战胜德国法西斯这一伟大的日子来到了

战胜德国侵略者这一伟大的日子来到了 163 致《共青团真理报》编辑部 值此苏联青年的战斗机关报《共青团真理报》创刊二十周年之际， 谨向它致以敬礼。 在和平建设年代和伟大卫国战争时期，《共青团真理报》都用为 我们祖国忘我服务的精神教育了苏联青年。 我相信，《共青团真理报》今后仍将卓有成效地用忠于列宁的党 的精神教育青年一代，帮助青年掌握科学和文化成就，动员青年爱国 力量为我们伟大祖国的进一步繁荣而奋斗！ 约·斯大林 译自1945年5月24日《真理报》◇458◇ 164 在克里姆林宫招待红军将领时的讲话 （1945年5月24日） 同志们，请允许我最后再一次举杯。 我想举杯祝我们苏联人民，首先是俄罗斯人民健康。 我喝这杯酒，首先祝俄罗斯人民健康，因为他们是加入苏联的所 有民族中最杰出的民族。 我举杯祝俄罗斯人民健康，因为他们在这次战争中被公认为我们 苏联各族人民的领导力量。 我举杯祝俄罗斯人民健康，不仅因为他们是起领导作用的人民， 而且因为他们有清晰的头脑和坚忍不拔的性格和耐性。 我国政府犯过不少错误，我们在1941-1942年曾经历过危急万分 的关头，那时我军实行退却，离开了我们亲爱的乌克兰、白俄罗斯、 摩尔达维亚、列宁格勒州、波罗的海沿岸、卡累利阿-芬兰共和国的 乡村和城市，那时离开这些地方，是因为没有别的出路。如果是旁的 人民，他们也许会对政府说：你们辜负了我们的期望，请走开吧，我 们要另立一个能同德国媾和并保障我们的安宁的政府。但是俄罗斯人 民没有这样做，因为他们相信自己政府的政策正确,而甘愿承受牺牲, 以保证把德国击溃。俄罗斯人民对苏联政府的这种信任，成了我们打 败人类公敌法西斯主义而取得历史性的胜◇459◇利的决定性力量。 感谢俄罗斯人民的这种信任！ 祝俄罗斯人民健康！ 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第196—197页◇460◇ 165 致《少先队真理报》 在《少先队真理报》创刊二十周年的日子，谨向编辑部、少年通 讯员们和报纸的读者们致以热烈的祝贺！ 《少先队真理报》帮助苏联儿童掌握知识，用我们伟大导师列宁 遗训的精神教育少年先锋队员们和小学生们。 祝《少先队真理报》在用忠于我们祖国的精神培养少年列宁主义 者方面取得新的成就。 约·斯大林 译自1945年6月10日《真理报》◇461◇ 166 　　 最高统帅命令 （第370号。1945年6月22日） 为了庆祝伟大卫国战争中对德国的胜利，定于1945年6月24日 在莫斯科红场举行作战部队、海军部队、莫斯科卫戍部队阅兵式—— 胜利阅兵式。 参加阅兵式的队伍,是各方面军混合团、国防人民委员部混合团、 海军混合团、各军事院校和莫斯科卫戍部队。 胜利阅兵式由我的副手苏联元帅朱可夫检阅。 胜利阅兵式由苏联元帅罗科索夫斯基指挥。 阅兵式的总的组织领导，由莫斯科军区司令员兼莫斯科市卫戌部 队司令员阿尔捷米耶夫上将担任。 最高统帅 苏联元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第198页◇462◇ 167 在克里姆林宫招待胜利阅兵式 参加者时的讲话 （1945年6月25日） 你们别以为我要讲一些什么不平凡的话。我的祝词是最普通的， 最平常的。我想为那些头衔小、名位不足称道的人的健康干杯。为那 些被认为是伟大国家机器的“螺丝钉”的人干杯，因为没有他们，我 们大家，元帅们和方面军、集团军的司令员们，说得粗俗一点，就一 文不值。只要有一个“螺丝钉”坏了，就都完了。我举杯祝贺那些普 通的、平凡的、质朴的人们,祝贺那些使我们的伟大国家机器在科学、 经济和军事各个部门都能积极活动起来的“螺丝钉”。他们的人数非 常多，他们的名字数不胜数，因为这是几千万人。