卡斯特罗评奥巴马、莫拉莱斯与阿巴斯在联合国大会的发言

如果我们的诺贝尔奖得主自我欺骗，这一点尚待证实，那么这或许可以解释他推理中令人难以置信的矛盾以及在其听众中散布的混乱。 在他试图为其宣布的否决任何支持承认巴勒斯坦为独立国家及联合国会员国的决议的决定进行辩护时，其中没有一丝一毫的伦理，甚至连政治都没有。即便是那些与社会主义思想毫无共同之处、并领导曾是奥古斯托·皮诺切特亲密盟友的政党的政治家们，也宣称巴勒斯坦有权成为联合国会员国。 巴拉克·奥巴马关于当今该组织大会主要议题的言论，只能得到北约的大炮、火箭弹和轰炸机的掌声。 他其余的讲话都是空洞的词语，缺乏道德权威和意义。让我们以他在一个被跨国公司和发达国家资本主义的消费主义所掠夺和饥饿的世界中，所宣称的那些毫无思想内容的言论为例： “要战胜疾病，就必须改善卫生系统。我们将继续抗击艾滋病、结核病和疟疾；我们将关注成人和儿童的健康，必须发现并抗击任何生物危险，如H1N1病毒，或恐怖威胁或疾病。” “关于气候变化的行动：我们必须利用稀缺资源，继续努力，基于在哥本哈根和坎昆所做的工作，使各大经济体继续履行其承诺。我们必须共同努力，改造作为经济引擎的能源，并支持其他正在推进其经济发展的国家。这是对后代的承诺，为确保社会实现其潜力，我们必须让公民也能实现他们的潜力。” 全世界都知道，美国没有签署《京都议定书》，并破坏了所有旨在保护人类免受气候变化可怕后果的努力，尽管美国是消耗世界相当大比例且不成比例的燃料和资源的国家。 让我们记录下他用来试图迷惑在场各国元首的那些理想化话语： “成功没有直线，也没有单一的道路，我们来自不同的文化，有着不同的历史；但我们不能忘记，当我们作为不同国家的政府首脑在这里聚会时，我们所代表的公民都怀有最基本的、相同的愿望：在尊严和自由中生活；接受教育并获得机会；爱他们的家人，并爱戴和崇敬他们的神灵；生活在一种使生命值得活下去的和平之中；一个不完美世界的本质使我们每天都在学习这些教训。” “……因为我们之前的人相信，和平优于战争，和平优于镇压，繁荣优于贫穷。这是来自人民、而非来自首都的信息。当本机构成立时，杜鲁门曾说：联合国基本上是人类道德本质及其愿望的表达。我们生活在一个变化极快的世界，这是我们永远不应忘记的教训。和平是困难的，但我们知道这是可能的，因此我们必须共同下定决心，让希望而非恐惧来定义这一切。我们必须共同实现和平，一种持久的和平。” “非常感谢。” 听完这些话，除了感激之外，还值得更多；它们值得一个奖项。 正如我此前所述，下午早些时候，多民族玻利维亚国总统埃沃·莫拉莱斯·艾马获得了发言权，他迅速切入核心议题。 “……在生命文化与死亡文化之间存在着明显的区别；在真理与谎言之间存在着明显的区别，在和平与战争之间存在着深刻的区别。” “……我感到，在将资本集中于少数人手中的经济政策下，我们很难达成理解。数据显示，全球1%的人口集中了50%的财富。如果存在如此深刻的差异，贫困又如何能够解决？如果我们不消除贫困，又如何能保证持久的和平？” “作为孩子，我清楚地记得，过去当人民反抗资本主义制度、反抗对我们自然资源进行永久性掠夺的经济模式时，工会领导人、左翼政治领袖被指责为共产主义者以阻止他们；社会力量遭到军事干预：强制隔离、流放、屠杀、追捕、监禁，被指控为共产主义者、社会主义者、毛泽东主义者、马克思主义列宁主义者。我感到现在这一切已经结束，现在他们不再指责我们是马克思主义列宁主义者，而是有了其他工具，如毒品贩运和恐怖主义……” “……当他们的总统、他们的政府、当人民不是亲资本主义或亲帝国主义时，他们就准备进行干预。” “……人们谈论持久和平。