麦凯恩与古巴反动势力及战争政策剖析

昨天我说过，当布什在国会讲话时，麦凯恩正在小哈瓦那的凡尔赛餐厅接受致敬。 那里居住并安顿了他们的大多数家庭，他们是古巴革命最顽固的敌人，即巴蒂斯塔分子、大地主、房东和百万富翁，他们曾压迫和掠夺我们的人民。美国政府随心所欲地利用他们，组织入侵者和恐怖分子，在近50年的时间里使我们的国家血流遍涌。在那股洪流之后，又加入了非法移民、《古巴调整法》以及对古巴人民实施的残酷封锁。 令人难以置信的是，在这个时候，这位共和党候选人，以英雄的荣誉，竟成了那个黑手党的工具。任何一个尊重自己的人都不会犯下如此严重的道德缺失。 代表伊莱安娜·罗斯-莱赫蒂宁、马里奥·林肯·迪亚斯-巴拉特、同样具有古巴血统的参议员梅尔·马丁内斯、州长查尔斯·克里斯托以及独立参议员约瑟夫·利伯曼，都已成为候选人争取赢得佛罗里达州的支柱，以及他在拉丁美洲政策方面的主要顾问。 拉丁美洲人还能指望这些顾问什么呢？ 罗斯-莱赫蒂宁将麦凯恩描述为“在国防方面很强硬”并且“也理解卡斯特罗政权构成的威胁”。 麦凯恩在2002年5月21日参加了一次关于古巴的听证会，该听证会由科学和交通委员会下属的消费事务、对外贸易和旅游小组委员会举行，他在会上重申我国对美国构成威胁，因其具备生产生物武器的能力，而詹姆斯·卡特已证明这种说法荒谬。 关于放宽赴古巴旅行措施的建议，麦凯恩于2003年10月提出了一项动议，以中断围绕这些议题的辩论。 值得注意的是，他在2005年3月进行了活动，提出了一项名为《2005年民主促进法》的立法提案，该法案授权提供资金、加强颠覆活动、建立新结构，并提出了针对古巴的额外施压机制。 在提及1996年2月24日被击落的走私飞机时，他表示：“如果我是美国总统，我将下令调查那些在菲德尔和劳尔·卡斯特罗命令下被杀害的勇敢者，并将他们绳之以法。” 在他另一番任性的言论中，他说：“当古巴获得自由时，我希望与那些在越南战争期间折磨过我一些战友的古巴人对峙。”这位痴迷的候选人真是好大的气量！ 让我们来看看他思想的核心。 他接受过什么样的政治教育？根本没有。他根据驾驶攻击机的身体素质被培训为飞行员。在他身上占主导地位的是家族传统和强烈的政治动机。 在他的回忆录中，他写道：“我父亲晋升到高级指挥层时，共产主义已取代法西斯主义，成为对美国安全的主要威胁。他怀着强烈的仇恨，致力于将其消灭。他认为我们被困在一种没有出路的斗争中——一场与苏联人之间的生死之战。一方终将取得彻底胜利，而海军力量将对结果起到决定性作用。在这个问题上，他态度坚决。” “1965年，敌对派系之间爆发了暴力冲突，其中一个派系被认为是一个共产主义阵线，这使多米尼加共和国濒临内战边缘。约翰逊总统命令我父亲指挥‘钢皮1号’行动中的两栖突击，即对这个加勒比国家的入侵和占领。这一行动颇具争议。批评者有理由将其视为对一个主权国家事务的非法干预。我父亲，如同他一贯那样，对内部反对毫不动摇。” “‘有些人谴责这次干预毫无根据，’他观察到，‘但共产主义者已准备介入并接管。也许人们在你必须强硬的时候不会因为你的强硬而爱你，但他们因此而尊重你，并学会按照这种态度行事。’” “他后来在联合国的任命，被海军视为一个终点，并被认为是他的最后一项任务。他是一名三星中将，晋升四星的前景渺茫。两年后，他被命令前往伦敦，指挥美国在欧洲的海军力量。四星军衔便随着这项任命而来。不到一年，他就被任命指挥美国在太平洋的所有部队，这是世界上最大的军事作战司令部。” 麦凯恩在作为学员的培训旅行中返回时，经过了被占领的关塔那摩地区。 “关塔那摩在卡斯特罗之前的那些日子里是一个蛮荒之地。我们都上了岸，直奔基地内搭建的巨大帐篷酒吧，那里向口渴甚至连最便宜的酒都买不起的人提供大量古巴烈性啤酒和更强劲的朗姆酒潘趣酒。” “我为从海军学院毕业而感到自豪。但在那一刻，我感受最深的是激动，那是如释重负的感觉。彭萨科拉已经接受我进行飞行训练。