菲德尔·卡斯特罗谈中国成就与胡锦涛访古

我本想少说几句，但他却要我多谈一些；我提了几个问题，而主要是在听他讲。 他的话语讲述了中国人民在过去10个月里所取得的辉煌成就。巨大的、不合时宜的暴雪，一场摧毁了相当于三个古巴面积的地震，以及自20世纪30年代大萧条以来最严重的国际经济危机，都沉重地打击了这个拥有13亿人口的泱泱大国。 我的脑海中浮现出中国人民——工人、农民、体力劳动者和知识分子——所付出的巨大努力；浮现出那个在西方强加殖民阶段数千年前就已崛起的国家所传承的牺牲精神与古老文化，当时当今那些主宰世界经济的七国集团（G-7）强国正是凭借其力量与财富而兴起的。 在全球化时代，这位主动访问我们这个遭受封锁、侵略和威胁的祖国的领导人，肩负着何等艰巨的任务！难道我们不是一个被列为60多个可能遭受预防性、突然性袭击的恐怖主义国家之一吗？那个已经疯癫的帝国首脑早在七年多前就这么说过，而他五天前还在华盛顿与二十国集团（G-20）举行会晤！ 中国是该集团中唯一能够通过国家调控实现高增长率的国家，其增速按计划不低于2009年的8%。上一次党代会提出的目标，是在2000年至2020年间将人均国内生产总值翻两番，以2007年——即召开党代会的那一年——的不变价格计算。他对此向我作了详细说明。因此，到该时期结束时，在和平条件下，人均年国内生产总值将不低于4000美元。我认为，不应也不可忘记，中国是一个发展中国家，革命胜利时人口远比现在少，人均年收入不足400美元，并遭到帝国主义的完全孤立。请将其与日本、西欧国家、美国和加拿大等当今发达资本主义国家人均2万美元或更高收入作一比较。其中一些国家的人均年收入已超过4万美元，尽管其社会内部的分配极为不均。 动用其近两万亿美元外汇储备中的5860亿美元——这些储备是通过汗水和牺牲积累起来的——中国能够应对当前危机并继续前进。还有哪个国家具备如此坚实的根基？ 中国国家主席、中共中央总书记、中央军委主席胡锦涛是一位对其权威有清醒认识并善于充分行使这一权威的领导人。 他率领的代表团与古巴签署了十二项经济合作项目协议，旨在推动古巴经济的适度发展。在这个星球上，这个岛屿的全部狭小领土都可能遭受日益猛烈的飓风侵袭，这证明气候确实正在发生变化。中国地震受灾区域未超过这个幅员辽阔的跨国大国的4%。 在某些情况下，一个独立国家的领土面积、地理位置及其居民数量发挥着重要作用。 美国——一个到处窃取现成人才的国家——能否对中国公民实施类似针对古巴的《调整法》？答案显然是否定的。它能否对整个拉丁美洲实施该法？当然也不能。 与此同时，我们那颗美妙、受污染且独一无二的星球仍在继续运转，正如委内瑞拉电视节目中一个收视率最高的节目所反复强调的那样。 并非每天都有小国能有幸接待像胡锦涛先生这样具有非凡人格与声望的领导人。他现在将继续前往利马。在那里，又将举行一次重大会议。布什将再次出席，不过其任期又少了七天。 据称，在华盛顿，仅20位与会国家领导人就因东道国为防止任何暗杀企图而采取的安全措施及其自身安保需求，改变了这座城市的日常习俗与生活常态。那么，在利马这座大都市又会是怎样一番景象？毫无疑问，这座城市将被武装部队占领；行动将变得异常困难，因为届时还有美国超国家机构训练有素的特工在场，而这些机构的利益与计划，往往要等到帝国历届领导人总统任期结束后多年才会被世人所知。 我非常简明地向他表达了我国对北方邻居习惯的看法：它企图通过其满载核武器和攻击型轰炸机的舰队，将自己的思想、思维方式和利益强加于我们；我国对委内瑞拉在古巴最艰难的特殊时期所给予的团结支持的看法；以及自然灾害造成的沉重打击。胡主席表示，查韦斯总统——一位中国的崇敬者——始终是社会主义最坚定的捍卫者，认为社会主义是唯一能够给拉丁美洲各国人民带来正义的制度。 在北京，人们对这位玻利瓦尔式领袖怀有美好的回忆。 胡锦涛主席重申了他继续发展与古巴关系的愿望，并表示他对古巴这个国家怀有深深的敬意。 此次会晤持续了一小时三十分钟。气氛温暖、友好、谦逊，流露出真挚的亲情。我看到他年轻、健康、精力充沛。我们祝愿这位尊贵而亲密的友人在其使命中取得巨大成功。感谢您令人振奋的来访，以及愿与我进行个人会晤的荣幸！ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年11月19日 下午1时12分