卡斯特罗九十岁自述：童年、革命与人类未来

明天我就满九十岁了。我出生在古巴东部一个叫比兰的地方。这个地方就是用这个名字为人所知，尽管它从未在地图上出现过。由于他表现良好，密友们当然知道，而且任何与新殖民地世界国家所特有的商业或生产活动有关的政治代表和检查员也都知道他。 有一次我陪父亲去马亚里松树林。那时我大概八九岁。他从比兰家里出来时多么喜欢聊天！那里是他种植甘蔗、牧草和其他农作物的土地的主人。但在马亚里松树林，他不是主人，而是佃户，就像许多西班牙人一样，他们曾是某个大陆的主人，依据的是教皇诏书所授予的权利，而这个大陆上的所有民族和人类对此一无所知。当时所传承的知识，在很大程度上已是人类的宝藏。 海拔大约五百米，地势起伏，多石，植被稀疏，有时甚至显得敌意。树木和岩石阻碍通行；突然，在某个高度，一片广阔的高原开始了，我估计它大约延伸二百平方公里，拥有丰富的镍、铬、锰和其他具有重大经济价值的矿藏。从那片高原上，每天都要运出数十卡车高大优质的松木。 请注意，我还没有提到黄金、铂、钯、钻石、铜、锡以及其他一些金属，这些金属在当今人类社会发展阶段，已并行不悖地成为人类社会所需经济价值的象征。 革命胜利前几年，父亲去世了。在此之前，他受了不少苦。 他的三个儿子中，第二个和第三个都远在他乡。在革命活动中，他们各自履行着自己的职责。我曾说过，我知道谁能在我如果被敌人消灭计划得逞时接替我。我对美国总统那些狡诈的计划几乎嗤之以鼻。 1953年1月27日，在巴蒂斯塔1952年发动的背信弃义政变之后，我国革命历史上写下了新的一页：大学生和青年组织与人民一起，举行了第一次火炬游行，以纪念何塞·马蒂诞辰一百周年。 我已确信，没有任何组织为我们正在组织的斗争做好准备。从动员群众公民的政党，从左翼、右翼到中间派，都因国内盛行的政治把戏而感到厌恶，整个局面一片混乱。 六岁时，一位野心勃勃的老师在比兰的小学教书，她说服我的家人，让我前往圣地亚哥，陪伴即将进入一所享有盛誉的修女学校就读的姐姐。让我随行是那位比兰小学老师自己的本事。她在比兰家里受到优厚待遇，与家人同桌用餐，便说服他们认为我的存在是必要的。说到底，我的健康状况比我弟弟拉蒙——他最近几个月才去世——要好得多，而且很长一段时间里他都是我的同学。我不想长篇大论，只是那段时期对大多数民众来说，都是极其艰难的饥饿岁月。 三年后，他们把我送到圣地亚哥的拉萨尔学校，让我在一年级注册。差不多三年里，他们从未带我去过电影院。 我的生活就这样开始了。也许有时间的话，我会写下这些。请原谅我至今没有动笔，只是我脑子里装着关于一个孩子应该学些什么、能学些什么的想法。我认为，缺乏教育是对孩子所能造成的最大伤害。 人类物种如今正面临其历史上最大的风险。这些领域的专家们，最能为此星球上的居民出力，这个星球的人口在1800年底从十亿增至2016年初的七十亿。再过几年，我们的星球将拥有多少人口？ 最杰出的科学家，如今已有数千之众，他们能够回答这个问题以及许多其他具有重大意义的问题。 我愿表达我最深切的感谢，感谢这些天来我所收到的各种敬意、问候和礼物，这些给予我力量，让我通过我将传达给本党党员和相关机构的思想来回报。 现代技术手段使我们得以窥探宇宙。像中国和俄罗斯这样的大国，不能受到以核武器相威胁的恐吓。它们是拥有巨大价值和智慧的民族。我认为，美国总统访问日本时的讲话缺乏高度，而且他明知原子弹的爆炸效果，却缺乏为广岛数十万平民遭屠杀道歉的言辞。对长崎的攻击同样罪恶，那是生命的主宰者们随意选定的城市。正因如此，我们必须不断强调维护和平的必要性，任何强国都不应拥有屠杀数百万生灵的权利。 菲德尔·卡斯特罗 鲁斯 2016年8月12日 晚10时34分