这是些质朴的人。 关于他们谁也没有写过什么，他们没有名位，头衔很小，但是，他们 就象基础支持着顶端那样支持着我们。我为这些人，我们的可敬的同 志们的健康干杯！ 译自1945年6月27日《真理报》◇463◇ 168 最高统帅给苏联红军和 海军部队的命令 （第371号。1945年7月22日） 在苏联人民反对法西斯德国的伟大卫国战争中，我国海军是红军 的忠实助手。 法西斯德国在反苏战争中，利用突然的进攻和拥有强大的军队， 力图在短时期内击败我国陆军和海军。同时，德国人还想利用陆军力 量，在自己的空军和海军协同动作下，取得制海权。 大家知道，无论在陆上或海上,德国战略家的计划都彻底失败了。 红军和盟国一起彻底粉碎了希特勒军队，并迫使它投降了。 在红军防御和进攻时期,我国海军可靠地掩护了靠海的红军翼侧， 严重打击了敌人的商船和航运，保证了我方交通线畅行无阻。苏联海 军军人在战斗中表现了忘我的坚定和勇敢、高度的战斗积极性和军事 技能。潜水艇和水面舰艇上的海军军人、海军飞行员、海军炮兵和海 军陆战步兵，都继承并发扬了俄国海军历来的一切宝贵传统。 在波罗的海、黑海和巴伦支海,在伏尔加河、多瑙河和第聂伯河， 苏联海军军人在这四年战争期间，在俄国海军光荣史册上写下了新的 篇章。海军彻底履行了自己对苏维埃祖国的职责。 红海军战士，军士和军官同志们！◇464◇ 苏联人民希望自己的海军更加强大。我国人民将为海军建造新的 战舰和新的基地。海军的任务就是要不倦地培养和提高海军干部，充 分领会卫国战争中的战斗经验，进一步提高海上素养和加强自己队伍 斯大林全集第十六卷169 的纪律性和组织性。 我向你们祝贺苏联海军节！ 苏维埃强国的海军和它的英勇海军军人万岁！ 最高统帅 苏联大元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第199—200页◇465◇ 170 最高统帅命令 （第51号。1945年8月19日于莫斯科市） 在苏联人民反对法西斯德国的伟大卫国战争中，我国空军光荣地 履行了自己对祖国的职责。 我们祖国光荣的雄鹰们在激烈的空战中，击溃了嚣张一时的德国 空军，从而保证了红军的行动自由，并使我国居民免遭敌机的轰炸。 他们同全体红军一起消灭敌人的有生力量和技术装备，给了敌人 以毁灭性的打击。我们英勇的空军的巧妙行动经常协助地面部队取得 胜利，帮助达到了彻底击溃敌人的目的。 在捍卫我们祖国的自由和独立的战斗中，苏联飞行员提供了不少 忘我的坚定、勇敢和真正英雄主义的范例。他们给伟大卫国战争史写 下了许多光辉的篇章。 苏联人民，赢得胜利的人民，理应为自己的飞行员的战斗荣誉而 自豪。 在战争进程中，男女工人、工程师和职员们的劳动热情以及苏联 航空设计师们的发明和天才，使我们能用成千上万架优良的作战飞机 来武装我国空军，这些飞机歼灭了敌人，使我们伟大的苏联人民获得 了不朽的光荣。 飞行员、领航员和空中射击员、无线电员、机械兵和军械人员、 ◇466◇机械员、技术员和工程师、军官和将军同志们！航空工业中 的工人、工程师、职员和设计师们！ 我向你们致敬，向你们祝贺空军节！ 斯大林全集第十六卷171 为了纪念空军节和向我国光荣的空军军人祝贺，我命令： 今天，8月19日,20时,在我们祖国首都莫斯科，以祖国的名义， 用224门火炮齐鸣礼炮20响，向我们英勇的空军军人致敬。 最高统帅 苏联大元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第201-202页◇467◇ 172 告人民书 （1945年9月2日） 同志们！ 男女同胞们！ 今天，9月2日，日本的政府代表和军事代表签署了无条件投降 书。日本在海陆两方面已被彻底击败，四面八方被联合国家的武装力 量所包围，它承认自己已被战败而放下了武器。 