在那些日子里，只需通过体能测试就能获得飞行训练资格，我急切地渴望开始一名无忧无虑的海军飞行员的生活。” “1962年10月，我刚在‘企业号’航母上完成地中海部署后返回诺福克海军基地。” “我的中队从‘企业号’起飞，返回奥西安纳海军航空站，而此时航母正驶入诺福克。” “我们回国后没几天，突然接到命令，要我们飞回航母。上级解释了这道不寻常的命令，告诉我们一场飓风正朝我们袭来。” “我们所有飞机在二十四小时内重新升空飞回航母，并驶向外海。除了我们的A-1飞机外，‘企业号’还搭载了远程攻击机，这些飞机通常起降都很困难。我们带着它们开始了神秘的部署。” “我们的航空作战官对中队代表说，我们没有时间等待所有飞机降落；其中一些必须返回基地。” “我对我们任务的明显紧迫性感到相当困惑——我们在一天之内仓促行动，留下了部分飞机；海军中队接到命令，加入我们时必须携带足够的燃料，以便能够着陆或迫降。不久之后，所有飞行员聚集在‘企业号’的多功能厅收听总统肯尼迪向全国发布的消息，得知苏联正在古巴部署核导弹，谜团这才解开。” 这次事件指的是1962年10月那次著名的危机，发生在45年多以前，在他心中留下了攻击我们国家的潜在愿望。” “‘企业号’核动力航母全速航行，是第一艘抵达古巴附近水域的美国航母。在近五天的时间里，‘企业号’的飞行员们都相信我们将投入战斗。我们从未参加过战斗，尽管这场全球性对抗预示着对古巴的打击，但我们已做好准备，并急切地渴望执行首次飞行任务。船上的气氛相当紧张，但并未过度。当然，内心深处我们非常激动，但保持着镇定，模仿着战争中美国人那种寡言、沉着、勇敢的典型形象。” “五天后，紧张局势缓解，危机显然将以和平方式解决。我们没有因未能获得首次战斗经历而感到失望，但我们的胃口被打开了，幻想被点燃了。我们热切地期待有机会做我们受训要做的事，并最终发现我们是否有足够的勇气去完成这项任务。” 他随后叙述了“福莱斯特号”常规动力航母在东京湾发生的事故。一百三十四名年轻的美国人，许多只有十八九岁，在拯救这艘巨舰的巨大努力中丧生。航母因炸弹爆炸而千疮百孔，不得不返回美国进行重建。有必要审视当时出版的内容以及对此事的报道方式。” 麦凯恩随后又前往同一海域的另一艘常规动力航母，目标相同。必须注意作者对自己的每一项自我描述。” “1967年9月30日，我向‘奥里斯卡尼号’及VA-136中队报到，该中队是一个A-4攻击机中队，绰号‘圣徒’。在‘雷声滚滚行动’——始于1965年的对越南北部轰炸战役——持续三年期间，没有哪位航母飞行员比‘奥里斯卡尼号’的飞行员经历过更多战斗或遭受更多损失。当约翰逊政府于1968年宣布‘雷声滚滚行动’结束时，该舰已有三十八名飞行员阵亡或被俘。六十架飞机被摧毁，其中包括二十九架A-4型。‘圣徒’中队的伤亡率最高。1967年，该中队三分之一的飞行员阵亡或被俘。最初属于该中队的十五架A-4全部被毁。我们以进攻性和任务成功率高而闻名。在我抵达中队前的几个月里，‘圣徒’已摧毁了海防市所有桥梁。” “与所有战斗机飞行员一样，我们对死亡表现出一种近乎病态的冷漠，这掩盖了中队内部深深的悲伤，随着伤亡名单不断拉长，这种悲伤愈发沉重。” “我们怀着尽可能造成最大伤害的决心，飞向下一次攻击任务。” “我正准备投下炸弹时，飞机警报响了。” “我知道我被击中了。我的A-4飞机以接近每小时550英里的速度飞行，猛烈地螺旋坠向地面。” “撞击后我立即做出反应，发现飞机已失去一侧机翼。我通过无线电报告了情况，并启动了座椅的紧急弹射手柄。” “我撞到了飞机的一部分，左臂骨折，右臂断成三截，右膝受伤。弹射的冲击力使我短暂失去了知觉。一些目击者称，我的降落伞在坠入浅水区的竹帚湖前刚刚打开。我落在湖中央，位于城市中心，光天化日之下。” “我父亲并不倾向于用半途而废的手段打仗。他认为克制是一种值得钦佩的人类品质，但在战争中，他相信必须采取一切必要手段，使冲突迅速而成功地结束。越南战争既不迅速也不成功，我知道这让他非常沮丧。” “他在退役后发表的一次演讲中表示，‘两项可悲的决定’使美国在越南注定失败：‘第一项是公开决定禁止美军进入越南北部，在敌人自己的土地上击败敌人……第二项是……在冲突最后两周之前禁止轰炸河内和海防……’。” “这两项决定结合起来，使河内能够采取任何它想要的战略，因为它知道几乎不会遭到报复或反击。” “1971年12月，当越南北方发动大规模攻势时，驻越美军已减至6.9万人，尼克松总统最终命令我父亲立即封锁海防及其他北方港口。