拥有美国军事基地，怎么可能有持久和平？进行军事干预，怎么可能有持久和平？” “如果这里一群国家决定进行干预和屠杀，这些联合国还有什么用？” “如果我们希望这个组织——联合国——拥有尊重决议的权威，那么我们就必须开始思考重建联合国……” “每年在联合国——几乎百分之百的国家，除了美国和以色列——都决定解除对古巴的经济封锁，但谁来执行这个决定？当然，安全理事会永远不会执行这项联合国决议……我无法理解，在一个由世界所有国家组成的组织中，其决议为何得不到尊重。联合国是什么？” “我想告诉你们，玻利维亚并不背弃在联合国承认巴勒斯坦。我们的立场是，玻利维亚欢迎巴勒斯坦加入联合国。” “你们知道，尊敬的听众们，我来自农民土著运动，我们的家庭在谈到一家公司时，认为公司有很多钱，背负着巨额资金，是百万富翁，他们无法理解为什么一家公司会向国家请求贷款用于相应的投资。” “因此我说，这些国际金融机构正是通过私人企业做生意；但谁来为此买单？恰恰是人民，是国家。” “……玻利维亚与智利之间，我们有一个历史性的诉求，即以主权方式重返太平洋，拥有主权。因此，玻利维亚决定诉诸国际法庭，要求获得通往太平洋的有效主权通道。 联合国大会1982年11月15日第37/10号决议规定，‘诉诸国际法院解决国家间争端不应被视为不友好行为’。玻利维亚依据法律和公正诉诸国际法庭，因为其内陆化是出于一场不公正的战争、一次侵略。在国际层面寻求解决方案，对玻利维亚而言意味着对历史不公的补偿。玻利维亚是一个和平国家，优先与邻国对话，因此保持与智利双边谈判渠道的开放，但这并不意味着放弃诉诸国际法庭的权利……” “人民不为玻利维亚的海洋内陆化负责，罪魁祸首是寡头集团、跨国公司，它们一如既往地攫取自然资源。” “1904年的条约没有带来和平与友谊，反而导致玻利维亚一个多世纪以来无法获得主权港口。” “……在美洲地区，拉丁美洲与加勒比国家正在形成另一股运动，我可以说是一个没有美国的新美洲国家组织，以摆脱某些强加的指令，幸好，在我们南美洲国家联盟的初步经验中……我们已经不再需要，如果国家间发生冲突……需要来自上方和外部的人来维持秩序。” “我也想借此机会谈一个核心议题：打击毒品贩运。打击毒品贩运被美国帝国主义用于纯粹的政治目的。美国禁毒署在玻利维亚并非打击毒品贩运，而是出于政治目的控制毒品贩运。如果有工会领导人，或反帝国主义的政治领袖，禁毒署就是为了牵扯他们。许多领导人、许多政治家从帝国这种肮脏的牵扯毒品贩运的勾当中幸存下来。直到今天，他们仍在试图这样做。” “过去几周，美国一些媒体声称，总统专机在美国被拦截，并发现可卡因痕迹。这太虚假了！他们试图迷惑民众，试图对政府，甚至对国家进行恶意宣传。然而，美国做了什么？它取消了对玻利维亚和委内瑞拉的认证。美国有什么道德权威来认证或取消拉丁美洲或南美洲国家的认证？当美国是全球最大的毒品消费国，当美国是全球大麻生产国之一，全球最大的大麻生产国……它凭什么资格来认证或取消认证？这又是恐吓或胁迫国家、试图惩戒国家的另一种方式。然而，玻利维亚以高度责任感，一直在打击毒品贩运。” “在美国国务院自己的报告中，也承认古柯种植净减少，缉毒工作有所改善。” “但市场在哪里？市场是毒品贩运的根源，而市场就在这里。谁又来取消美国的认证，因为其并未减少市场？” “今天上午，墨西哥总统卡尔德隆说，毒品市场仍在增长，为什么没有消除市场的责任？……让我们在共同责任的基础上进行斗争。……在玻利维亚，我们无所畏惧，如果想对毒品贩运进行坚决打击，就必须取消银行保密制度。” “……除资本主义危机外，还有一个危机是粮食危机。