在这次世界大战前夜，形成了世界法西斯主义和世界侵略势力的 两个策源地：西方的德国和东方的日本。发动第二次世界大战的是它 们。使人类和人类文明濒于毁灭的是它们。西方的世界侵略势力策源 地在四个月前已被消灭，结果是德国被迫投降。过了四个月，东方的 世界侵略势力策源地也被消灭，结果是德国的主要盟国日本也被迫在 投降书上签字了。 这就是说，第二次世界大战已经结束了。 现在我们可以说，为奠定全世界和平所必需的条件已经赢得了。 应当指出，日本侵略者不仅使我们的盟国——中国、美国和英国 受到了损失。他们也使我国遭受了极其严重的损失。因此，我们自己 还单独有一笔账要同日本算清。 日本早在1904年日俄战争时，就开始侵略我国。大家知道， ◇468◇在1904年2月，当日俄双方还在继续谈判的时候，日本就利 用沙皇政府的虚弱，突然地、背信弃义地、不宣而战地进犯我国，攻 击旅顺口地域的俄国舰队，想击毁几艘俄国军舰，从而为自己的舰队 造成有利的形势。它果然击毁了俄国三艘头等军舰。值得注意的是， 斯大林全集第十六卷173 37年以后，日本又对美国丝毫不差地重复使用了这种背信弃义的手 段，它在1941年袭击了珍珠港的美国海军基地,击毁了这个国家好几 艘战列舰。大家知道，当时俄国在对日战争中是战败了。于是日本就 利用沙皇俄国战败的机会，从俄国夺去了萨哈林岛南部，盘踞千岛群 岛，并从而封锁了我国在东方通向大洋的一切出口——进而也封锁了 通向苏联堪察加半岛和苏联楚科奇半岛各港口的一切出口。显然，日 本是想把俄国的整个远东夺去。 可是，日本对我国的侵略行动并不止于此。1918年,当我国已建 立苏维埃制度之后，日本又利用当时英、法、美对苏维埃国家的敌对 态度，依靠它们来侵犯我国，占领了远东，蹂躏我国人民，掠夺苏联 远东达4年之久。 不仅如此。1938年日本又在符拉迪沃斯托克①附近的哈桑湖地域 侵犯我国,目的是要包围符拉迪沃斯托克,第二年日本又在另一地域， 即蒙古人民共和国境内哈勒欣河②一带进犯，企图冲进苏联领土，截 断我国西伯利亚铁道干线，并把远东从俄国割裂出去。 诚然，日本在哈桑湖与哈勒欣河地域的进攻被苏军粉碎了，使日 本人受到很大的耻辱。1918—1922年日本的武装干涉也被顺利地粉 碎，日本占领者从我国远东地区被驱逐出去了。但是,1904◇469◇年 日俄战争时期俄军的失败，给人民留了沉痛的回忆。那次失败是我国 的一个污点。我国人民相信，总有一天日本会被打败,污点会被洗清， 并且等待着这一天的到来。我们这些老一辈的人等待这一天，已经等 了40年。而这一天终于来到了。今天，日本承认自己已被战败，并 在无条件投降书上签字了。 —————————— ①即海参崴。——编者注 ②即哈拉哈河。——编者注 174告人民书 这就是说，萨哈林南部和千岛群岛将归苏联所有，从此以后，这 些地方不再是使苏联同大洋隔绝的工具，不再是日本侵犯我国远东的 基地,而是苏联同大洋直接联系的工具,是我国防御日本侵略的基地。 为了胜利，我们苏联人民没有吝惜过力量和劳动。我们经受了艰 苦的岁月。可是现在我们每个人都可以说：我们胜利了。从此，我们 可以认为我们祖国已经摆脱了西方德国入侵和东方日本入侵的威胁。 盼望已久的全世界各国人民的和平到来了。 亲爱的男女同胞们，我向你们祝贺伟大的胜利，祝贺战争的胜利 结束，祝贺全世界和平的到来! 光荣属于取得对日胜利的苏、美、中、英武装力量！ 光荣属于保卫了我们祖国的荣誉和尊严的我国远东部队和太平洋 舰队！ 光荣属于我国伟大的人民，赢得胜利的人民！ 在争取我们祖国的荣誉和胜利的战斗中牺牲的英雄们永垂不朽！ 愿我们祖国繁荣昌盛！ 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第203-206页◇470◇ 175 最高统帅给红军和海军部队的命令 （第373号。