首页 · 按年份 · 按作者

紧密团结

文章 斯大林 · 1917-07-15 · 1471字 俄语翻译
本文是斯大林针对1917年7月3-4日彼得格勒事件发表的评论。文章指出,事件源于国家总危机、战争疲惫及临时政府的无能,而非布尔什维克的煽动。布尔什维克曾呼吁克制,并在运动爆发后努力维持其和平有序性质。然而,复辟势力(立宪民主党)及社会革命党、孟什维克背叛革命,将示威定性为叛乱,导致军事独裁、镇压革命力量及恢复死刑。斯大林谴责临时政府与复辟势力的勾结,指出局势日益恶化,新的政治危机不可避免。他号召工人和士兵保持克制,避免过早行动,紧密团结在布尔什维克周围,反对与复辟势力妥协,为即将到来的斗争做好准备。
[斯大林1917年七月事件布尔什维克党临时政府立宪民主党社会革命党孟什维克彼得格勒军事独裁克伦斯基切尔内韦茨真理报士兵真理报复辟势力苏维埃无产阶级革命危机伊·瓦·斯大林]
7月3日至4日的事件是由国家总危机引起的。旷日持久的战争和普遍的精疲力竭,前所未有的物价飞涨和营养不良,日益增长的复辟势力和经济破坏,前线部队的解散以及土地问题的拖延,国家的全面崩溃以及临时政府无法使国家摆脱危机的无能,——这就是推动群众在7月3日至4日走上街头的原因。将这次行动解释为某个政党的恶意煽动,就是站在宪兵的观点上,倾向于用“始作俑者”和“煽动者”的暗示来解释任何群众运动。没有任何政党——包括布尔什维克在内——曾号召进行7月3日的行动。不仅如此。在彼得格勒最有影响力的布尔什维克党早在7月3日就呼吁工人和士兵保持克制。而当运动确实爆发时,我们的党不认为有权袖手旁观,而是做了一切可能的事情,以赋予运动和平和有序的性质。[第104页] 但复辟势力并未沉睡。它组织了挑衅性射击,它用流血事件使示威的日子蒙上阴影,并依靠从前线调来的一些部队,对革命发动了进攻。复辟势力的核心,立宪民主党人,似乎预见到这一切,提前退出政府,从而解除了自己的束缚。而执行委员会中的社会革命党人和孟什维克,为了保住动摇的地位,背信弃义地宣布支持苏维埃全权的示威是对苏维埃的叛乱,驱使从前线调来的落后部队去攻击革命的彼得格勒。被派系狂热所蒙蔽,他们没有注意到,打击革命工人和士兵,实际上是在削弱整个革命战线,鼓舞复辟势力的希望。结果是复辟势力的猖獗和军事独裁。《真理报》和《士兵真理报》[35]被捣毁,“劳动”印刷厂[36]和我们区的组织被捣毁,殴打和谋杀,不经审判的逮捕以及一系列“擅自”处决,卑鄙侦探对我们党领袖的卑劣诽谤,卖身报纸上笔杆子强盗的肆虐,解除革命工人的武装和部队的解散,恢复死刑,——这就是军事独裁的“工作”。所有这一切都是在“拯救革命”的旗帜下,在克伦斯基的“部长”切尔内韦茨的“命令”下进行的,后者得到全俄执行委员会的支持。而且,被军事独裁吓坏的统治政党社会革命党人和孟什维克,轻率地将无产阶级党的领袖交给革命的敌人,掩盖捣毁和暴行,不反对“擅自”处决。临时政府与复辟势力总部、立宪民主党人之间的默契,在执行委员会明显的纵容下,针对彼得格勒的革命工人和士兵——这就是现在的景象。统治政党越让步,复辟势力就越猖獗。他们已经从攻击布尔什维克转向攻击所有苏维埃政党和苏维埃本身。他们捣毁了彼得格勒一侧和奥赫塔区的孟什维克区组织。他们捣毁了涅瓦关卡外的金属工人联盟分部。他们闯入彼得格勒苏维埃的会议并逮捕其成员(代表萨哈罗夫)。他们在涅瓦大街组织专门小组来抓捕执行委员会成员。人们明确地谈论解散执行委员会。我们甚至不谈针对临时政府某些成员和执行委员会领袖的“阴谋”。复辟势力的无礼和挑衅行为按小时增长。而临时政府继续为了“拯救革命”的利益解除革命工人和士兵的武装……所有这一切,结合国家发展中日益加剧的危机,结合饥饿和破坏,结合战争及其相关的意外,进一步加剧了局势,使新的政治危机不可避免。为即将到来的战斗做好准备,以尊严和有序的方式迎接它们——这就是现在的任务。[第106页] 因此:第一条戒律——不要屈服于复辟势力的挑衅,以克制和自制武装自己,为未来的斗争保存力量,不允许任何过早的行动。第二条戒律——更紧密地团结在我们的党周围,针对向我们集结的无数敌人紧密团结,高举旗帜,鼓励弱者,召集落后者,教育无意识者。不要与复辟势力妥协!不要与“社会主义”狱卒统一。为革命力量联盟反对复辟势力及其掩护者——这是我们的口号。“无产阶级事业”(克伦施塔特)第2号,1917年7月15日。签名:俄社会民主工党中央委员会成员 伊·瓦·斯大林 [第107页]