第七次会议

138 里瓦基亚宫第七次会议 1945年2月10日 会议地点：雅尔塔里瓦基亚沙皇故宫 开始：当地时间16点或16点50分 结束：当地时间20点 参加者： 美国大不列颠苏联 罗斯福总统丘吉尔首相斯大林元帅 国务卿斯退丁纽斯外交大臣戈登外交人民委员 莱希海军上将阿奇博尔德·克拉克·莫洛托夫 霍普金斯克尔爵士维辛斯基 哈里曼亚历山大·贾德干爵士马伊斯基 马修斯爱德华·布里奇斯爵士古谢夫 希斯杰布葛罗米柯 波伦威尔逊巴甫洛夫 富特狄克逊 厄尔利伯尔斯少校 罗伯茨 艾伦 艾登宣读2月9日晚和2月10日上午三国外长会议上一致同意 的关于波兰问题的声明文本。 罗斯福表示，他同意艾登宣读的关于波兰问题声明的文本。 丘吉尔说，现在就波兰东部边界线达成了协议，对于波兰人获得 雅尔塔会议139 东普鲁士和直至奧得河一段的领土也取得了一致意见。但是丘吉尔怀 疑波兰人是否应该得到沿尼斯河（西尼斯河）的边界？丘吉尔补充说， 他收到了战时内阁的电报，电报中对于把大批人迁往德国会出现的困 难表示担心。 罗斯福指出，关于西部边界问题希望能了解一下波兰新政府的意 见。 斯大林说，声明中应该就边界问题提出些肯定的东西。 丘吉尔认为，公布关于东部边界（寇松线）问题达成协议的报道 是重要的。但假如同时对西部边界却只字不提，那人们立即会问：波 兰西部边界在哪呢？丘吉尔认为，必须考虑波兰人自己对于西部边界 问题的意见，这个问题应该在和会上解决。 罗斯福考虑，关于波兰边界最好什么也不提，因为这个问題还需 要拿到参议院讨论，现在他，罗斯福，没有受权对这个问题作出任何 决定。 丘吉尔说，关于西部边界总还得说点什么。他认为，既然三国政 府都同意波兰应该在西部和北部增加领土，而且在解决这个问题时将 考虑波兰政府的意见，那么总能够找到某种适当的提法。 斯大林也认为决议中必须提到波兰边界问题。 罗斯福原则上同意这一点，提议委托三外长研究这个问题，并在 关于波兰问题的声明文本中增加一个关于边界问题的新段落。 （会议采纳了这项建议，转入讨论关于被解放的欧洲的宣言。 苏联代表团建议在倒数第三段中补充一句话，内容是：“他们将 就履行这一宣言中确定的共同责任所要采取的必要措施立即进行磋 商。” 苏联代表团这一建议得到采纳。） 艾登说，关于法国人的问题还有一点补充。补充的文本是： “三国在发表这个宣言时，希望法兰西共和国临时政府能在三国 140斯大林全集第十九卷 所建议的程序方面予以协作。” 罗斯福指出，他经过再三考虑得出结论，如果法国人参加盟国的 对德管制机构，那么戴高乐可能会对实施这个宣言予以协作。从前他， 罗斯福，反对法国参加对德管制委员会，但现在他赞成法国参加。 斯大林声明，他不反对法国人参加管制委员会，并赞成法国人参 加宣言。 丘吉尔说，这一点应在公报中公布。 斯大林和罗斯福对丘吉尔的建议表示同意。 （会议转到南斯拉夫问题。） 艾登建议给铁托和舒巴希奇拍电报。 斯大林提议，在电文中要提出立即实施铁托—舒巴希奇协议，吸 收议会成员参加反法西斯民族解放委员会并由新的国会批准反法西斯 民族解放委员会通过的法律。斯大林建议刪去电文的第三点，即这个 政府只是在人民自由表达意志以前的临时性政府，并建议把这封电报 的全文列入公报。 罗斯福和丘吉尔同意斯大林的建议。 （接着会议决定委托三国外长起草公报。） 艾登报告说，关于国际安全组织的问题已经取得了完全的一致。 （会议讨论赔偿问题。） 丘吉尔说，目前任何赔偿数额都不必提。 罗斯福同意这一点，并说现在恐怕不应该讲赔偿的货币數额。最 好委托赔偿委员会研究这个问题，然后确定赔偿数字。 斯大林指出，造成这种印象是不对的：似乎我们打算获得现金赔 偿。这里说的不是现金，而是价值二百亿美元的货物。现在已经有同 匈牙利、芬兰、罗马尼亚的三个协定，协定中都写明了以实物来支付 的赔偿数额，而且到目前为止在这一点上我们没有发生过任何误解， 也许，这次会议是想要俄国人完全不拿赔偿？ 雅尔塔会议141 丘吉尔说，完全不是这样，恰好相反。我想提议由委员会研究赔 偿问题并起草一个获取赔偿的报告。 斯大林提出一个问题：是否同意从德国索取货物来补偿损失？关 于赔偿问题我们还没有做出决定，甚至连索取赔偿的原则也没确定。 他建议通过下面的决议：“三大国同意，德国应以货物（或实物）赔 偿它在战争过程中给各盟国造成的最为严重的损失。委托赔偿委员会 以苏美的方案为基础讨论赔偿损失的数额，并向三国政府报告讨论结 果。” 斯大林接着指出，美国方面同意接受以二百亿美元的数目做为讨 论的基础，当然这里指的是以实物赔偿损失。苏联方面不主张现在就 发表这个决定。在三国都认为有必要采取这一步驟时，再这样做。 罗斯福说他同意斯大林的建议。 丘吉尔再一次重申，在赔偿委员会调査这个问题并得出一定结论 之前，会议不能用任何数字来束缚自己。 斯大林回答说，我们并没有一定要会议通过数字，只是建议委员 会把提出的数目做为讨论的材料。 丘吉尔说，他收到了战时内阁的一封电报，其中有一段他想读一 下。接着丘吉尔说，英国人认为现在提出任何一个赔偿数額都是完全 不可能的。丘吉尔指出，英国人对德国人支付进口的能力极为关心。 丘吉尔说，不然的话，我们就可能处于这种状况：我们得给德国人钱， 而别人却获得赔偿。 斯大林请丘吉尔提出自己的赔偿数字。苏联方面并不认为它提出 的数字是不可改变的，而只是供讨论之用。斯大林提议通过下面这样 的一项关于赔偿的决议： 1.三国政府首脑同意，德国必须以实物赔偿它在战争过程中给盟 国造成的报失。 2.委托莫斯科赔偿委员会讨论应予赔偿的损失的数额问题，并将 142斯大林全集第十九卷 自己的结论报告各国政府。 罗斯福和丘吉尔说他们同意斯大林的建议。 斯大林讽刺地问：“你们明天不会又否定这一条吧？” （会议转入波兰边界问题。） 艾登宣读美国对关于波兰问题的声明所加的有关波兰边界的一项 补充草案。 罗斯福说，关于波兰边界问题，他对文本有一点修改意见：把 “三国政府”改为“三国政府首脑”。罗斯福解释说，如果写“三国 政府”，那么他做为总统，必须把这个问题提交国会讨论。最好避免 这样做。第二句中要删去“三国政府”，改为“得到承认”。最后一 句中应删去“他们同意”几个宇，换上“他们认为”。作了上述修改 后，罗斯福接受对关于波兰问题的声明所作的这项补充全文。 （有关波兰边界问题的补充文本按罗斯福的意见修改后得到通 过。）