尼克松政府放弃了约翰逊政府那种对战争的微观管理，这种管理方式曾给约翰逊政府带来极坏的声誉，尤其是对美国轰炸机飞行员施加的荒谬的目标限制。” “当尼克松总统和国防部长梅尔文·莱尔德上任后，军事指挥官与其文职上级之间的关系有所改善。新政府显然更感兴趣，并支持执行战争的将军和海军将领们的观点。我父亲与尼克松、莱尔德以及总统国家安全事务助理亨利·基辛格都保持着良好关系。” 当他谈到轰炸受害者时，毫不掩饰自己的感受。他的话语中流露出深深的仇恨。” “1972年4月，情况有了很大改善，尼克松总统恢复了对越南北部的轰炸，根据我父亲的命令，自1968年3月以来首次有炸弹落在河内。这场被称为‘后卫行动’的战役将B-52轰炸机带入战争，投下了巨大的炸弹载荷。” “1972年之前我们所经历的焦虑，因担心美国没有做好准备以合理快速的方式结束战争而加剧。我们看不到战争结束的那一天。无论你支持还是反对这场战争——我认识一些持反对立场的战俘——没有人相信约翰逊政府本应以那种方式发动战争。” “B-52轰炸机在十一个夜晚令河内恐惧。它们一波接一波地来袭。白天，当战略轰炸机重新装弹并补充燃料时，其他飞机便发动攻击。越南人明白了。” “我们的上级军官知道这一时刻即将来临，曾警告我们，在协议公开时不要表现出任何情绪。” 他对越南人充满仇恨。他准备将他们全部消灭。” “当和平协议在巴黎签署时，战争结束的时刻到来了，我父亲已退役。由于不再受制于文职上级的约束，他否决了该协议。‘我们急于摆脱战争，签署了一份非常糟糕的协议，’他说。” 这些段落反映了麦凯恩最私密的思想。最糟糕的是，当他屈服于发表反对美国所发动战争的声明时。他不能不在书中提及这一点。他是如何做到的呢？” “他（他的父亲）收到一份报告，称一段经过大量剪辑的宣传广播，据称是我发表的，已被分析过，并与我对法国记者的采访录音进行了声音比对。两段声音被认定为同一人。在我坦白后的那些焦虑日子里，我担心这件事会被我父亲发现。” “回家后，他从未提及他知道我的坦白一事，尽管我告诉过他，我也从未深入讨论过。直到最近，我才得知我在牢房里通过扬声器听到的磁带是真实的，它曾被传出监狱，并被我父亲知晓。” “如果我当时知道父亲听到我坦白的那一刻，我会比想象中更加痛苦，并且无法像现在这样迅速地从这段经历中恢复过来。但在这些年过去之后，我对父亲和自己的尊重已经成熟。我更深刻地理解了坚强品格的本质。” “我父亲是一个足够坚强的男人，不会过于严厉地评判一个已触及自身极限、并发现这些极限在那些激励我们童年的理想化英雄标准面前显得渺小的儿子的品格。” 他因此并未批评我。这样做会是无情且非人道的。这不是目的。现在的问题在于揭露一种并非个人、而是由许多人共享的政策，因为客观真相总是难以理解的。” 麦凯恩是否曾想过那五名被关押在单人牢房——正如他所说他厌恶的那种——的古巴反恐英雄？他们被迫在小哈瓦那出庭，被指控从未犯下的罪行，其中三人被判处终身监禁甚至两百年监禁，另外两人分别被判处19年和15年监禁？” 他是否知道美国政府曾掌握可能阻止恐怖分子杀害美国公民的信息？” 他是否知道波萨达·卡里莱斯和奥兰多·博什的活动？他们应对一架古巴民航客机在飞行中爆炸及其73名乘客死亡负责？” 他为什么不对安纳波利斯军校的学员们讲这些？” 古巴英雄们即将服刑满十年。他们从未杀害或折磨过任何人。你现在不要指责他们曾在越南折磨美国飞行员。” 我了解您在军校毕业时发表的声明。感谢您出于不想抬举我的高尚意愿而拒绝回应。唯一的遗憾性误会——并非那些首次就该议题发表看法的通讯社有意为之——是我要求提供证据。无法证明从未发生过的事情。我要求的是道德。” 我将继续。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2008年2月12日 下午7时26分