1945年9月3日） 1945年9月2日，日本代表在东京在日本武装力量无条件投降书 上签字了。 苏联人民同我们盟国一起对最后一个侵略者日本帝国主义进行的 战争胜利结束了。日本已被击败而投降了。 红军和红海军战士、军士、军官、将军和元帅同志们！我向你们 祝贺对日战争的胜利结束。 为了庆祝战胜日本，在今天，9月3日，对日胜利节，21时，我 们祖国首都莫斯科，以祖国的名义，用324门火炮齐鸣礼炮24响,向 赢得这一胜利的英勇红军部队和海军舰艇与部队致敬。 在争取我们祖国的荣誉和胜利的战斗中牺牲的英雄们永垂不朽！ 祝我们红军和海军永远强大！ 最高统帅 苏联大元帅约·斯大林 译自《论苏联伟大卫国战争》 1952年版第207页◇471◇ 176 补遗（两篇） 给华西列夫斯基的电报① （一九四三年八月十七日）（节选） 华西列夫斯基元帅： 现在已是八月十七日三时三十分，而你却还没有给大本营送来八 月十六日战役总结及你对情况判断的报告。我早已要求你作为大本营 的全权代表，必须在战役的每日日终前给大本营送来专门报告。你几 乎每次都忘记了自己的这一职责，没有给大本营送来报告。 八月十六日是西南方面军（你就是大本营派到那里的全权代表） 实施重要战役的第一天。这次你又忘记了自己对大本营所负的责任， 没有给大本营送来报告。 我最后一次警告你，如果你再一次忘记对大本营的责任，你将被 解除总参谋长职务并被从前线召回。 约·斯大林 —————————— ①本篇和下篇引自中国人民解放军军事科学院所编《斯大林军事文集》第 313—315页。标题是编者加的。——本书制作者注 177 给瓦杜丁的训令 （―九四三年八月二十一日） 近日的战事表明，你在战役的计划和实施中，没有记取过去的经 验，仍在重犯过去的错误。只想到处进攻并占领尽可能多的地方而不 注意巩固胜利和可靠地保障突击集团的翼侧，这是一种莽撞的进攻。 这种进攻必然要分散兵力和兵器，并给敌人以对我向前推进过远而翼 侧又无保障的集团的翼侧和后方实施突击、逐步将其击破的可乘之机。 在这种情况下，敌人得以推进到位于阿列克谢耶瓦、科维亚奇地域的 坦克第一集团军的后方，接着对前出到奥特拉达、维亚佐瓦亚、帕纳 索夫卡地区的近卫第六集团军各兵团暴露的翼侧实施突击，最后敌人 于八月二十日由阿赫台尔卡地域向东南对第二十七集团军、近卫坦克 第四、第五军的后方实施了突击。 由于敌人的上述行动，我军遭到重大损失，并失去了粉碎敌哈尔 科夫集团的有利态势。我不得不再次向你指出你在实施战役中一再重 犯的不可容忍的错误，并要求消灭敌阿赫台尔卡集团这样一个最重要 的任务能在最近几天内完成。你是能够做到这一点的，因为你有足够 的兵器。务请不要分散注意力，不要迷恋于从波尔塔瓦方面包围哈尔 科夫登陆场的任务，要把一切注意力集中在消灭敌阿赫台尔卡集团这 样一项现实而具体的任务上，因为不消灭这个敌军集团，沃罗涅什方 面军要取得重大胜利是不可能的。 约·斯大林 178 年表 （一九四一年至一九四五年） 一九四一年 六月三十日 苏联最高苏维埃主席团、联共（布）党中央委员会和苏联人民委员会决定 设立国防委员会，并任命约·维·斯大林为主席。 七月三日 斯大林向苏联全体人民发表广播演说。 七月十九日 苏联最高苏维埃主席团任命斯大林为苏联国防人民委员。 七月二十二日 斯大林发布关于莫斯科防空的命命。 九月二十九日至十月一日 斯大林参加在莫斯科举行的苏、英、美三国代表会议。 十月十九日 斯大林签署国防委员会保卫莫斯科的决定。 十一月六日 斯大林在莫斯科劳动者代表苏维埃庆祝伟大的十月社会主义革命二十四周 年纪念大会上作了报告。 十一月七日 斯大林向在莫斯科受检阅的红军部队发表演说，说明红军的伟大的解放使 命，并向苏联军人和男女游击队员们祝福。 