致彼得格勒全体劳动者、全体工人和士兵

俄罗斯正经历着严峻的考验。战争仍在继续，夺去了无数生命。那些靠战争牟利的强盗、吸血鬼般的银行家故意拖延战争。战争造成的工业破坏导致工厂停工和失业。那些贪婪地追求巨额利润的资本家锁厂者故意加剧了这一危机。战争造成的物资短缺变得越来越具有威胁性。高物价扼杀了城市贫民。而为了投机商人的私欲，价格仍在不断上涨。饥饿和破产的幽灵笼罩着我们……与此同时，反革命的黑云正在逼近。六月三日的杜马曾帮助沙皇压迫人民，现在它要求前线立即发动进攻——为了什么？为了在“协约国”和俄国掠夺者的利益下，用鲜血淹没刚刚获得的自由。[c.96] 国家杜马曾为沙皇提供绞刑吏般的部长，现在它在暗中编织着背叛的绳索——为了什么？为了在合适的时刻套在人民的脖子上，以取悦“协约国”和俄国的压迫者。而临时政府，夹在沙皇杜马和代表苏维埃之间，其组成中有10名资产阶级分子，显然受到了地主和资本家的影响。本应保障士兵权利，却发布了克伦斯基的“宣言”，侵犯了这些权利。本应巩固士兵在革命日获得的自由，却颁布了新的“命令”，威胁着苦役和遣散。本应保障俄罗斯公民获得的自由，却在兵营中设立政治侦查，不经审判和调查就进行逮捕，并再次提出第129条，威胁着苦役。本应武装人民，却威胁解除工人和士兵的武装。本应解放被压迫民族，却对芬兰和乌克兰吹毛求疵，害怕给予他们自由。本应坚决反对反革命，却纵容反革命分子猖獗，他们公开武装起来以对抗革命……而战争仍在继续，没有采取任何实际、严肃的措施来结束战争，没有向所有民族提出公正和平的建议。而破坏仍在加剧，没有采取任何措施来对抗它。而饥饿仍在逼近，没有采取任何实际措施来对抗它。[c.97] 难怪反革命分子越来越猖狂，怂恿政府对工人和农民、士兵和水兵采取新的镇压措施。同志们！不能再默默忍受这种状况了！在这一切之后保持沉默是犯罪的！你们是自由的公民，你们有权抗议，而且你们必须利用这一权利，趁还来得及的时候。让明天（6月18日），这个和平示威的日子，变成革命彼得格勒对复兴的压迫和专横的可怕抗议的日子！让胜利的旗帜明天升起，以震慑自由和社会主义的敌人！让你们的呐喊，革命战士的呐喊，传遍世界，让所有被压迫和被奴役的人感到高兴！在那里，在西方，在交战国，新生活的曙光已经升起，伟大的工人革命的曙光已经升起。让你们的西方兄弟明天知道，你们在旗帜上带给他们的不是战争，而是和平；不是奴役，而是解放！工人！士兵！伸出你们兄弟般的手，在社会主义旗帜下前进！同志们，都到街上去！紧密地围绕在你们的旗帜周围！整齐地行走在首都的街道上！平静而自信地表达你们的愿望：打倒反革命！打倒沙皇杜马！打倒国家杜马！打倒那10名资本家部长！[c.98] 一切权力归工人、士兵和农民代表苏维埃！重新审查“士兵权利宣言”！废除针对士兵和水兵的“命令”！打倒解除革命工人武装的行为！人民民兵万岁！打倒工业中的无政府状态和锁厂资本家！生产与分配的控制和组织万岁！反对进攻政策！战争必须结束！让代表苏维埃宣布公正的和平条件！不要与威廉单独媾和，不要与法国和英国资本家签订秘密条约！面包！和平！自由！ 俄国社会民主工党中央委员会 彼得格勒社会民主工党委员会 俄国社会民主工党中央委员会军事组织 彼得格勒市工厂委员会中央理事会 彼得格勒苏维埃布尔什维克党团 《真理报》编辑部 《士兵真理报》编辑部 《真理报》第84号，1917年6月17日 [c.99]