揭露美军战争罪行与媒体压制

¡太野蛮了！当我读到著名记者西摩·赫什在《民主现在》发表、并被列为美国25条最受压制新闻之一的揭露文章的最后一行时，我惊呼道。 该材料题为《美国将军斯坦利·麦克里斯特尔的战争罪行》，被列入加利福尼亚一所大学编制的“审查项目”，其中包含这些揭露的核心段落。 “奥巴马于2009年5月任命为阿富汗战争指挥官的斯坦利·麦克里斯特尔中将，此前曾担任副总统迪克·切尼（乔治·W·布什的副总统）下属的联合特种作战司令部（JSOC）司令。麦克里斯特尔将军33年的大部分军旅生涯仍属机密（即保密状态），包括他2003年至2008年担任联合特种作战司令部司令的经历——该司令部是一个如此隐秘的精锐部队，以至于五角大楼多年来拒绝承认其存在。联合特种作战司令部是海军海豹突击队（美国海军特种部队）和三角洲部队（正式名称为‘特种作战分遣队-三角洲’（SFOD-D），五角大楼称之为‘战斗应用大队’（CAG））的一个‘黑色行动’（暗杀）特别单位。” “普利策新闻奖得主西摩·赫什揭露，布什政府运营一个直接隶属于副总统迪克·切尼的行政暗杀网络，而国会从未对此表现出任何调查意愿。联合特种作战司令部的小组前往不同国家，甚至不与大使或中央情报局站长交谈，带着一份他们寻找、杀死并撤离的目标人员名单。副总统切尼办公室制定了一份有效的目标人员名单。……赫什称，在中东和拉丁美洲数十个国家发生了暗杀行动。‘有一项由福特总统于20世纪70年代签署的行政命令禁止此类行为。这不仅违反：它是非法的、不道德的、适得其反的，’他补充道。” “联合特种作战司令部还卷入了战争罪行，包括在秘密‘幽灵’（ghost）拘留设施中对囚犯实施酷刑。麦克里斯特尔指挥下、由联合特种作战司令部在伊拉克运营的纳马营地就是这样一个‘幽灵’设施，它对国际红十字委员会（ICRC）隐瞒，并被指控犯有最恶劣的酷刑行为。” “官方上，他们在北卡罗来纳州布拉格堡安置了这位少将，但他却是‘纳马营地以及伊拉克和阿富汗特种部队其他基地的常客，其指挥下的部队就驻扎在那里’。” 接下来讨论了一个特别引人关注的要点，当这些事实与官员们在执行公务时被迫从事与法律公开冲突并涉及严重犯罪的行为相冲突时。 “一名纳马营地的审讯者描述说，他们将囚犯关在集装箱里长达24小时，在极端炎热的天气下，然后定期用冰水将他们淋湿，使其暴露在极端寒冷中，用强光和噪音轰炸他们，剥夺他们的睡眠，并对他们进行残酷的殴打。” 立即触及了美国签署的国际原则和公约的公然违反。古巴人民将记得我在两篇文章中讲述的我们与国际红十字委员会的关系的故事——在保卫马埃斯特拉山脉及随后对由美国训练和装备的古巴军队进行战略反攻期间，我们向该委员会交还了大量落入我们手中的敌军战俘。从未有任何战俘受到虐待，也从未有任何伤员未能立即得到救治。同样位于瑞士的这一机构可以证实那些事实。” “国际红十字委员会是根据国际法负责监督《日内瓦公约》遵守情况的机构，因此有权检查任何关押战俘的设施，无论战俘来自哪个处于战争或军事占领状态的国家。” “在解释为什么其他媒体没有报道这个故事时，赫什表示：‘我那些在主流新闻界的同行们常常没有跟进，并非因为他们不想，而是因为他们不知道该打电话给谁。如果我在写关于联合特种作战司令部的文章，这显然是一个机密单位，他们怎么能发现呢？政府会告诉他们我写的一切都是错误的，或者他们不能对此发表评论。因这些故事而丢掉工作很容易。我认为奥巴马下与联合特种作战司令部的关系正在发生变化。现在有了更多的控制。’” “……奥巴马政府决定任命麦克里斯特尔将军为阿富汗战争新指挥官，以及将美国反恐战争中被关押在关塔那摩湾监狱的囚犯的军事管辖权延长，不幸的是，这些都是奥巴马政府继续追随布什步伐的例子。” “2010年6月，《自由岩石新闻》披露，西摩·赫什在2010年4月于日内瓦举行的全球调查新闻大会上发言时，批评了巴拉克·奥巴马总统，并揭露美国军队正在‘战场处决’囚犯。” “‘我们在阿富汗俘获的人正在战场上被处决，’赫什断言。” 到达这一点时，叙述触及了一个极其现实的当前问题：一位继任者——那位疯狂的W.布什——所延续的政策，他发动了这场旨在夺取世界上最重要的天然气和石油资源的战争，这一地区居住着超过25亿人口，这是由一个中央情报局招募和武装、在阿富汗对抗苏联士兵的组织所犯下的行为所致，而该组织至今仍得到美国最亲密盟友的支持。 这片复杂且难以预测的区域——其资源争夺范围从伊拉克和中东延伸至中国新疆遥远的边界，途经伊拉克、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、伊朗，以及土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦等前苏联共和国——能够为中华人民共和国不断增长的经济和工业化的欧洲提供天然气和石油。阿富汗人口以及拥有1.7亿人口并拥有核武器的巴基斯坦的一部分，正成为美国无人驾驶飞机袭击的受害者，这些袭击屠杀了平民。” 在加利福尼亚州索诺马州立大学（已连续34年开展此项工作）评选出的25条最受大型媒体压制的新闻中，其中一条属于2009-2010年期间的，就是《斯坦利·麦克里斯特尔将军的战争罪行》；另外两条与我们的岛国有关：《媒体忽视古巴在海地地震中的医疗援助》和《关塔那摩囚犯仍遭酷刑》。第四条声称：《奥巴马削减社会支出、增加军事开支》。 我们的外交部长布鲁诺·罗德里格斯曾是派往巴基斯坦的古巴医疗队的政治负责人，当时一场毁灭性的地震重创了该国东北部崎岖的山区，那里广阔的地区由同一民族、相同文化和传统居住，却任意被英国殖民主义划分为后来在美国势力范围内的国家。” 他在10月26日于联合国大会上的发言，表明他对我们这个复杂世界的国际形势了解得多么出色。 他昨天的精彩发言以及该机构通过的决议，因其重要性，需要一篇《反思》，我打算就此撰写。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年10月27日 下午9时16分