一九四二年 一月二十一日 斯大林出席列宁逝世十八周年纪念大会。 四月十二日 斯大林致电苏联科学院院长弗·列·柯马罗夫，请全面开展科学院的活动。 斯大林全集第十六卷179 六月十日 “真理报”发表消息，斯大林所著《论苏联伟大卫国战争》一书用俄、英、 中、波、罗等文字印刷的初版问世。 八月三十一日 斯大林在克里姆林宫和游击队的指挥员们举行会议。 十月五日 斯大林致电斯大林格勒战线司令员，要求采取一切方法保卫斯大林格勒。 十月九日 斯大林发布命令“在红军中建立完全的一长制，取消政治委员制”。 十一月六日 斯大林在克里姆林宫莫斯科劳动者代表苏维埃庆祝伟大的十月社会主义革 命二十五周年纪念大会上作了报告。 十二月九日 “真理报”公布斯大林致唐波夫省男女集体农民们的电文，对他们为红军 募集四千万卢布基金表示感谢。 一九四三年 一月十五日 斯大林发布命令“施用各种新符号和更改红军制服式样”。 一月二十一日 斯大林在克里姆林宫出席列宁逝世十九周年纪念大会。 一月二十五日 最高统帅斯大林向西南、南方、顿河、北高加索、沃隆涅什、加里宁、沃 尔霍夫以及列宁格勒等战线的军队发布命令，总结了红军二个月的进攻战 役，提出了加强斗争以粉碎德国占领军并将它们驱出苏维埃祖国国境的任 务。 二月二日 斯大林因顿河战线的军队歼灭了在斯大林格勒附近被围的敌军，特发布命 令。 三月六日 苏联最高苏维埃主席团授予苏联武装力量最高统帅斯大林以苏联元帅的军 衔。 180年表 七月二日 斯大林预告奥勒尔－库尔斯克方面的苏军指挥部说德军可能在一九四三年 七月三至六日以内实行进攻。 七月二十四日 斯大林因苏军胜利完成粉碎德军夏季攻势的任务发布命令。 九月八日 斯大林因南方和西南战线的军队从德国强盗占领下解放了顿巴斯发布命令。 十一月六日 苏联最高苏维埃主席团奖给苏联元帅斯大林以一等苏沃洛夫勋章，藉以表 彰他“正确领导红军进行抗德卫国战争和争得多次胜利的功绩”。 斯大林在克里姆林宫莫斯科劳动者代表苏维埃庆祝伟大的十月社会主义革 命二十六周年纪念大会上作了报告。 十一月二十八日至十二月一日 斯大林与莫洛托夫参加德黑兰苏、美、英三联盟国领导人会议。 斯大林在德黑兰会议上签署了共同对德作战和战后合作的“三强宣言”， 以及“三强关于伊朗的宣言”。 一九四四年 一月二十一日 斯大林因列宁格勒战线军队在沃尔霍夫战线军队的协助下突破德军防线解 放姆高城，特发布命令。 斯大林在克里姆林宫的大厅内出席列宁逝世二十周年纪念大会。 一月二十八日至二月一日 斯大林参加第一届苏联最高苏维埃第十次会议。 二月十八日 斯大林因歼灭了柯尔宋—歇夫钦柯地区被乌克兰第二方面军包围的德军， 特发布命令。 三月二十六日 斯大林因乌克兰第二方面军开到苏联国境——普鲁特河， 特发布命令。 斯大林全集第十六卷181 四月八日 斯大林因乌克兰第一方面军强渡德聂斯特河，开到苏联与捷克斯洛伐克和 罗马尼亚的国界，乌克兰第二方面军突破德军防线强渡雅西城北的普鲁特 河，特分别发布命令。 五月十日 斯大林因乌克兰第四方面军从德国占领下解放了塞伐斯托波尔，完全歼灭 克里米亚的德军，特发布命令。 六月二十日 莫斯科劳动者代表苏维埃执行委员会主席代表苏联最高苏维埃主席团将第 一个“保卫莫斯科”奖章授给国防委员会主席、苏联全军最高统帅、苏联 元帅斯大林，藉以表彰他领导英勇的莫斯科保卫战，在莫斯科近郊粉碎德 军的功绩。 七月二十九日 苏联最高苏维埃主席团颁令将“胜利”勋章奖给苏联元帅斯大林，藉以表 彰他“在组织和实现红军的进攻，使德军遭到致命的失败，使反对德国法 西斯强盗的战局根本改变为有利于红军方面的卓越功绩”。 十一月六日 斯大林在克里姆林宫大厅举行的莫斯科劳动者代表苏维埃庆祝伟大的十月 社会主义革命二十七周年纪念大会上作了报告。 