卡斯特罗忆峰会情谊与国际主义

2006年那会儿。我当时病情确实很重，但同时又非常清醒地意识到发生了什么。不结盟运动第十四次峰会，会上选举古巴为主席国，那次会议于九月中旬那几天刚刚结束。我几乎难以坐起身来，在一张桌子旁就座。就这样，我会见了重要的国家元首和政府首脑。印度总理也在其中。在那间总统府的急救室里，接待我的来访者中级别最高的是加纳人科菲·安南，联合国秘书长，他在几周后就将结束任期。 阿尔及利亚总统阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡，是我会见的人物之一，他直直地盯着我的眼睛对我说：“菲德尔，如果你需要我的血，你会得到的。” 我非常敬重他。他曾是我们那位朋友胡阿里·布迈丁政府的外交部长。 布特弗利卡本人刚刚经历了一场几乎致命的健康危机。可以说，他的康复是令人惊叹的。 他的这番话，是对我们事业的、无私而高尚的支持，这是出乎意料的，源于我们那种从不索取回报的国际主义精神。 这一高尚的姿态发生在多年之后，此前在墨西哥蒙特雷，一个背叛其忘我而英勇人民历史的卑劣叛徒，与帝国头目要求将我驱逐出在那里举行的一场峰会的主张不谋而合，条件是我在发言后——除了布什，他不会踏上墨西哥领土——只要我还在同一片土地上。 在我动身前一分钟，乌戈·查韦斯紧急来看望我，并对东道国国家元首这种背信弃义的行为感到愤怒，他高声说道：“菲德尔，告诉我古巴需要多少石油才能战胜美利坚的封锁。” 这场对话听起来不真实。在情感的迷雾中，要回忆起我当时回答的确切话语并不容易。但我无疑拒绝了接受。 无论如何，古巴的命运按其轨迹继续前行。我们人民的命运，与切传奇般的记忆以及马蒂和玻利瓦尔的思想紧紧相连。 我们的未来，与即将到来的周日宪法修正案批准日所发生的事密不可分。除了胜利，别无选择。 “我们的美洲”各国人民的命运，在很大程度上将取决于这一胜利，这将成为影响全球其余地区的事实。 然而，还缺少对乌戈·查韦斯贡献于西班牙文学的认可。他于昨天，2月12日发表的最后一篇文章，题为《查韦斯的诗行》，是一篇灵感迸发、质量非凡的文献，只有伟大的作家才能写就。这是查韦斯本人，以铅字呈现出的血肉之躯，能做到这一点的人寥寥无几。 昨天那场规模宏大、热情洋溢的集会，是只有电视才能让世界上无数难以计数的人得以观赏的景象。 对犹太教堂那场自导自演、精心策划的挑衅事件的揭露，与1945年攻占奥斯维辛集中营的苏联部队向世界展示的那些令人心碎的画面截然相反。那些画面呈现了被纳粹投入囚禁的数百万犹太人以及其他被占领国家人民的残骸，其中包括儿童、老人和妇女。而并非艾森豪威尔的士兵们浴血奋战、付出牺牲才解放了他们。 帝国主义强加给这个星球的、那怪物般的不公正世界，正标志着一个制度和那个时代的必然终结，那个时代所剩时日已无多。它也已走向枯竭。让我们感谢这位委士同胞的警世之言。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年2月13日 晚上11点30分