历史困局：古巴与美洲峰会

丹尼尔在国家电视台的圆桌会议上的发言一如我所料。他讲得雄辩、令人信服、镇定自若、无可辩驳。 他没有冒犯，也不想冒犯任何拉丁美洲国家，但在其发言的每一分钟都执着于事实：委内瑞拉、玻利维亚和尼加拉瓜作为美洲玻利瓦尔联盟的代言人，明确拒绝了将《最后宣言》作为共识协议予以呈递的想法。 从丹尼尔那里我们得知，奥巴马本人承认，他甚至连那份文件都没读过，而那份文件是作为峰会《官方宣言》被偷偷塞进来的。南方电视台也同步转播了这场发言。它得到了广泛传播。 丹尼尔发表了堪称定论的看法。“那是一场审查的会议。‘必须停止对古巴的封锁！’这是一致的呼声，虽有不同色彩，但众口一词。”他断言：“拉斐尔·科雷亚总统在解释时发表了非常好的讲话，他说：‘选举并不意味着民主’，因为多党制不过是一种使国家分崩离析的方式。”丹尼尔补充道：“古巴拥有一种模式，在这种模式下，古巴人民不会被划分为绿色、红色、黄色和橙色。它就是古巴人民本身，就是其公民，没有那些让大资本利益在其中运作的竞选活动。古巴人民是在没有西方强加的资产阶级民主选举那种喧嚣声中选举其领导人的。” “礼貌并不能抹去意识形态和政治上的分歧，也不能抹去现实。我想强调这一点，因为我注意到有些国家元首和政府首脑因与奥巴马总统握手而显得十分陶醉。”他援引《哈梅林的吹笛者》典故说：“他拿着他的小笛子，我们所有老鼠都跟在后面，走向悬崖。但奥巴马并未产生他所期望的那种效果。” “美国没有改变，劳尔在库马纳曾提醒过我们。入侵吉隆滩的计划是由共和党政府准备的，而执行这一计划的却是民主党政府。” “我们有一位美国总统，他说必须忘记过去，但他自己却深陷于对古巴长达50年封锁的过去之中！2004年，当他竞选参议员时，他说对古巴的封锁是一种野蛮行径，必须予以中止。记者们在新闻发布会上就此事向他提问，而他现在却回答说那已是数千年前的事了。他这是在告诉我们，他在撒谎，这是一个撒谎之人的回答。” “他表示不能解除对古巴的封锁。古巴应当对其最近作出的让步感到感激。他们想把这兜售为一种变革；但这甚至连30年前卡特总统所采取的措施都够不上，更确切地说，这是一种倒退。他们想让我们忘记历史。” “美洲国家组织已经死了。这是一具尚未下葬的尸体。” “非洲联盟拥有自己的工具。那里没有法国，没有英国，没有这些民族的昔日殖民者，那里只有非洲人民。” “同样，在这里，我们必须由拉丁美洲和加勒比各国人民来代表，并从这些立场出发，从这种对话、这种团结出发，与北方对话，与美国和加拿大对话，与欧洲人对话；也就是说，与北方国家对话，并捍卫我们的立场。” “这次峰会同样清楚表明的一点是：美国没有改变，而拉丁美洲和加勒比地区确实已经改变；我们改变了，我们正在改变，执着于我们历史的根基。” 他最后解释道，“那份文件已经死了，而胡萝卜加大棒的政策依然有效，因为奥巴马总统深陷于一个帝国的结构之中。” 菲德尔·卡斯特罗·鲁斯 2009年4月23日 上午11点23分