卡斯特罗论美国国会阴谋与拉美革命团结

在美国国会大厦，发生了一次不同寻常的会晤，该国法西斯右翼的一群立法者与拉丁美洲寡头右翼和政变右翼的领导人进行了会面。会上讨论了推翻委内瑞拉、玻利维亚、厄瓜多尔和尼加拉瓜政府的事宜。 这一事件发生在半球国家国防部长会议于玻利维亚圣克鲁斯举行前几天，会上总统埃沃·莫拉莱斯于11月22日发表了强有力的谴责。 但那并非一场惯常的帝国主义政治中常见的诽谤性媒体运动，而是一场阴谋活动，这场活动几乎可以肯定将在委内瑞拉导致不可避免的流血事件。 基于多年来的经验，如果查韦斯遇刺，我对此将在委内瑞拉发生的事毫不怀疑。无需预先制定针对总统的计划；只需一个精神错乱者、一个惯常的毒品消费者，或拉丁美洲国家中贩毒集团所引发的暴力，就足以在委内瑞拉制造一个极端严重的问题。从政治角度分析这一事件，由美国鼓动和资助的、拥有强大信息媒体的反动寡头集团的活动和习惯，将不可避免地导致委内瑞拉街头发生血腥冲突，正如委内瑞拉反对派的明确意图所表明的那样，他们公然播撒仇恨和暴力行为。 吉列尔莫·祖洛阿加——一位反对玻利维亚革命的电视台老板，也是委内瑞拉司法的逃犯——是参与由康尼·麦克和伊莱安娜·罗斯-莱赫蒂宁（古巴裔，巴蒂斯塔派）召集的国会议员会议的阴谋者之一。伊莱安娜·罗斯-莱赫蒂宁因在埃利安·冈萨雷斯绑架事件后表现出的令人厌恶的行为，以及拒绝将孩子交还给其父亲，而被我国人民称为“凶恶母狼”。这位共和党女议员是仇恨与怨恨的象征，针对古巴、委内瑞拉、玻利维亚及美洲玻利瓦尔联盟的其他国家；几乎可以肯定，美国国会选举她为众议院外交关系委员会主席；她曾支持被美洲大多数国家谴责的洪都拉斯政变政府。 委内瑞拉玻利维亚革命政府面临一个严重且具有挑衅性的挑战。这确实是一个微妙的问题。我在想查韦斯会作何反应。第一个强有力的回应来自埃沃·莫拉莱斯，他在我们人民今天已熟知的精彩而充满感情的演讲中作出。两天前，11月23日星期二，宣布查韦斯将在国民议会上就这一议题发表讲话。 集会定于下午5点开始，几乎准点开始。那里的演讲有力而精准。所有活动仅用了两小时多一点。委内瑞拉人非常严肃地对待这个问题。 查韦斯开始时提到了许多在场者的名字，与新世界卡塔冠军开玩笑，并谈及两支职业棒球队之间的比赛后，逐渐进入正题： “……我确实、确实、确实会简短。有人说了，告诉我，罗伊议员读过的那份文件，谢谢你，罗伊，罗伊·达萨，感谢你的朗读，那份文件，不仅是为了捍卫委内瑞拉，正如这里已经有人说过的，伊娃也说过。不，我们是在捍卫祖国，甚至可以说，是在捍卫人类的可能性。 “我带来了几本书……这是同一本，已经有点磨损了，我在联合国举起过的那本，乔姆斯基，《霸权还是生存》——我继续推荐这本书：美国帝国主义战略，诺姆·乔姆斯基。伊娃提到了他，并让我们想起这位批判思想、创造思想、哲学、为人类而斗争的伟大人物。 “这是这本书的续集，《失败国家：权力滥用与对民主的攻击》。在这里，不多不少，乔姆斯基提出了一个论点，即当今世界第一个失败国家就是美国国家，一个失败国家，对整个地球、全世界、人类物种的真正威胁。 “这里有一段访谈、对话的部分，乔姆斯基在其中对拉丁美洲和委内瑞拉进行了非常勇敢、非常客观和慷慨的反思，捍卫我们的革命进程，捍卫我们的人民，捍卫我们拥有并正在行使的权利，即走自己的道路，正如世界所有民族所拥有的权利那样，而扬基帝国却否认这一权利，并试图继续否认。 “在联邦国会本身——我认为它是这样称呼的——在华盛顿本身，举行了一次恐怖分子峰会；一次峰会，一帮暴徒——阿根廷人会这么说，委内瑞拉人也说‘一帮暴徒’——一伙真正的罪犯、骗子、恐怖分子、盗贼、恶棍，聚集一堂，而且，还得到‘有声望’的建制派人物、建制派的支持，不仅来自共和党极右翼，也来自民主党，并像这里已经说过的，伊娃说过，罗伊在那份精彩的文献中说过，一份国家文件，一份国家文件——公开对委内瑞拉、对美洲玻利瓦尔联盟国家和人民发出威胁。 “我们从这里向埃沃·莫拉莱斯致敬，勇敢的同志、战友，以及玻利维亚人民。 “我们从这里向拉斐尔·科雷亚致敬，勇敢的同志、战友，以及厄瓜多尔人民。 “我们从这里向丹尼尔·奥尔特加致敬，那位司令总统，勇敢的同志、战友，以及尼加拉瓜人民。 “我们从这里向菲德尔·卡斯特罗、劳尔·卡斯特罗和那个勇敢的古巴人民致敬。 “我们从这里向所有加勒比人民、向罗斯福·斯凯里特和多米尼克人民致敬，勇敢的领导人；圣文森特和格林纳丁斯；拉尔夫·冈萨维斯、斯宾塞，向美洲玻利瓦尔联盟、玻利瓦尔联盟的人民、他们的政府、我们的政府致敬，当然，从这里向委内瑞拉英勇的人民致敬，我们的承诺和号召团结起来，为祖国的未来、为独立而斗争，正如我们的总统西莉亚所说，那份原始的宣言就在这里，200年前的原始宣言。 “我们正进入2011年，让我们从精神、政治、道德等各个方面做好准备，纪念200年前的那个第一次国会、那部第一部宪法、拉丁美洲的第一部宪法、那个第一共和国的诞生、委内瑞拉祖国的诞生，这远不止7月5日，而是整个2011年，以及由米兰达首先领导、然后由玻利瓦尔和那些给予我们祖国的伟大男女们领导的革命独立战争的开始。 “罗伊·达萨宣读的文件开头引用了玻利瓦尔写给欧文先生的一封信中的一句话，欧文先生是美国派来的代理人，他来到这里要求归还玻利瓦尔及其部队在奥里诺科河扣押的那些船只，因为美国当时向西班牙帝国运送武器和物资。 “这并非新鲜事，伊娃，这一切你在此揭露的数百万美元的资助、后勤支持并非新鲜事。不，从那时起，美国政府就向西班牙帝国主义军队运送武器和装备。这是众所周知的。古巴优秀作家弗朗西斯科·皮维达尔在他一本我从不厌倦推荐的书中部分记录了这一点：《玻利瓦尔，反帝国主义的先驱思想》。一气呵成便能读完。这里有一系列非凡的引文。你已经指出其中一处。 “但在玻利瓦尔写给欧文的一些信件中——我认为是最后一封——当欧文开始以武力相威胁时，玻利瓦尔对他说：我不会落入挑衅，也不会使用那种语言。我只想告诉您，欧文先生——这段话就在那里，我将意译，因为这是思想，是我们父亲玻利瓦尔的尊严，在这个充满魔力、象征、祖国、梦想、希望和尊严的大厅里，这才是重要的——玻利瓦尔对他说：欧文先生，请您知道，超过一半或一半——当时是1819年，几乎已近十年的殊死战争——或近一半的委内瑞拉男女已在反抗西班牙帝国的斗争中牺牲，另一半留在这里的人，如果委内瑞拉必须为独立、为尊严而面对全世界，我们已准备好走上同一条道路。 “这就是玻利瓦尔，那时的玻利瓦尔，而这里我们就是他的子女、他的女儿们，玛丽亚，准备做同样的事。让全世界都知道，我们准备做同样的事。