十一月十三日 斯大林和苏联科学院院长弗·列·柯马罗夫商谈科学院的各项任务。 十一月十五日 斯大林接见华沙代表团，代表团献给他一个象征性的礼物——青铜的波兰 国徽，表示感谢苏联政府在反对德国法西斯强盗的斗争中给予波兰人民的 帮助。 一九四五年 一月十七日 斯大林因白俄罗斯第一方面军从德国强盗占领下解放了波兰首都——华沙， 乌克兰第一方面军解放了普歇特布日、拉道姆斯柯、钦斯托霍夫，白俄罗 斯第二方面军在华沙城北突破德军防线，特发布命令。 182年表 一月二十一日 斯大林在克里姆林宫大厅出席列宁逝世二十一周年纪念大会。 二月四日至十二日 斯大林与莫洛托夫参加克里米亚苏、美、英三联盟国领导人会议。 四月二十一日 斯大林在克里姆林宫签订苏波友好互助及战后合作条约时发表演说。 四月二十三日 斯大林因白俄罗斯第一方面军突破德军防线由东面攻入德国首都柏林，乌 克兰第一方面军在聂依斯河突破德军防线由南面攻入柏林，乌克兰第四方 面军占领捷克斯洛伐克的奥派华（特罗派乌），特发布命令。 四月二十五日 斯大林因在波茨坦西北会师的白俄罗斯第一方面军和乌克兰第一方面军完 成全面包围柏林，白俄罗斯第三方面军占领庇托乌城及其要塞，特发布命 令。 五月一日 斯大林在莫斯科红场参加红军五一大检阅。 五月二日 斯大林因白俄罗斯第一方面军在乌克兰第一方面军的协助下占领了德国首 都——柏林，白俄罗斯第一方面军和乌克兰第一方面军歼灭在柏林东南被 围的德军，白俄罗斯第二方面军占领罗斯托克、华尔聂明特、里勃尼茨、 马尔洛夫、拉阿格、契契罗夫、米罗夫等城，特发布命令。 五月九日 斯大林因乌克兰第一方面军从德国强盗的占领下解放了捷克斯洛伐克的首 都——布拉格，特发布命令。 斯大林因伟大卫国战争胜利结束向红军部队及海军舰队发布命令。 斯大林因伟大卫国战争胜利结束向苏联全体人民作广播演说。 五月十二日 斯大林在莫斯科红场参加施切尔巴柯夫的葬礼。 五月二十四日 斯大林在克里姆林宫接见红军将领，在会上发言称赞苏联人民，首先是俄 罗斯人民在卫国战争中的丰功伟绩，称赞俄罗斯民族是苏联各民族中最杰 出的民族。 斯大林全集第十六卷183 六月十九日 斯大林在克里姆林宫参观高尔基城“莫洛托夫”汽车工厂在战后制造的新 式汽车。 六月二十二日至二十三日 斯大林参加第一届苏联最高苏维埃第十二次会议。 六月二十四日 斯大林出席莫斯科红场胜利大检阅。 六月二十五日 斯大林在克里姆林宫接见胜利大检阅的参加者并发表演说。 六月二十六日 苏联最高苏维埃主席团奖给苏联元帅斯大林第三枚“胜利”勋章，藉以表 彰他“组织苏联武装力量的特殊功绩，以及巧妙地领导苏联军队进行伟大 卫国战争，击破希特勒德国而获得完全胜利的莫大功勋”。 苏联最高苏维埃主席团因苏联元帅斯大林“在保卫祖国和首都莫斯科的艰 难时期指挥红军作战有功，以及他非常奋勇果决领导抗拒希特勒德国斗争 有功”，奖以苏联英雄称号、列宁勋章和“金星”奖章。 六月二十七日 苏联最高苏维埃主席团颁令将最高军衔——苏联大元帅授予苏联全军最高 统帅斯大林。 六月三十日 斯大林与党政首长在克里姆林宫接见苏联科学院年会的参加者。 七月十六日 斯大林与莫洛托夫莅临柏林。 七月十七日至八月二日 斯大林与莫洛托夫参加柏林三强会议。 八月五日 斯大林与莫洛托夫由柏林返抵莫斯科。 九月二日 斯大林向苏联人民广播，对日战争胜利结束，全世界和平来临。 184年表 九月三日 斯大林因对日战争胜利结束向红军部队及海军舰队发布命令。 据苏联出版的《斯大林年谱》原文 个别文字作了校订 185 附录（视频） 《莫斯科保卫战》和《解放》，是20世纪70年代苏联摄制的两部反映伟 大卫国战争的大型影片，其中集中表现了约·维·斯大林在领导苏联军民进行 卫国战争过程中所起的巨大作用和建立的丰功伟绩，生动地再现了斯大林作为 最高统帅的伟大形象。 　　