内阁人事变动与革命信念

鉴于内阁发生的人事变动，某些通讯社在哀叹连连。 其中不少通讯社都在谈论或附和所谓“民间”的传闻，说什么“菲德尔的人”正在被“劳尔的人”所取代。 遭替换的人中，绝大多数都不是我提名的。几乎毫无例外，他们都是经由党内或国家其他领导同志推荐而走上领导岗位的。我从未干过这种差事。 我从未低估过人类的智慧，也从未低估过人的虚荣心。 新任命的部长们虽然事先并未有法规要求他们必须征询我的意见，因为我早已放弃了权力特权，但他们仍然就人选问题与我进行了磋商。他们这样做，完全是因为他们是真正的革命者，心中始终忠诚于某些原则。 某些干部并未受到任何不公正对待。 据电讯报道，受影响最大的那两个人，连一个字都没有表示过不满。这绝不是因为缺乏个人勇气。原因在于另一个方面。权力的蜜糖——他们并未为此付出任何牺牲——在他们心中唤醒了某些野心，致使他们扮演了有失体面的角色。外部敌人因此对他们寄予了厚望。 我决不允许现在把那些流言蜚语与即将开始的经典棒球赛事混为一谈。我曾明确说过，我们的棒球运动员是一流的青年，是“祖国或死亡”的战士。 正如我以往多次表示的那样，我们将要么凯旋，归来时盾牌在身；要么战死，倒在盾牌之上。 我们必将胜利，因为我们知道，也完全能够做到将只有自由人、没有主子的人——而非职业球员——才能做到的事情结合起来。 莱昂内尔·费尔南多昨天下午告诉我，多米尼加那些优秀的职业棒球选手并不愿参加这项赛事，他们将缺席，令他们出生的祖国人民深感遗憾。 查韦斯至今仍不明白，他那些出色的投手和击球手为何会被我们的运动员击败。 今年将与美国和日本最优秀的职业选手在大联盟中一较高下的古巴队，比三年前那支队伍要强大得多，训练也更为有素。 尽管他们都很年轻，但其中许多人已堪称老将。组成这支队伍的队员中，没有一人因非健康原因而被留在家中。 我为成功或失败承担全部责任。胜利将归功于大家；而失败，也绝不会是孤儿。 “祖国或死亡！我们必将胜利！” 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年3月3日 上午11时23分