卡斯特罗反思北约与利比亚战争

今年3月9日，我在题为《北约、战争、谎言与商业》的文章中，就这一战争组织的作用发表了新的《反思》。 现摘录该篇《反思》中的基本段落如下： “如一些人所周知，1969年9月，穆阿迈尔·卡扎菲，这位具有独特个性、受埃及领导人贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔思想启发的阿拉伯贝都因军人，在武装部队内部发起了一场运动，推翻了利比亚国王伊德里斯一世。利比亚是一个几乎全境为沙漠、人口稀少的北非国家，位于突尼斯与埃及之间。” “卡扎菲出生于的黎波里地区沙漠中一个游牧贝都因牧民部落家庭，他具有深刻的反殖民主义思想。” “……卡扎菲的对手们声称，他以学生的才智而著称；因反君主制活动被中学开除。他得以进入另一所中学就读，并于21岁在班加西大学法律系毕业。随后进入班加西军事学院，在那里创建了所谓的‘自由军官秘密联盟’，之后又在英国一所军事学院完成学业。” “他以无可争议的政治革命行动开启了政治生涯。” “1970年3月，在民族主义大规模示威之后，他成功迫使英国士兵撤离该国；同年6月，美国撤离了的黎波里附近的大型空军基地，该基地移交给了盟友埃及的军事教官。” “1970年，多家西方石油公司及拥有外国资本的银行遭到革命冲击。1971年底，著名的英国石油公司遭遇同样命运。在农业领域，所有意大利资产被没收，定居者及其后裔被驱逐出利比亚。” “这位利比亚领导人投身于反对共产主义与资本主义的极端理论。这是卡扎菲致力于理论建构的阶段，将其纳入本分析并无意义，但有必要指出，1969年《宪法宣言》第一条确立了‘阿拉伯利比亚人民社会主义民众国’的‘社会主义’性质。” “我想要强调的是，美国及其北约盟国从未关心过人权。” “在安理会、在日内瓦举行的人权理事会会议以及纽约联合国大会上发生的所谓‘蛙鸣大合唱’，不过是一场纯粹的闹剧。” “帝国如今企图……对利比亚进行军事干预，打击阿拉伯世界掀起的革命浪潮。” “无论利比亚境内潜伏的叛乱是由美国情报机构煽动，还是源于卡扎菲自身的错误，重要的是人民不应被蒙骗，因为不久之后，世界舆论将拥有足够信息来判断究竟发生了什么。” “利比亚与第三世界许多国家一样，是不结盟运动、77国集团及其他国际组织的成员，通过这些组织，各国建立关系，而不考虑各自的经济与社会制度。” “简言之：古巴革命，以马克思主义-列宁主义和马蒂思想为原则指导，于1959年在美国90英里处取得胜利。美国曾强加给我们《普拉特修正案》，并掌控了我国的经济。” “几乎立即，帝国主义就针对我国人民发动了肮脏战争、反革命匪帮、罪恶的经济封锁，以及由一艘航空母舰及其海军陆战队护航、准备在雇佣军达成特定目标时登陆的吉隆滩雇佣军入侵。” “除墨西哥外，所有拉丁美洲国家都参与了至今仍在延续的罪恶封锁，而我国从未屈服。” “1986年1月，里根以利比亚支持所谓革命恐怖主义为由，下令中断与该国的经济与商业关系。” “1986年3月，一支航母编队在利比亚声称拥有主权的苏尔特湾海域发动袭击，摧毁了利比亚从苏联购置的数艘配备导弹发射装置及海岸雷达系统的海军舰艇。” “4月5日，西柏林一家美军常去的夜总会遭到塑料炸弹袭击，造成3人死亡，其中包括两名美国军人，多人受伤。” “里根指控卡扎菲，并下令空军予以回击。三个中队从第六舰队航母及英国基地起飞，用导弹和炸弹袭击了的黎波里和班加西的七个军事目标。约40人丧生，其中15名为平民……一枚导弹直接击中了（利比亚领导人）的住所，其女儿汉娜遇难，另外两名子女受伤。这一事件遭到广泛谴责；联合国大会通过决议，谴责其违反《联合国宪章》与国际法。不结盟运动、阿拉伯国家联盟与非洲统一组织也以同样严厉的措辞表示谴责。” “1988年12月21日，泛美航空公司一架从伦敦飞往纽约的波音747客机因炸弹爆炸在空中解体……” “据美国方面调查，两名利比亚情报人员与此案有关。” “在里根与老布什的参与下，一个阴森的传说被制造出来，用以陷害他。” “安理会对利比亚实施制裁，直到卡扎菲同意在满足特定条件的前提下，将两名被指控制造苏格兰上空客机爆炸案的人员交付审判，制裁才开始逐步解除。” “利比亚代表团开始受邀参加欧洲内部会议。1999年7月，伦敦在利比亚作出若干额外让步后，恢复了与利比亚的全面外交关系。” “12月2日，意大利总理马西莫·达莱马对利比亚进行了欧洲政府首脑的首次访问。” “苏联与欧洲社会主义阵营消失后，卡扎菲决定接受美国与北约的要求。” “2002年初，美国国务院通报称，美国与利比亚之间的外交谈判正在进行。” “2003年初，根据利比亚与索赔国英国、法国达成的经济赔偿协议，联合国安理会解除了1992年对利比亚的制裁。” “2003年底，布什与托尼·布莱尔宣布与利比亚达成协议，利比亚向英国与华盛顿情报专家提交了非常规武器计划文件及射程超过300公里的弹道导弹。……正如布什本人所透露，这是的黎波里与华盛顿数月谈判的成果。” “卡扎菲履行了裁军承诺。