两片的内容均有可靠的事实基础，许多情节、对白、甚至细节，都见诸于 苏军一些著名的将帅，如朱可夫、华西列夫斯基、罗科索夫斯基等人，以及政 治、经济、外交等领域的人士在战后撰写的回忆著作，有的台词还逐字逐句来 自于斯大林的原话。 两部电影原片长分别为６小时和７小时30分钟，现经剪辑，取其精彩段 落，均为1小时30分钟左右，可当作阅读《斯大林全集》第十六卷的音像辅助 材料，进一步加深对斯大林在1941年至1945年苏联伟大卫国战争期间的一系 列重要论著的理解。 视频网址如下，可点击观看： 《莫斯科保卫战》中的斯大林以及希特勒（电影剪辑） http://v.youku.com/v_show/id_XOTMwOTIyODgw.html http://www.tudou.com/programs/view/ufQ5BT4Xslc/ 《解放》中的斯大林与罗斯福、邱吉尔及希特勒（电影剪辑） http://v.youku.com/v_show/id_XNzA2NjE2NDE2.html http://www.tudou.com/programs/view/a9UZX1Yf_uE/ 斯大林 1 目录 第十七卷说明…………………………………………………………………1 一九四一年至一九四五年 斯大林与英国首相丘吉尔艾德礼的通信 一、一九四一年七月至十二月 （信件第1号—第27号）……………………………………………3 二、一九四二年一月至六月 （信件第28号—第54号）…………………………………………29 三、一九四二年七月至十二月 （信件第55号—第97号）…………………………………………44 四、一九四三年一月至六月 （信件第98号—第167号）…………………………………………75 五、一九四三年七月至十二月 （信件第168号—第218号）………………………………………129 六、一九四四年一月至六月 （信件第219号—第287号）………………………………………167 七、一九四四年七月至十二月 （信件第288号—第380号）………………………………………219 八、一九四五年一月至六月 （信件第381号—第498号）………………………………………276 2斯大林全集第十八卷 九、一九四五年七月至十一月 （信件第499号—第516号）………………………………………358 插图 一斯大林、丘吉尔（1）……………………………………………………74 二斯大林、丘吉尔（2）…………………………………………………166 三斯大林、丘吉尔（3）…………………………………………………357 1 第十七卷说明 新编《斯大林全集》第十七卷，是根据苏联国家政治书籍出版社 1957年出版的《1941—1945年苏联伟大卫国战争期间苏联部长会议 主席同美国总统和英国首相通信集》第一卷中译本编辑的。 该卷汇集了这一时期约·维·斯大林同英国首相丘吉尔及艾德礼 的来往书信，是第二次世界大战期间苏联和英国政府首脑之间的最重 要的历史文件。 全卷共收录书信516件，其中，斯大林致英国首相的信件共215 封。这些书信多方面地反映了这位历史伟人对战争与和平问题的深刻 思考和精辟分析，展现了他高超的外交才能和宽广的国际视野。 本卷所收书信全部按收到或发出的时间排序、编号，从一九四一 年七月起，以半年为单位，分成九个部分。 本卷中的注释，一为原书编者注，二为本书制作者注，均用圆形 注码（①、②、③……）标明，释文视情况放在当页末或篇末。 新编《斯大林全集》第十七卷虽经多次校对，错讹之处仍恐难免， 希读者随时指正，并提出意见建议，以便修改。 本电子书制作者诸夏怀斯社 联系邮箱hqxsk@163.com 一九四一年至一九四五年 苏联伟大卫国战争时期 斯大林与英国首相丘吉尔艾德礼的通信