揭露美国虚伪与恐怖主义行径

昨天，卡门·诺尔德洛·特赫拉去世，她是古巴共和国英雄赫尔南德斯·诺尔德洛·赫拉尔多那位无私的母亲，而这位英雄被不公正地判处两百年监禁和十五年徒刑。 令人难以置信的是，就在仅仅十二天前，美国佬的司法机构竟释放了圣地亚哥·阿尔瓦雷斯·费尔南德斯-马格里尼亚，此人曾被缴获战争武器、爆炸物及其他用于针对我国人民的恐怖主义计划的物资。 这些武器是从这位中央情报局特工那里查获的，他一生大部分时间都在为美国政府服务，致力于对古巴的恐怖主义活动。 巴拉克·奥巴马的顾问们——他们大肆在电视上传播他的演讲——不妨去索要并观看古巴电视台《圆桌》节目的一盘录像带，该节目曾讨论对圣地亚哥·阿尔瓦雷斯因所缴获武器而被判四年监禁的荒谬判决；更糟糕的是，在向美国检察官交出比此前更大的一批武器后，他的刑期竟被减轻。此外，此人还派遣一个小组潜入古巴，并指示他们实施一系列行动，其中包括在始终观众云集的 Tropicana 夜总会引爆一爆炸药。关于这一指令，存在无可辩驳的文件证据。 另一名古巴裔恐怖分子罗伯托·费罗，与波萨达·卡里莱斯和圣地亚哥·阿尔瓦雷斯的恐怖主义黑帮相勾结，于一九九一年七月被查获三百支火器、引信和塑性炸药。他被判处两年监禁。二〇〇六年四月，在其房屋隐蔽隔间中又查获一千五百七十一支武器和手榴弹。他被判处五年监禁。 美国政策的虚伪从来都难以用言语尽述，它将古巴列入支持恐怖主义国家名单，专横地对我们国家实施《古巴调整法》这一杀人法律，并对我们实行经济封锁，甚至禁止出售医疗设备和药品。 昨天，我国电视台的《圆桌》节目在列举圣地亚哥·阿尔瓦雷斯的罪行时，还播放了迈阿密的电视节目，其中一名臭名昭著的美国特工安东尼奥·韦西亚纳讲述了使用炸药和子弹暗杀古巴领导人的计划，其中包括卡米洛和切——他们当时与我一起在旧总统府前参加一场数十万人的盛大集会——或者在我访问智利总统萨尔瓦多·阿连德期间于一次新闻采访中将我暗杀。正如这名雇佣兵所承认的那样，到行动时刻，为中央情报局效力的刺客在这两起案件中都胆怯了。这只是该国政府众多暗杀阴谋中的两起。 这些罪行可以冷静地回忆，除非，像本案那样，叙述恰好与一位诚实而勇敢的母亲——卡门·诺尔德洛·特赫拉——在长期患病后去世的消息同时发生，而她的儿子因从未犯下的罪行被不公正地判处两百年监禁和十五年残酷、孤立的监禁，关押在一所最高安全级别监狱中。对她而言，还有什么比儿子因莫须有的罪名被判处终身监禁更痛苦的折磨呢？ 不可能在她的灵柩上放下一朵花而不再次揭露帝国那令人作呕的虚伪。 同一天下午还听到了另一则可怕的消息：美国正式签署协议，在我们的美洲腹地建立七座军事基地，不仅威胁委内瑞拉，而且威胁本半球所有中美洲和南美洲的人民。这并非布什政府的行动；签署这一协议的是巴拉克·奥巴马，他违反法律、宪法和道德准则，而此时此刻，洪都拉斯臭名昭著的美国佬帕尔默拉军事基地的种种恶果正展现在世界面前。中美洲那场军事政变正是在本届政府任内发生的。 本半球拉丁美洲各国人民从未遭受过如此轻蔑的对待。 像古巴这样的国家深知，美国一旦强加其军事基地，它要么想走就走，要么像关塔那摩那样，以武力强行驻扎至今已逾百年。在那里，它建起了那座令人憎恶的酷刑中心，其地牢中关押着众多囚犯，而我们那位新晋诺贝尔奖得主至今仍未能将其关闭。厄瓜多尔曼塔基地的归还随即被正式宣布为哥伦比亚人民被迫接受的七座军事基地。其借口是打击毒品贩运，而这一可怕的祸害，如同准军事组织一样，源于美国庞大的可卡因及其他毒品市场。美国在拉丁美洲的军事基地远早于毒品出现，其目的是干涉主义。 古巴在半个世纪中已证明，斗争与抵抗是可能的。如果美国总统及其顾问继续走这条卑鄙、蔑视拉丁美洲人民的道路，那他们就错了。我们的感情毫不动摇地倾向于委内瑞拉的玻利瓦尔人民、其总统乌戈·查韦斯及其外交部长，我们谴责强加给哥伦比亚人民的那项可耻军事协议，其扩张性条款连其作者都缺乏勇气予以公布。 古巴将继续与兄弟国家合作，开展卫生、教育和社会发展计划，尽管存在障碍、进步与倒退，这些国家将越来越不可阻挡地走向自由。 正如林肯所言：“……不可能一直欺骗全体人民。” 我们不仅将在卡门·诺尔德洛的墓前献上花朵。我们将为赫尔南德斯、安东尼奥、费尔南多、拉蒙和雷内的自由不懈斗争，揭露帝国那无穷无尽的虚伪与虚伪，捍卫真理！ 唯有如此，我们才能告慰像她这样的古巴无数母亲和女性的英灵，她们为革命和社会主义牺牲了自己生命中最美好、最宝贵的一切。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 二〇〇九年十一月三日 下午十二点三十五分