卡斯特罗论北约干预利比亚与美国封锁古巴

2月23日，题为《犬儒之舞》一文写道： “美国及其北约盟国在中东强行的掠夺政策陷入了危机。” “由于萨达特在戴维营的背叛，巴勒斯坦阿拉伯国未能得以存在，尽管1947年11月联合国已有相关决议，而以色列则成为美国及北约的强大核盟友。” “美国军工综合体每年向以色列以及那些被其征服和羞辱的阿拉伯国家提供数百亿美元资金。” “魔瓶已开，北约不知如何将其收回。” “他们将竭力利用利比亚令人痛惜的事件。此刻，无人能确切知晓那里发生了什么。帝国通过大众传媒散布了所有数据和版本，甚至包括最荒诞不经的，以此制造混乱与散布虚假信息。” “显而易见，利比亚境内正爆发内战。内战因何而起？又如何爆发？谁将承担后果？路透社援引日本知名银行——野村银行（Nomura）的观点称，油价可能突破任何界限。” “……在粮食危机背景下，这将会引发何种后果？” “北约主要领导人情绪激昂。英国首相戴维·卡梅伦向安莎通讯社表示：‘……他在科威特的演讲中承认，西方国家在支持阿拉伯世界非民主政府问题上犯了错误。’” “其法国同行尼古拉·萨科齐宣称：‘对利比亚平民持续进行的残酷血腥镇压令人作呕。’” “意大利外长弗朗哥·弗拉蒂尼称‘的黎波里死亡人数达千人’这一数字‘可信’……‘这一悲剧性数字将演变为一场血洗。’” “希拉里·克林顿声明：‘……这场“血洗”是“完全不可接受的”，必须停止……’” “潘基文发言称：‘该国境内发生的暴力行为是绝对不可接受的。’” “……‘安理会将根据国际社会的决定采取行动。’” “‘我们正在考虑一系列选项。’” “潘基文真正期待的是奥巴马拍板定夺。” “美国总统于周三傍晚发表讲话，表示国务卿将动身前往欧洲，与北约盟国商讨应对措施。从他脸上可以看出，他正借此机会与共和党极右翼参议员约翰·麦凯恩、亲以色列的康涅狄格州参议员约瑟夫·利伯曼以及茶党领导人周旋，以确保自己获得民主党总统候选人提名。” “帝国大众传媒已为行动铺平道路。军事干预利比亚并不奇怪，此举还可确保欧洲获得每日近两百万桶轻质原油，除非在此之前发生足以终结卡扎菲领导地位或性命的事件。” “无论如何，奥巴马的角色相当棘手。若利比亚因这场冒险而血流成河，阿拉伯与伊斯兰世界将作何反应？北约对利比亚的干预能否阻止埃及已点燃的革命浪潮？” “伊拉克被以虚假借口入侵，超过百万阿拉伯无辜平民惨遭杀戮。” “世上无人会认同利比亚或其他任何地方无辜平民的死亡。我不禁要问：美国与北约是否将这一原则应用于那些每日在阿富汗和巴基斯坦被美国无人驾驶飞机和该组织士兵杀害的无辜平民？” “这是一场犬儒之舞。” 正当我思考这些事实时，联合国昨日（10月25日星期二）按计划就“必须终止美利坚合众国对古巴实施的贸易与金融封锁”议题展开辩论。20年来，这一议题始终得到该机构绝大多数会员国的支持。 此次，众多基本而正当的论据——对美国政府而言不过是些修辞练习——前所未有地揭露了这个有史以来最强大帝国的政治与道德脆弱性。其寡头利益与对权力和财富的贪得无厌已使全球所有居民沦为其奴役与掠夺的对象，包括该国人民自身。 美国凭借其政治、经济、科技与军事霸权，在全球化时代对世界进行专制统治与掠夺。 这一真理在过去20年联合国历次坦诚而勇敢的辩论中日益清晰，这些辩论得到了那些理应代表全球绝大多数居民意愿国家的支持。 在布鲁诺发言前，众多国家组织已通过各自成员国表达了立场。首先是阿根廷代表77国集团加中国；随后是埃及代表不结盟运动；肯尼亚代表非洲联盟；伯利兹代表加勒比共同体；哈萨克斯坦代表伊斯兰合作组织；乌拉圭代表南方共同市场。 除这些集体表态外，中国——这一世界政治经济权重日益增长的国家——以及印度和印度尼西亚的驻联合国大使均坚定支持该决议；三国合计代表27亿人口。俄罗斯联邦、白俄罗斯、南非、阿尔及利亚、委内瑞拉和墨西哥的大使也同样予以支持。在加勒比和拉丁美洲最贫困国家中，伯利兹大使代表加勒比共同体、圣文森特和格林纳丁斯及玻利维亚所发出的声援之辞尤为响亮，其关于我国人民在长达50年封锁下仍坚持团结的论述，将永远激励着我们的医生、教育工作者和科学家。 尼加拉瓜在表决前发言，勇敢阐明了为何将投票反对这一背信弃义的措施。 美国代表也随后发言，试图解释那本无法解释之事。我为他感到难过。这是他被赋予的角色。 当表决时刻到来，两个国家缺席：利比亚和瑞典；三个国家弃权：马绍尔群岛、密克罗尼西亚和帕劳；两个国家投反对票：美国和以色列。将投反对票、弃权票及缺席国家相加：美国（3.13亿人口）、以色列（740万）、瑞典（910万）、利比亚（650万）、马绍尔群岛（6.71万）、密克罗尼西亚（10.68万）、帕劳（2.09万），共计3.36948亿人，相当于本月已达70亿全球人口的4.8%。 表决后，为解释其投票立场，波兰代表欧盟发言。尽管欧盟与美国关系密切且被迫参与封锁，但仍反对这一罪恶措施。 随后，17个国家发言，以坚定果决的态度阐明为何投票支持反对封锁的决议。 辩论将于10月28日星期五继续。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2011年10月26日 晚9时45分