如果扬基帝国，拥有其全部实力——我们并不嘲笑它，不，我们必须认真对待，正如伊娃明智地提醒我们的——决定发动攻击、继续攻击并公开攻击委内瑞拉，试图阻止这场革命，我们在这里准备好了，让帝国及其代表们知道，我们准备做同样的事：为祖国和它的尊严，全体牺牲！ “人们不禁要问，在华盛顿举行的那次恐怖分子峰会，一些委内瑞拉人、玻利维亚人、种族灭绝者——正如一位优秀记者昨天在采访中所问的那样——很想知道这些罪犯使用什么护照，他们如何入境，他们中有些人是否在国际刑警组织的红色通缉令名单上。他们轻松抵达，漫步在华盛顿街头，受到款待。因此，诺姆·乔姆斯基说得对。我与诺姆·乔姆斯基一起重申：美国国家是一个失败国家，其行为超越国际法，完全不尊重任何事物，而且自认为有权这样做，不向任何人负责。它不仅是对委内瑞拉和世界各国人民的威胁，也是对其本国人民的威胁，那个人民正不断受到这个反民主国家的侵害。 “看，这里只是一个摘要。维基解密，你们听说过吧，对吗？ “这位法西斯女议员会怎么说？她称我们、埃沃、科雷亚和我为亡命之徒？她才是亡命之徒，委内瑞拉法院完全可以请求引渡这个亡命之徒，因为她正在对我国主权犯下罪行、进行阴谋活动以及其他许多罪行。她是一个亡命之徒。向世界指明这一点，以及其他亡命之徒。 “这些亡命之徒对此会怎么说？例如： “我读： “‘美国议会对这些报告、这些曾经是秘密如今已在维基解密网站上公开的文档会怎么说？维基解密意味着什么？就像查韦斯·坎丹加一样。 “‘2010年3月15日，维基坎丹加公开了一份美国国防部的报告，该报告涉及与美国利益相关的、由该网站泄露的若干信息，并提出了各种边缘化该网站的途径：包括谋杀记者的视频。’这里有一些文件，它们是公开的。应该看看美国是否有任何权威机构针对这些犯罪、这些所谓犯罪采取行动，我，我不是法官，无法判定，这些由该国公民、平民、军人、其政府犯下的所谓严重罪行。 “我读：‘2010年4月5日，维基解密发布了一段视频，显示美国士兵谋杀路透社记者纳米尔·努尔-埃尔丁、他的助手以及另外九个人。很明显，在场的人中没有任何人试图从他们被射击的那架阿帕奇直升机发动攻击。尽管路透社多次要求获取该视频，但一直被拒绝，直到维基解密获得这段从未公开的视频，并使美国军事机构陷入困境。’ “好吧，‘陷入困境’是一种说法，不是吗？至少在道德上。 “再次，联合国会怎么说？如果这发生在美洲玻利瓦尔联盟的某个国家，会怎么样？会怎么样？美洲国家组织会怎么说？联合国安理会、人权理事会会怎么说？那个臭名昭著的国际人权法院会怎么说？由此可见，他们在衡量人权、尊重生命、恐怖主义等现象时是何等双重标准。 “2010年7月25日，阿富汗战争日志也被公开。伊拉克战争记录。请看这句话：‘2010年10月22日’——就在几天前——‘维基解密在其网站上公开了一份名为《伊拉克战争日志》的汇编，包含391,831份从五角大楼泄露的关于伊拉克战争及其占领的文件，时间跨度为2004年1月1日至2009年12月31日，其中揭露了包括系统性酷刑、伊拉克死亡人数109,032人，其中61,081人为平民，占63%；23,984名被标记为“叛乱分子”的敌人；15,196名所谓东道国人员。’访问一个国家的方式！‘以及3,771名“盟友”死亡，即联军部队。文件揭示，在六年期间，平均每天有31名平民死亡。’ “谁在调查此事？谁对此负责？不，那是帝国，是美国这个失败国家。我读这句话：‘这些按时间顺序和类别整理的文件描述了涉及美国军队的致命军事行动，包括因这些行动而被杀、受伤或拘留的人数，以及每个事件的精确地理位置；此外，还详细说明了参与的军事单位和使用武器的详细信息。’这些细节足以展开调查。 “美国国会对这会怎么说？我们在华盛顿的大使就在那里。你还是大使吗？是的，你是大使。我们在这里没听说有任何动静，对吧？ “这里写道：‘日志中的大多数条目由士兵和情报部门成员撰写，他们听取了前线战斗中通过无线电传送的报告。 “‘联军造成的平民伤亡。同时，’这里写道，‘大量袭击和死亡事件浮出水面，原因是部队因担心这些人是自杀式炸弹袭击者而向手无寸铁的司机开枪。 “‘一份报告详细描述了一名儿童被杀、另一名儿童受伤的情况，当时他们乘坐的汽车遭到部队射击。作为这次袭击的补偿，向死者家属支付了10万阿富汗尼，约合1600欧元；伤者获赔2万阿富汗尼，约合335欧元；车辆获赔1万阿富汗尼，约合167欧元。而撰写报告的人却将这一切称为“小悲剧”、“小悲剧”。这是当今地球所面临的最大威胁，最大的威胁。 “毫无疑问，扬基帝国已进入政治、经济，尤其是道德衰落的阶段；但谁能否认其巨大的军事力量呢？将所有这些因素结合起来，使这个人类历史上最强大的帝国对我们各国人民构成了更大的威胁。我们还剩下什么？已经说过：团结，团结，再团结。 “美国国会将从一月起成为一个极右翼国会吗？好吧，委内瑞拉议会从1月5日起必须成为极左翼议会。 “我呼吁当选的议员们、由人民、群众运动、社会运动、革命政党选出的议员们，从1月5日起肩负起重大责任。 “的确，这闻所未闻，伊娃提醒了我们。我们怎么能允许，尽管我们拥有这部宪法——它来之不易，多少年的斗争，多少汗水，多少鲜血，多少努力；这里明确规定，也体现在第一部宪法、第一份独立宣言和我们的第一部宪法中，我们是一个主权国家——冒着再次被称为‘愚蠢祖国’或‘愚蠢革命’的风险，或者如果我们想用更通俗的说法，‘幼稚革命’；我们怎么能允许政党、非政府组织、反革命人物继续接受扬基帝国数百万美元的资助，并在此自由地滥用和侵犯我们的宪法，试图破坏国家稳定？我恳求制定一项非常严厉的法律来阻止这种行为。这应该是我们回应帝国主义侵略、帝国主义威胁的方式，激进化立场，绝不退让半分，调整立场，站稳脚跟，巩固革命团结。不仅需要一个更加左翼、更加激进的议会，我们还需要一个更加激进左翼的政府、一支更加激进革命的武装力量，兰赫尔将军——总指挥官，我们最终将在周六，即11月27日，空军日，为他晋升——与人民一起。 “在我们的文职和军事队伍中，没有中间路线的位置。不，只有一条路线：激进革命！这个粗鲁的、无祖国的资产阶级必须感受到这一点。这个不知羞耻、无祖国的委内瑞拉资产阶级必须知道，它最著名的代表之一竟敢跑到帝国国会攻击委内瑞拉，却仍能在这里拥有一个电视台，这并非偶然。类似的事情还有很多！委内瑞拉资产阶级必须知道，对人民的侵略将付出高昂代价，他们不能继续在那里招摇过市。 “我记得——何塞·文森特·兰赫尔、马杜罗和同志，感谢你陪伴我们——在贝坦科尔特政府时期，甚至左翼政党议员未经审判、未经任何程序就被逮捕，毫无证据地被投入监狱，议会豁免权被剥夺。 “几周后，一群极右翼议员将进入这座大厅。只需提醒他们，这里有一部宪法。就像当年委内瑞拉共产党被宣布非法，许多其他政党也被取缔，许多议员的议会豁免权被剥夺，即使没有证据，其他人则像伟大的法布里西奥·奥赫达那样上山斗争，他放弃议席，投身山野，为革命和人民献出鲜血。我想，这个尊严的议会，拥有人民力量的多数代表，不会允许极右翼力量来颠覆宪法秩序。我猜，国家，我相信国家将启动一切机制，捍卫宪法和法律，应对不可避免的侵略。 “总之，那个威胁……他们给恐怖分子活动起了什么名字？‘安第斯山脉的威胁’，对吧？尼古拉斯；‘安第斯山脉的危险’，就像一部电影的标题；‘安第斯山脉的危险’；应该说，危险是全球性的。 “此刻，朝鲜半岛正有一种情况。我出发到这里时，新闻还很混乱，就像韩国‘天安’舰沉没事件一样混乱；但后来有证据表明，该舰是被美国击沉的。现在，在那个被扬基帝国入侵、蹂躏多年的分裂半岛上的一座小岛上，紧张局势正在升级，有炸弹、有死伤。 “菲德尔·卡斯特罗几个月来一直在警告核战争的严重风险。不久前我又去了一次，他再次向我解释、阐述他的思想——我们对此已相当了解，没什么比对话更好的了——他对我说：‘查韦斯，那个地区任何一次小规模冲突，都充斥着大规模杀伤性武器、原子武器，都可能升级为一场战争，首先可能是常规战争……’但他确信这将直接演变为一场核战争，可能标志着人类物种的终结。所以，这不是安第斯山脉的威胁，华盛顿的瘦子们；危险是全球性的。 “这里在委内瑞拉，正如伊娃所说，亮起了一盏灯，拉丁美洲也亮起了一盏，又一盏，又一盏。我们今天可以说——不只是委内瑞拉；不——拉丁美洲是希望的大陆，扬基帝国无法关闭希望之门。 “我们委内瑞拉男女，出于某种原因，或基于不同性质的理由，几个世纪以来一直处于这些斗争的前沿。 “我看到那边米兰达、玻利瓦尔的肖像，马丁·托瓦尔·伊托瓦尔的，卡拉博博的，罗伊朗读并充满激情地说着：这一切都存在于我们的基因、我们的血液中。他引用了伟大舵手毛泽东的话。 “那个帝国，那个美国失败国家，尽管拥有巨大实力和威胁，最终将变成一只巨大的纸老虎，而我们有义务成为真正的钢铁小老虎，不可战胜、不可驯服。 “总统女士，我承诺简短，开头就说了，现在重复：我相信，伊娃·戈林杰这位勇敢的女士和这位勇敢的议员罗伊·达萨，在那份文件中已经说了一切，我理解这份文件现在将在委内瑞拉各地乃至拉丁美洲传播。 “我感谢邀请我参加这次活动；感谢这一姿态，我只是作为其中一员，加入这个捍卫委内瑞拉、捍卫委内瑞拉祖国的庞大队伍。 “看着这幅画，与其说是画，不如说是托瓦尔·伊托瓦尔的宏伟作品，我们看到步兵在那里，骑兵在那里。让我们从中汲取灵感：步兵，上刺刀，齐步前进！骑兵，疾驰，保卫玻利维亚祖国，保卫我们各国人民的玻利瓦尔联盟！ “打倒扬基帝国！”他最后高呼，并万岁美洲玻利瓦尔联盟、祖国和革命！ 毫无疑问，查韦斯，一个军人职业的人，但比起武力，他更倾向于说服和对话，绝不会犹豫阻止亲帝国主义、反祖国的蒙骗委内瑞拉人攻击公共力量，从而在委内瑞拉街头制造血案。 在玻利维亚和委内瑞拉，帝国主义黑帮得到了如此明确而有力的回应，这或许是他们始料未及的。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2010年11月25日 下午6点34分