回顾历史侵略与呼吁美洲和平

四十八年前，为外国势力效力的雇佣军在美国舰队（包括一艘航空母舰和数十架攻击机）的护送下入侵了自己的祖国。那个日期无法被遗忘。北方的这个大国可以把同样的配方用在任何一个拉丁美洲国家。在我们的半球历史上，这种情况已经发生过许多次。是否有任何声明承诺此类行动今后不再发生，无论是直接进行，还是像在多米尼加共和国、巴拿马、危地马拉、智利、阿根廷、委内瑞拉和其他国家那样通过各国军队进行？ 吉隆滩那次狡猾而突然的袭击使我们付出了一百五十多条生命和数百名重伤者的代价。我们很想听到这个强大国家的一些自我批评，以及它保证今后在我们的半球不再发生此类事件。 昨天，四月十三日，是针对委内瑞拉革命未遂政变的七周年。 为了民主和人权的利益，需要有一个来自华盛顿的声音告诉我们，专门从事政变和酷刑的美洲学校将永远关闭。 我们不能忘记，四月份在萨尔瓦多执政的仍然是ARENA的领导人，布什在伊拉克种族灭绝中的寡头盟友。在一百万被牺牲的生命中，有足够的鲜血淹死所有同谋。 我提到这些是否冒犯了别人，或者以体面、天真和共谋的名义，这个话题也被禁止提及？ 放宽旅行限制的措施本身是积极的，尽管微乎其微。还需要许多其他措施，包括废除《古巴调整法》这一杀人的法律，该法在世界范围内只适用于我国。我们很想知道，那些被用来打击古巴革命、剥夺其人力资源的移民特权，是否也会给予所有拉丁美洲和加勒比国家。但在西班牙港的一切都将是秘密。禁止听取各国国家元首和政府首脑的辩论和声明。无论如何，每个人说了什么都会被知晓。 我们丝毫不想伤害奥巴马，但他将担任一届或两届总统。他对发生的事情不负责任，我确信他不会犯下布什的那些暴行。然而，在他之后，可能会出现一个与他前任一样或更糟的人。人物会逝去；民族却永存。 还存在其他极其严重的问题，比如气候变化，而美国现任总统已决定在这个对人类至关重要的问题上开展合作。我们必须承认这一点。 今天已经够了。我不想再多说一个字。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年4月14日 上午11时15分