在游行队伍中
文章 斯大林 · 1917-06-20 · 1551字 俄语翻译
本文是斯大林对1917年6月18日彼得格勒大规模游行的观察与评论。文章指出,此次游行是纯粹的无产阶级示威,资产阶级及其追随者缺席,而工人和士兵成为主力。游行队伍高呼“全部权力归苏维埃”等口号,表达了对临时政府及其妥协政策的强烈不信任,并迫使孟什维克和社会革命党人放弃“信任政府”的口号。斯大林认为,这次游行展示了革命力量的强大,揭穿了关于布尔什维克“阴谋”的谎言,证明了布尔什维克党在工人和士兵中的广泛支持,以及临时政府政策的失败。
[斯大林1917年6月18日游行马尔斯场临时政府工兵代表苏维埃布尔什维克孟什维克社会革命党立宪民主党豪斯托夫切赫伊泽涅瓦大街无产阶级资产阶级全部权力归苏维埃真理报战壕真理报生产控制普列汉诺夫哥萨克革命口号]
晴朗明媚的日子。游行队伍如无尽的长带。从早到晚,队伍向马尔斯场行进。旗帜如无尽的森林。所有企业和机构都关闭了。交通中断。游行队伍经过墓地时,旗帜低垂。《马赛曲》和《国际歌》被《你们倒下了,成为牺牲品》所取代。空气中充满了呼喊声的轰鸣。不时响起:“打倒十位资本家部长!”、“全部权力归工兵代表苏维埃!”。四面八方传来响亮的赞同欢呼声。纵观游行队伍,最引人注目的是资产阶级及其追随者的缺席。与葬礼当天的示威不同,当时工人在市民和小资产阶级的海洋中迷失,6月18日的游行是纯粹的无产阶级游行,因为其主要参与者是工人和士兵。立宪民主党人甚至在游行前一天就宣布抵制,通过其中央委员会声明有必要“克制”不参与游行。确实,资产阶级不仅没有参与,简直躲藏起来了。通常人多嘈杂的涅瓦大街,在这一天完全清除了资产阶级的常客。简而言之。这确实是革命工人领导的、带领革命士兵的无产阶级游行。工人与士兵联盟对抗逃跑的资产阶级,市民保持中立——这就是6月18日游行的外观。不是示威,而是游行
6月18日的游行不是简单的散步,不是葬礼当天那种无疑是阅兵式的示威。这是一次抗议游行,是革命力量的展示,旨在改变力量对比。极具代表性的是,游行队伍不仅限于宣布自己的意志,还要求立即释放豪斯托夫同志[33],他是《战壕真理报》[34]的前员工。我们说的是我们党的全俄军事组织会议,它是游行的参与者,要求执行委员会(以切赫伊泽为代表)释放豪斯托夫同志,切赫伊泽承诺采取一切措施“今天”释放他。口号的整体性质,表达了对临时政府“命令”及其整个政策的抗议,确凿地表明,原本想成为无辜散步的“和平示威”,变成了对政府施加压力的强大游行。
对临时政府的不信任
引人注目的特点是:没有一家工厂、一家作坊或一个团打出“信任临时政府”的口号。甚至孟什维克和社会革命党人也忘记了(或者是不敢!)打出这个口号。他们有什么都有:“打倒分裂”、“为了统一”、“支持苏维埃”、“为了普遍教育”(不喜欢,不听)——唯独没有主要的——没有对临时政府的信任,哪怕带有狡猾的“在某种程度上”的保留。只有三个小组敢于打出信任的口号,但他们不得不后悔。这是哥萨克小组、布尔什维主义小组和普列汉诺夫“统一”小组。“神圣三位一体”,工人们在马尔斯场上开玩笑说。工人和士兵迫使其中两个(布尔什维主义和“统一”)在“打倒”的呼喊中卷起旗帜。哥萨克人不同意卷起旗帜,他们的旗帜被撕碎。一面写着“信任”的无名旗帜,在“空中”横跨马尔斯场入口,被一群士兵和工人在公众赞同的评论中摧毁:“对临时政府的信任悬在空中”。简而言之。绝大多数游行队伍对政府的不信任,加上孟什维克和社会革命党人明显不敢“逆流而上”的怯懦——这就是游行的总体基调。
妥协政策的崩溃
在所有口号中,最受欢迎的是:“全部权力归苏维埃”、“打倒十位资本家部长”、“不与威廉进行单独和平,不与英法资本家进行秘密条约”、“万岁生产控制和组织”、“打倒杜马和国务会议”、“废除针对士兵的命令”、“宣布和平的公正条件”等等。绝大多数游行队伍与我们的党团结一致。甚至像沃伦团、克克斯霍尔姆团这样的团,也打出了“全部权力归工兵代表苏维埃!”的口号。执行委员会的大多数成员,他们与士兵团委员会打交道,而不是与士兵大众打交道,对这种“意外”感到真诚惊讶。简而言之。绝大多数游行队伍(所有参与者40-50万人)表达了对与资产阶级妥协政策的直接不信任——游行是在我们党的革命口号下进行的。怀疑是不可能的:关于布尔什维克“阴谋”的童话被彻底揭穿。一个受到首都绝大多数工人和士兵信任的党,不需要“阴谋”。只有不干净的良心或政治无知才能给“最高政治的创造者”提供布尔什维克“阴谋”的“想法”。
《真理报》第86号,1917年6月20日
签名:K. St.