卡斯特罗忆查韦斯欧洲之行与深厚情谊

他于星期五结束了欧洲之行归来。此行仅用了四天时间。向西飞行，晚上十一点抵达加拉华斯，而出发地马德里却正值黎明。星期六，委方早早打来电话。通知我他希望当天通电话。我回复说，安排在下午一点四十五分。 我有时间记下二十五个以上可通过国际电话线讨论的要点，因为深知敌人正在监听，其中一些问题已由委内瑞拉总统本人向新闻界提及。 查韦斯平静、深思熟虑，并对此次访问感到满意。我们交流了对食品价格、石油和原材料、所需投资、美元贬值、通货膨胀、经济衰退、帝国主义的欺诈与掠夺、对手的错误、核战争风险、体系无法解决的问题以及其他无需保密的议题的看法。即便如此，我们仍只在特殊情况下才使用这一通信渠道。 我们分享了细节与消息。他未提及为纪念7月26日所写的优秀声明，其中分析了我在“马基雅维利战略”上的揭露。该声明于同星期六晚上送达我手中。在查韦斯身上，玻利瓦尔的思想得以重生，只是我们进行了一小时的交流，而解放者时代此类对话需耗时数月；他四天的欧洲之行，若在昔日至少需两年。 昨天，我在《你好，总统》节目中聆听了他的讲话。他的投资计划令人震撼。或许从未有人如此关注过人们最深切的愿望与需求。如今已初见成效。 晚上打开电视时，查韦斯正融入观众之中，为女子垒球队对阵古巴队的杯赛决赛加油助威。委内瑞拉运动员以一比零获胜。而且，竟无安打、无得分。那位年轻的委内瑞拉投手，一位容貌秀丽的姑娘，在最后一个出局后，才意识到自己的壮举，眼中满含泪水。在赛场内及投手区附近，欢腾跳跃的队员们中间，查韦斯正分发着拥抱与亲吻。若非我们具有国际主义精神，定会感到沮丧。思索几秒后，我为他、为委内瑞拉感到欣喜。太了不起了！他如何能承受如此巨大的辛劳？ 今天是他的生日。我和劳尔将送他一幅切·格瓦拉从大地中浮现的画作，正如古巴西部最偏远省份一位画家所见。那幅画极具冲击力。 我将尽早把这篇反思呈送给他。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年7月28日 上午11点30分