数月内，利比亚交出了5枚射程800公里的“飞毛腿-C”导弹单位，以及数百枚射程超过300公里的“飞毛腿-B”导弹和短程防御导弹。” “2002年10月起，访问的黎波里的‘马拉松’开始了：2002年10月贝卢斯科尼；2003年9月何塞·玛丽亚·阿斯纳尔；2004年2月、8月和10月贝卢斯科尼再次到访；2004年3月布莱尔；同年10月德国总理施罗德；2004年11月雅克·希拉克。” “卡扎菲胜利地遍访欧洲。2004年4月，他在布鲁塞尔受到欧盟委员会主席罗马诺·普罗迪接见；同年8月，这位利比亚领导人邀请布什访问其国；埃克森美孚、雪佛龙德士古与康菲石油正通过合资企业敲定恢复原油开采事宜。” “2006年5月，美国宣布将利比亚从‘支持恐怖主义国家’名单中移除，并恢复全面外交关系。” “2006年与2007年，法国与美国签署了和平利用核能合作协议；2007年5月，布莱尔再次赴苏尔特拜访卡扎菲。英国石油公司签署了一份据其宣称‘极为重要’的天然气勘探合同。” “2007年12月，卡扎菲两次访问法国，签署了价值100亿欧元的军事与民用装备合同；并访问西班牙，与首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗举行会谈。与北约重要国家签署了巨额合同。” “如今是什么原因导致美国及北约其他成员国大使馆仓促撤离？” “这一切都极其蹊跷。” “乔治·W·布什，这场愚蠢的反恐战争的始作俑者，于2001年9月20日对西点军校学员宣称：‘我们的安全需要……你们所指挥的军事力量，这种力量必须随时准备立即攻击世界上任何最黑暗的角落。我们的安全还要求我们在必要时为捍卫自由而准备采取先发制人的攻击……’。” “我们必须在60个国家或更多国家发现恐怖主义细胞……我们必须与我们的朋友和盟友一道，遏制恐怖主义扩散，并根据每个案件的具体情况，打击那些支持恐怖主义的政权。” “今天我要补充的是，阿富汗这个历来具有反抗精神的国家遭到了入侵；曾在美国对抗苏联斗争中结盟的民族主义部落遭到轰炸和屠杀。肮脏战争蔓延全球。伊拉克以虚假借口遭到入侵，其丰富的石油资源落入美国公司手中，数百万人失业，被迫在国内或国外流离失所，博物馆遭到洗劫，无数公民丧生或被入侵者屠杀。” “回到《反思》中，我曾指出： “法新社从喀布尔发来的电讯……透露：‘过去一年是塔利班与国际部队交战九年来对平民最致命的一年，近2800人死亡，比2009年增加15%，联合国周三一份报告指出，该报告强调了冲突给民众带来的人道代价。’。” “据联合国援助特使团年度联合报告，2010年平民死亡人数为2777人，较2009年增加15%。” “巴拉克·奥巴马总统于3月3日对阿富汗人民因九名儿童死亡事件表示‘深切遗憾’，美国驻国际安全援助部队司令戴维·彼得雷乌斯将军与国防部长罗伯特·盖茨亦作出同样表示。” “……联合国援助特使团的报告强调，2010年平民死亡人数是同年国际部队阵亡士兵人数的四倍。” “关于利比亚，我曾指出： “在日内瓦与联合国，10天内有150多个国家就侵犯人权行为发表讲话，这些讲话被电视、广播、互联网与报纸重复了数百万次。” “古巴外交部长布鲁诺·罗德里格斯2011年3月1日在日内瓦举行的各国外长会议上发言时表示： “人类良知在任何情况下都拒绝无辜者死亡。古巴完全赞同世界对利比亚平民生命损失的关切，并希望利比亚人民能够在不干涉内政的情况下，实现这场内战的和平与主权解决方案，并保障该国的完整。” “如果基本人权是生命权，安理会是否准备好暂停那些发动战争的国家的成员资格？” “它是否会暂停那些向提供军事援助的国家提供援助、而这些援助被接收国用于大规模、公然、系统性侵犯人权及攻击平民的行为，例如发生在巴勒斯坦的那些行为？” “它是否会对那些利用高科技（如智能弹药与无人机）在其他国家领土上实施法外处决的强国采取这一措施？” “对于那些在其领土上接受秘密非法监狱、允许载有被绑架人员的秘密航班过境或参与酷刑行为的国家，又将如何处置？” “我们反对利比亚内部战争，支持立即和平、充分尊重所有公民的生命与权利，反对任何外国干预，因为那只会延长冲突并服务于北约的利益。” “10月31日，发生了一件如其他许多事件一样证明美国政治完全缺乏道德的事情。” “联合国教科文组织刚刚通过了一项勇敢决定：授予英雄的巴勒斯坦人民作为正式成员参与该组织的权利；107国投赞成票，14国投反对票，52票弃权。我们都深知个中原因。” “美国驻该机构代表，遵照这位诺贝尔和平奖得主的指示，立即宣布，从此刻起，该国将暂停向该组织提供一切经济援助，这笔资金原本由联合国用于教育、科学与文化事业。” “这位女士宣布这一决定时的戏剧性语气完全是多余的。没有人会对这一意料之中且充满虚伪的决定感到惊讶。” “然而，这还不够，法新社今天下午16:05于华盛顿发出的电讯称： “‘二十国集团峰会之后……（奥巴马）总统与萨科齐总统将出席在戛纳举行的仪式，庆祝美国与法国之间的联盟，’美国总统府表示，并指出两国领导人还将与‘共同参与（利比亚）行动的美国与法国士兵’会面。’” “下期将继续。” 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2011年11月1日 下午4时32分