卡斯特罗评二十国集团峰会与奥巴马时代

今天，二十国集团峰会开幕。经济问题专家们付出了巨大努力。一些人在重要国际职位上富有经验；另一些人则是研究学者。议题复杂，语言新颖，要求熟悉术语、经济数据、国际机构以及国际舞台上最具影响力的政治领导人。因此，我们力求以通俗易懂的方式简明扼要地解释伦敦正在发生的事情，依我之见。 奥巴马成为伦敦峰会明星，这并不奇怪。他代表着世界上最强大、最富裕的国家。特殊的情势对他有利。布什不在那里——那个满口谎言、冷酷无情、好战可憎的人。麦凯恩也不在——那个平庸无知之辈，这恰恰归功于奥巴马令人惊叹的胜利，他在一个种族歧视的国家当选为黑人，尽管大多数白人选民投票给了麦凯恩，但还不足以抵消超过90%的美国黑人和混血人种、拉丁裔公民、贫困人口以及受危机影响者的选票。他刚刚当选，而二十国集团的其他领导人任期即将结束，奥巴马很可能将在未来八年担任美国总统。因此，伦敦的新闻围绕着他转，这并不奇怪。 世界关心的，是会议能否产生成果，哪怕只是产生一些成果。每个与会者都有其本国乃至个人的目标，作为政治领导人，他们都将受到历史的审判。 奥巴马的首要目标，是改变其国家的形象，这个国家是当前世界所遭受灾难的主要责任人，国际舆论也有理由将这场毁灭性的经济危机归咎于它，而奥巴马本人对此并无任何政治责任。正如前国际货币基金组织首席经济学家、现任麻省理工学院教授约瑟夫·斯蒂格利茨所指出的：“他应该明确表示，这一切并非他的过错，他正在尽最大努力尽快解决问题。” 他在欧洲的主要盟友、首相戈登·布朗，是本次峰会的主办者，他极其渴望扭转其前任托尼·布莱尔因荒唐行径所引发的反工党浪潮。他向奥巴马提供白金汉宫的礼遇，奥巴马与夫人米歇尔在那里受到接见。总统向年迈的女王赠送了一台先进的数字播放器，这是美国尖端技术的产物，一台装有2007年女王访英期间歌曲和影像的iPod，以及一本由理查德·罗杰斯签名的乐谱。与女王陛下交谈时，不必提及这场世俗的二十国集团峰会。 布朗则将一切赌注押在危机上。他渴望改革银行体系、推动经济增长、加强合作并消除保护主义。他承认谈判将十分艰难。 他的口号是：“与其回头看，不如向前看。”当然，如果选民回头看，他得到的选票将少得可怜。 这两位盟友在二十国集团内部的努力，在于淡化与法国和德国的分歧。 萨科齐对美国政策的不满毫不掩饰。他情绪激动。最近曾威胁要退出会议。昨天，他对欧洲第一电台表示，目前就峰会尚未达成令人满意的协议，尽管他已软化其关于若不推进加强监管便离席的威胁：“我不会参加一场最终未能实现更强监管的峰会。”他声称谈判代表们未能达成任何协议。 已在记者中流传的峰会公报草案，谈到了恢复全球增长、保持市场开放和促进全球贸易的措施。“我们必须取得成果，别无选择，”萨科齐昨天强调。 奥巴马几天前宣布，美国打算对其监管和监督体系进行改革，希望这一声明能满足欧洲的部分要求，夺走他们的一面旗帜。 萨科齐反击称，他打击避税天堂的决心是认真的。 德国总理安吉拉·默克尔，与萨科齐立场相近，要求协议中既不纳入对发达国家实施财政刺激计划的要求，也不开启关于宣布一种新国际货币的讨论——这是新兴国家向七国集团提出的诉求。 默克尔表示：“世界正处于十字路口，我们必须竭尽全力，防止危机再次发生。” “我们必须超越华盛顿所讨论的内容，”她补充道，并强调伦敦会议达成的任何协议都必须有执行的保障。“不应留下任何一个地方、任何一项产品、任何一家机构，不受监督和缺乏透明度。” 默克尔支持增加国际货币基金组织的资金，并加大对那些主要受危机冲击的发展中国家的援助。 扩大国际货币基金组织资源似乎已成既定事实。墨西哥总统抵达伦敦时表示，正在与国际货币基金组织谈判一笔260亿欧元的信贷额度。昨天，国际货币基金组织第二号人物约翰·利普斯基在伦敦宣布，国际货币基金组织将向墨西哥提供470亿美元的信贷额度，以确保在市场状况因危机恶化时流动性供应。这一数字超过了墨西哥所要求的额度。 由于在国际货币基金组织中美国拥有多数股份，没有其支持，这项信贷便不可能实现，而这巩固了奥巴马在伦敦峰会上的影响力。 消息透露，奥巴马将在伦敦与俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫和中国国家主席胡锦涛会面，就两国与美国之间棘手的问题进行磋商。 这个超级大国与两个大国之间的双边会晤，很可能涉及经济议题，或者也许会宣布双方外交代表经过耐心谈判并已批准达成的协议。 今天，4月2日，我读到新华社4月1日发来的一篇长篇详细电讯，报道说：“中国国家主席胡锦涛和美国总统巴拉克·奥巴马今天同意，两国将共同努力，在二十一世纪建设一个积极、合作、全面的关系。” “两国元首还决定建立中美战略与经济对话机制。” “两国元首在伦敦会晤中作出的这一新承诺，将为两国关系持续、稳定、健康发展指明方向并提供强大动力。” “中美关系是二十一世纪世界上最重要的双边关系之一，人类正面临巨大机遇与挑战。在新时期，两国对世界和平、稳定与发展负有重要责任，并拥有广泛共同利益。” “双方应顺应时代潮流，始终从战略高度和长远角度把握双边关系。” “双方应尊重并照顾彼此核心利益，抓住机遇，共同应对二十一世纪的挑战。” “建立中美战略与经济对话机制，是推动双边关系进一步发展的重要举措。这使两国原有的战略对话提升到了新水平。” “在国际金融危机持续蔓延之际，两国应相互支持、携手共进，这符合中美两国根本共同利益。” “中美不仅应加强在经济、反恐、防扩散、跨国犯罪、气候变化、能源和环境等领域的交流与合作，还应加强在地区和全球事务中的沟通与协调。” 这项协议不可能在六十分钟的会晤中讨论。其所有细节早已拟定。 中国，其亚洲大陆的盟友在仅仅七十年前曾入侵并掠夺它，如今正迈向世界经济的首要地位。 它是美国的主要债权人，正与这个强大国家的总统平静地讨论两国关系在未来充满风险的世界的规则。 也许新华社的电讯传达了与二十国集团峰会相关的最重要消息之一。 今天，峰会在我撰写此文时开幕并闭幕！令人惊叹！ 菲德尔·卡斯特罗 鲁斯 2009年4月2日 下午3时07分