的国家——无人知晓究竟是哪一国——以分析全球金融状况，并梦想危机及其灾难性后果永不再现。 如今，左翼与右翼理论家们将对此文件冷眼或激昂地发表见解。 依我之见，帝国的特权连一片花瓣都未被触及。若有人耐心从头至尾通读全文，便会发现它不过是对当今这个全球化时代中，科技与军事上最强大国家的道德伦理所发出的一声悲悯恳求，犹如哀求大灰狼不要吃掉小红帽。 菲德尔·卡斯特罗 鲁斯 2008年11月16日 下午4时12分