致美兰德：关于古巴奥运运动员的声明

亲爱的美兰德： 我寄给你这份声明，因为你也批评了我们的运动员。今天我得知他们非常难过。 球迷们因周六的惨败而愤怒爆发。这说明了一切：狂—热—迷！但他们却忘了，现在他们身处韩国，一个我们连大使馆都没有的国家，我们的运动员仍在那里坚持训练。 如果出了什么问题，真正该受最严厉批评的，并不是他们。他们正奔赴地球另一端的奥运会，那里时差颠倒、生活节奏完全改变。他们进行着高强度的体能训练，这一切都是为了这项运动在奥运会的最后一次亮相，因为这是奥林匹克那些富有的、有权势的主宰者们所决定的。他们没有被击败。不要让他们泄气。给他们发去鼓励的信息吧。 为什么不等奥运会结束后，再深入、真正民主地讨论所有与古巴体育有关者的责任呢？ 我们用体育成就与承诺让人民眼花缭乱，却连那些背叛祖国、投靠敌人的名字都不敢公布。在运动员培养这一至关重要的社会领域里，我们的官僚口号似乎是重科学、轻意识，其目标不是荣耀，也不是金牌，而是我们人民的身心健康。当他们中的一些人在高强度训练或事故中受伤时，我们该多么痛心！就像刚刚遭遇车祸的佩德罗·巴勃罗·佩雷斯！这场痛苦的事故将他推至死亡边缘，也沉重打击了奥运会的巨大希望、他的队友约安卡·冈萨雷斯。 别忘了安娜·菲德莉亚的辉煌战绩。 尽管环境艰难，我们的人类品质与爱国精神依然闪耀。在这个充斥着掮客、恶习、毒品、兴奋剂与消费主义的世界里，十个人中还不到一个会屈服于那如雨般落下的诱惑，而我们的祖国却如同一面难以效仿的旗帜，熠熠生辉。 永远不要让那些叛徒日后回国，炫耀他们用卑劣手段换来的奢华。我们也要责怪自己。 菲德尔·卡斯特罗 2008年7月16日 下午4时21分