……我们在玻利维亚有一个初步经验：向水稻、玉米、小麦和大豆生产者提供零利率贷款，甚至他们可以用自己的产品偿还债务，这些是食品；或者提供优惠贷款以促进生产。然而，国际银行从未考虑小生产者，从未考虑合作社、协会，如果给予机会，它们完全可以作出贡献。……我们必须结束所谓竞争性的贸易。” “在竞争中，谁获胜？最强大的、拥有最多优势的一方，总是跨国公司。那么小生产者呢？那个希望凭借自身努力崛起的家庭呢？……在竞争性政策下，我们永远不可能解决贫困问题。” “但是，最后，在结束此次发言时，我想说，资本主义的危机已经无法偿还。……资本主义的经济危机不仅是周期性的，而且是结构性的，那么资本主义国家或帝国主义国家做了什么？它们寻找任何借口干预一个国家，以夺回其自然资源。” “今天上午美国总统说，伊拉克已经解放了，他们将自己治理。伊拉克人可以自治，但伊拉克人的石油现在在谁手中？” “他们欢呼，说利比亚的专制结束了，现在是民主了；可以有民主，但利比亚的石油现在将落入谁手中？……轰炸不是因为卡扎菲，不是因为一些叛乱分子，而是为了寻找利比亚的石油。” “……因此，它们的危机，资本主义的危机，它们想通过夺回我们的自然资源、基于我们的石油、我们的天然气、我们的自然资源来克服和弥补。” “……我们肩负着一项巨大责任：捍卫地球母亲的权利。” “……捍卫人权的最好方式，就是现在捍卫地球母亲的权利。……我们肩负着一项巨大责任，即批准地球母亲的权利。60年前，他们通过了《世界人权宣言》。60年前，联合国才意识到人类也拥有权利。在政治权利、经济权利、土著人民权利之后，现在我们肩负着一项巨大责任，即如何捍卫地球母亲的权利。” “我们也坚信，在一个有限的星球上，无限增长是不可能且不可持续的，增长的极限是地球生态系统的退化能力。……我们呼吁……一项新的社会诉求十诫：关于金融体系、关于自然资源、关于基本服务、关于生产、关于尊严和主权，并以此为基础，开始重建联合国，使联合国成为解决和平、贫困、世界各国人民尊严与主权问题的最高机构。” “我希望，我作为总统的这一经历，对我们所有人都能有所裨益，同时我也来向你们许多人学习，继续为玻利维亚人民的平等与尊严而努力。” “非常感谢。” 在埃沃·莫拉莱斯阐述这些核心观点之后，两天后获得发言权的巴勒斯坦国总统马哈茂德·阿巴斯，阐述了巴勒斯坦人民的悲惨遭遇：“……对我们人民所犯下的赤裸裸的历史不公，因此商定将巴勒斯坦国建立在其领土的22%之上，尤其是1967年以色列占领的巴勒斯坦领土。采取这一历史性步骤，赢得了世界各国的掌声，并作出了极大让步，以实现一次历史性的妥协，从而能在和平之地实现和平。” “[…] 我们的人民将继续对以色列的占领、其定居点政策及其种族隔离制度，以及那堵种族主义的 annexation 墙进行非暴力民众抵抗……怀揣着梦想、勇气、希望和口号，面对坦克、催泪瓦斯、推土机和子弹。” “……我们想向以色列政府和人民伸出援手，以实现和平，我对你们说：让我们共同紧急地为我们的子孙构建一个他们能够享有自由、安全和繁荣的未来。……让我们建立基于平等、公平和友谊的合作关系，两个邻国——巴勒斯坦和以色列——之间，而不是占领、定居点、战争和消灭对方的政策。” 自美国推动并支持的这场残酷占领以来，近半个世纪已经过去。然而，几乎每一天，那堵墙都在拔地而起，巨大的机械装置摧毁着巴勒斯坦人的家园，某位巴勒斯坦青年，甚至少年，受伤或丧生。 埃沃的话语蕴含着多么深刻的真理！ 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2011年9月26日 晚上10点32分