脚踏实地：美国对古巴政策的反思

当4月20日二十国集团峰会在伦敦开幕并结束时，华盛顿邮报著名记者凯伦·德扬在这家颇具影响力的报纸上撰文写道：“参议员理查德·G·卢格敦促奥巴马总统任命一位特使，以启动与岛国共产主义政府的直接对话。 “卢格（印第安纳州共和党人）说：‘针对古巴近50年的经济封锁，使美国与拉丁美洲其他国家、欧盟以及联合国的观点相悖，并削弱了我们在西半球更广泛的安全和政治利益。’ “4月17日至19日在特立尼达和多巴哥举行的美洲国家首脑会议，将为您提供一个机会，通过改变我们对古巴的立场，营造一个更有利于推进美国在该地区利益的氛围。 “凯伦·德扬说：‘卢格是参议院外交关系委员会最著名的共和党人，他正走在倡导一项新政策运动的前列。这项新政策包括美国商会、其他商业团体、一些州政府以及人权组织。国会两党多数曾多次投票赞成放宽对古巴旅行限制及其他接触措施，尽管在布什政府时期曾遭到总统否决威胁，但这些措施均以失败告终。’ “卢格共同提出了一项本周在参议院提出的两党法案，该法案将取消所有前往古巴的旅行限制，除非发生战争或威胁到健康与安全的情况。” “卢格表示，任命一位特使并启动关于移民和毒品贩运等议题的直接对话，‘将符合美国至关重要的安全利益……并可能最终为就更具争议性的议题进行实质性讨论创造条件。’” 凯伦的文章毫无疑义地表明，这位印第安纳州参议员脚踏实地。他并非从慈善立场出发。正如她所述，他正与‘美国商会、其他商业团体、其他州政府以及人权组织’一道工作。 我确信理查德·G·卢格并不惧怕别人愚蠢地称他为软弱或亲社会主义者。 如果巴拉克·奥巴马总统像他在本国所做的那样，在全球各地宣称必须投入尽可能多的资金以摆脱金融危机，保障无数家庭所居住的住房，保障因数百万而失业的美国工人的就业，为所有公民提供优质医疗服务和教育，那么这与通过封锁措施将自己的意志强加于古巴这样的国家，又如何能协调一致呢？ 毒品如今已成为本半球及欧洲最严重的问题之一。在打击贩毒和有组织犯罪的斗争中——这些犯罪因美国巨大的市场而受到刺激——拉丁美洲国家每年已近损失一万人，是美国在伊拉克战争中损失人数的两倍多。这一数字还在增长，而问题远未得到解决。 这一现象在古巴这个与美国地理上相邻的近邻并不存在。在这个棘手的问题上，以及打击非法移民的斗争中，美国和古巴的海岸警卫队多年来一直进行合作。此外，没有一个美国人因来自我国的恐怖主义行为而丧生，因为这种行为是不会被容忍的。 古巴革命，尽管遭到封锁和肮脏战争的摧残，却依然屹立不倒，它建立在伦理与政治原则之上；正因如此，它才能经受住考验。 我无意在此穷尽这一议题。远非如此，在这篇反思中，我略去了美国对古巴所采取的傲慢态度给我国造成的伤害。 那些能够冷静分析事态的人，比如印第安纳州参议员，使用了一个无可辩驳的论点：美国针对古巴的措施，近半个世纪以来，已彻底失败。 无需强调古巴一贯所言：我们不惧怕与美国对话。我们也不需要对抗来存在，正如一些愚蠢之人所认为的那样；我们恰恰因为相信自己的理念而存在，并且从未惧怕与对手对话。这是谋求各国人民友谊与和平的唯一途径。 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年4月5日 下午1点04分